|
「産物」は韓国語で「산물」という。
|
 |
|
：산물、san-mul、サンムル
：産物
|
「産物」は韓国語で「산물」という。
|
| ・ | 학력은 한 사람의 능력의 산물로 여겨진다. |
| 学歴は一人の能力の産物とされる。 | |
| ・ | 그 마을에서는 공물로 특산물이 자주 보내진다. |
| その町では貢物として特産品が送られることが多い。 | |
| ・ | 농산물의 수요는 다른 지역까지 확산되고 있습니다. |
| 農産物の需要は他地域にまで広がっています。 | |
| ・ | 전쟁의 부산물로 많은 신기술이 탄생했다. |
| 戦争の副産物として、多くの新技術が生まれた。 | |
| ・ | 어떤 기술 개발은 다른 분야에도 영향을 미치는 부산물을 만든다. |
| ある技術の開発は、他の分野にも影響を与える副産物を生む。 | |
| ・ | 운동을 계속한 결과, 부산물로 체중이 줄었다. |
| 運動を続けた結果、副産物として体重が減った。 | |
| ・ | 이 화학 반응에서는 이산화탄소가 부산물로 발생한다. |
| この化学反応では、二酸化炭素が副産物として発生する。 | |
| ・ | 행복감은 노력의 결과로 얻어지는 부산물일지도 모른다. |
| 幸福感は、努力の結果として得られる副産物かもしれない。 | |
| ・ | 석유를 정제하면 많은 부산물이 얻어진다. |
| 石油を精製すると、多くの副産物が得られる。 | |
| ・ | 부산물을 효율적으로 활용하면 폐기물을 줄일 수 있습니다. |
| 副産物を有効活用することで、廃棄物を減らせます。 | |
| ・ | 제품을 만드는 과정에서 많은 부산물이 생긴다. |
| 製品を作る過程で、多くの副産物が生じる。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 토산물（トサンムル） | 土産物、産物、お土産 |
| 특산물（トゥクサンムル） | 特産物 |
| 광산물（クァンサンムル） | 鉱産物 |
| 축산물（チュクッサンムル） | 畜産物 |
| 수산물（スサンムル） | 水産物 |
| 해산물（ヘサンムル） | 海産物 |
| 농산물（ノンサンムル） | 農産物、農作物 |
| 부산물（プサンムル） | 副産物 |
| 농축산물（ノンチュッサンムル） | 農畜産物 |
| 농수산물（ノンスサンムル） | 農水産物 |
| 압력（圧力） > |
| 냇물（小川の水） > |
| 확충（拡充） > |
| 만선（獲った魚でいっぱいの漁船） > |
| 마른안주（乾き物） > |
| 원전（原発） > |
| 해빙무드（雪解けムード） > |
| 손（手） > |
| 저번달（先月） > |
| 인부（力仕事に従事する労働者） > |
| 판돈（賭け金） > |
| 실격（失格） > |
| 전집（全集） > |
| 녹조（緑藻） > |
| 기름종이（油とり紙） > |
| 간이（簡易） > |
| 꼴찌（びり） > |
| 타원（楕円） > |
| 환멸（幻滅） > |
| 니켈（ニッケル） > |
| 양산（量産） > |
| 구어（口語） > |
| 업（業） > |
| 사용료（使用料） > |
| 소꿉놀이（ままごと） > |
| 납세자（納税者） > |
| 교사（校舍） > |
| 2인용（二人用） > |
| 기술（技術） > |
| 대위（大尉） > |