|
「入院」は韓国語で「입원」という。
|
 |
|
：이붠、i-bwŏn、イブォン
：入院
|
「入院」は韓国語で「입원」という。
|
| ・ | 입원 비용은 퇴원하는 날에 정산합니다. |
| 入院費用は、退院する日に精算します。 | |
| ・ | 아파서 병원에 입원한 적이 있습니다. |
| 具合が悪くて病院に入院したことがあります。 | |
| ・ | 암 검사를 받기 위해서 병원에 입원합니다. |
| 癌の検査を受けるために病院に入院します。 | |
| ・ | 오미크론 여파로 입원 환자와 사망자가 계속 늘고 있다. |
| オミクロン株の影響で入院患者と死者が増え続けている。 | |
| ・ | 정신 감정을 받은 후 병원에 입원했다. |
| 精神鑑定を受けた後、病院に入院した。 | |
| ・ | 병원에 입원한 친구를 보니 딱한 마음이 들었어요. |
| 病気で入院している友達を見舞うと、気の毒な気持ちが湧いてきた。 | |
| ・ | 주치의가 입원 필요성을 설명했습니다. |
| 主治医が入院の必要性を説明しました。 | |
| ・ | 급작스러운 사고로 입원을 했다. |
| 突然の事故で入院した。 | |
| ・ | 입원하면 의료비가 큰 부담이 될 수 있습니다. |
| 入院すると、医療費が大きな負担になることがあります。 | |
| ・ | 유튜버는 유튜브의 동영상 재생으로 얻을 수 있는 광고 수익을 주요한 수입원으로 생활하는 사람입니다. |
| You tuberは、YouTubeの動画再生で得られる広告収入を主な収入源として生活する人です。 | |
| ・ | 그녀는 전락 사고로 큰 부상을 입고 장기간 입원했습니다. |
| 彼女は転落事故で大けがをし、長期間入院した。 | |
| ・ | 배당금은 주주에게 중요한 수입원이 된다. |
| 配当金は株主にとって重要な収入源である。 | |
| ・ | 불의의 사고로 그는 장기간 입원을 해야 했다. |
| 不慮の事故が原因で、彼は長期の入院を余儀なくされた。 | |
| ・ | 입원 중이던 60대 환자 네 명이 잇따라 사망했다. |
| 入院中の60代の患者4人が相次いで死亡した。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 입원실（イボンシル） | 入院室 |
| 수입원（スイボン） | 収入源 |
| 입원비（イブォンビ） | 入院費 |
| 입원료（イボンニョ） | 病院代 |
| 재입원（チェイブォン） | 再入院 |
| 입원하다（イブォンハダ） | 入院する |
| 입원 수속（イブォンスソク） | 入院手続き |
| 응급 환자（救急患者） > |
| 외과의（外科医） > |
| 침사（はり師） > |
| 병실（病室） > |
| 입원비（入院費） > |
| 정밀 검진（精密検診） > |
| 요양병원（療養病院） > |
| 안치소（安置所） > |
| 비응급 환자（非応急患者） > |
| 환자（患者） > |
| 병사（病死） > |
| 응급 의료 기관（救急医療機関） > |
| 이차 소견（セカンドオピニオン） > |
| 명의（名医） > |
| 외래 환자（外来患者） > |
| 성형외과（美容外科） > |
| 병원（病院） > |
| 외과（外科） > |
| 시력검사표（視力検査表） > |
| 치료제（治療剤） > |
| 체지방률（体脂肪率） > |
| 재활원（リハビリテーションセンター） > |
| 치료비（治療費） > |
| 체내 수정（体内受精） > |
| 진찰실（診察室） > |
| 미용성형외과（美容形成外科） > |
| 임상병리사（臨床検査技師） > |
| 의료 보험（医療保険） > |
| 의료진（医療スタッフ） > |
| 사망 진단서（死亡診断書） > |