 |
|
：군걷찔、kun-gŏt-tchil、クンコッチル
| ・ | 살을 뺄려고 열심히 운동하고 좋아하던 군것질을 다 끊었다. |
| 痩せようと、一所懸命運動したり、好きだった間食を全てやめた。 | |
| ・ | 엄마 몰래 군것질하곤 했어요. |
| 母に隠れて買い食いしたりしました。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 군것질거리（クンゴッチルコリ） | 買い食いのおやつ、間食の食べもの |
| 군것질하다（クンコッチルハダ） | 買い食いする |
| 비폭력（非暴力） > |
| 삼거리（三差路） > |
| 반사 이익（反射的利益） > |
| 우여곡절（紆余曲折） > |
| 예상（予想） > |
| 업무용（業務用） > |
| 단말기（端末機） > |
| 외딴섬（離れ小島） > |
| 탈취（脱臭） > |
| 피（避） > |
| 캠프（キャンプ） > |
| 상업 지구（商業地区） > |
| 나비（蝶） > |
| 병력（兵力） > |
| 기정사실（既成事実） > |
| 여장（女装） > |
| 차（お茶） > |
| 군 입대（軍に入隊すること） > |
| 논란거리（厄介な問題） > |
| 승마（乗馬） > |
| 계량기（計量器） > |
| 법적 책임（法的責任） > |
| 사정거리（射程距離） > |
| 외적（外敵） > |
| 권익（権益） > |
| 안목（見識） > |
| 포석（布石） > |
| 맏아들（長男） > |
| 방면（方面） > |
| 실패 요인（失敗要員） > |