 |
|
：군걷찔、kun-gŏt-tchil、クンコッチル
| ・ | 살을 뺄려고 열심히 운동하고 좋아하던 군것질을 다 끊었다. |
| 痩せようと、一所懸命運動したり、好きだった間食を全てやめた。 | |
| ・ | 엄마 몰래 군것질하곤 했어요. |
| 母に隠れて買い食いしたりしました。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 군것질하다（クンコッチルハダ） | 買い食いする |
| 군것질거리（クンゴッチルコリ） | 買い食いのおやつ、間食の食べもの |
| 고온（高温） > |
| 토지대장（土地台帳） > |
| 학습자（学習者） > |
| 보조금（補助金） > |
| 셀렙（セレブ） > |
| 벤처 캐피털（ベンチャーキャピタル） > |
| 사람됨（人柄） > |
| 자초지정（始めから終わりまで） > |
| 부산국제영화제（釜山国際映画祭） > |
| 납（鉛） > |
| 켤레（～足） > |
| 선행자（先行者） > |
| 게임차（ゲーム差） > |
| 의향（意向） > |
| 고착화（固着化） > |
| 우호（友好） > |
| 귀중품 보관함（貴重品ロッカー） > |
| 할（割） > |
| 젬병（大の苦手） > |
| 쳇바퀴（回し車） > |
| 보편화（普遍化） > |
| 매표소（チケット売り場） > |
| 인가（人家） > |
| 패싸움（組同士の争い） > |
| 미곡（米穀） > |
| 방관자（傍観者） > |
| 구체적（具体的） > |
| 노력파（努力派） > |
| 점주（店主） > |
| 무기（武器） > |