 |
|
：군걷찔、kun-gŏt-tchil、クンコッチル
| ・ | 살을 뺄려고 열심히 운동하고 좋아하던 군것질을 다 끊었다. |
| 痩せようと、一所懸命運動したり、好きだった間食を全てやめた。 | |
| ・ | 엄마 몰래 군것질하곤 했어요. |
| 母に隠れて買い食いしたりしました。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 군것질거리（クンゴッチルコリ） | 買い食いのおやつ、間食の食べもの |
| 군것질하다（クンコッチルハダ） | 買い食いする |
| 일곱 시（7時） > |
| 진상품（献上品） > |
| 거물（大物） > |
| 역무원（駅員） > |
| 탐구심（探求心） > |
| 모서리（縁） > |
| 무결점（欠点がないこと） > |
| 백（カバン） > |
| 잠버릇（寝癖） > |
| 배고픔（空腹） > |
| 으뜸（一番） > |
| 영양（栄養） > |
| 신기（神気） > |
| 심장부（心臓部） > |
| 줄무늬（ストライプ） > |
| 망향（望鄕） > |
| 신비주의（神秘主義） > |
| 메커니즘（メカニズム） > |
| 소재지（所在地） > |
| 연재 소설（連載小説） > |
| 지탱（持ちこたえること） > |
| 활착（活着） > |
| 신인왕（新人王） > |
| 대폭락（大暴落） > |
| 신랑（新郎） > |
| 축（祝） > |
| 노동자（労働者） > |
| 점원（店員） > |
| 도금（めっき） > |
| 각종（各種） > |