|
「入院」は韓国語で「입원」という。
|
 |
|
：이붠、i-bwŏn、イブォン
：入院
|
「入院」は韓国語で「입원」という。
|
| ・ | 입원 비용은 퇴원하는 날에 정산합니다. |
| 入院費用は、退院する日に精算します。 | |
| ・ | 아파서 병원에 입원한 적이 있습니다. |
| 具合が悪くて病院に入院したことがあります。 | |
| ・ | 암 검사를 받기 위해서 병원에 입원합니다. |
| 癌の検査を受けるために病院に入院します。 | |
| ・ | 오미크론 여파로 입원 환자와 사망자가 계속 늘고 있다. |
| オミクロン株の影響で入院患者と死者が増え続けている。 | |
| ・ | 미숙아는 일반 아기보다 긴 입원이 필요한 경우가 있습니다. |
| 未熟児には、通常の赤ちゃんよりも長い入院が必要な場合があります。 | |
| ・ | 파수가 확인된 경우 입원 준비를 해 두도록 합시다. |
| 破水が確認された場合、入院の準備をしておきましょう。 | |
| ・ | 진통이나 파수가 시작되면 병원에 연락하여 입원하게 됩니다. |
| 陣痛や破水が始まって病院に連絡し、入院となります。 | |
| ・ | 그녀는 여러 수입원으로 생계를 세우고 있어요. |
| 彼女は複数の収入源で生計を立てています。 | |
| ・ | 생계를 세우기 위한 안정적인 수입원을 확보하고 있습니다. |
| 生計を立てるための予算を厳格に管理しています。 | |
| ・ | 장기간 입원으로 그는 쇠약해져 있어요. |
| 長期間の入院で、彼は衰弱しています。 | |
| ・ | 장기간 입원으로 그는 허해져 있어요. |
| 長期間の入院で、彼は衰弱しています。 | |
| ・ | 수술로 오장육부가 손상되었기 때문에 입원할 수밖에 없었다 |
| 手術で五臓六腑が傷ついたため、入院を余儀なくされた。 | |
| ・ | 작가에게 있어 주요한 수입원은 출판한 저서 원고료입니다. |
| 作家にとって主要な収入源は、出版した著書の原稿料となります。 | |
| ・ | 재정난을 극복하기 위해 새로운 수입원을 찾고 있습니다. |
| 財政難を克服するために、新しい収入源を探しています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 입원비（イブォンビ） | 入院費 |
| 입원료（イボンニョ） | 病院代 |
| 입원실（イボンシル） | 入院室 |
| 재입원（チェイブォン） | 再入院 |
| 수입원（スイボン） | 収入源 |
| 입원하다（イブォンハダ） | 入院する |
| 입원 수속（イブォンスソク） | 入院手続き |
| 과다 출혈（出血過多） > |
| 물리 치료사（理学療法士） > |
| 병사（病死） > |
| 구급차（救急車） > |
| 돌팔이 의사（ヤブ医者） > |
| 비응급 환자（非応急患者） > |
| 의료 기술（医療技術） > |
| 사망증명서（死亡証明書） > |
| 개인 병원（クリニック） > |
| 카르테（カルテ） > |
| 의학 용어（医学用語） > |
| 외과의（外科医） > |
| 안과（眼科） > |
| 장기제공（臓器提供） > |
| 재활원（リハビリテーションセンター） > |
| 간호조무사（看護助手） > |
| 체내 수정（体内受精） > |
| 구급환자（救急患者） > |
| 피부과（皮膚科） > |
| 대학 병원（大学病院） > |
| 입원비（入院費） > |
| 병실（病室） > |
| 이차 소견（セカンドオピニオン） > |
| 특효약（特効薬） > |
| 응급 의료 기관（救急医療機関） > |
| 너스콜（ナースコール） > |
| 주치의（主治医） > |
| 심료내과（心療内科） > |
| 정신 병원（精神病院） > |
| 의학적（医学的） > |