・	농산물의 수요는 다른 지역까지 확산되고 있습니다.
	農産物の需要は他地域にまで広がっています。
・	전쟁의 부산물로 많은 신기술이 탄생했다.
	戦争の副産物として、多くの新技術が生まれた。
・	어떤 기술 개발은 다른 분야에도 영향을 미치는 부산물을 만든다.
	ある技術の開発は、他の分野にも影響を与える副産物を生む。
・	운동을 계속한 결과, 부산물로 체중이 줄었다.
	運動を続けた結果、副産物として体重が減った。
・	이 화학 반응에서는 이산화탄소가 부산물로 발생한다.
	この化学反応では、二酸化炭素が副産物として発生する。
・	행복감은 노력의 결과로 얻어지는 부산물일지도 모른다.
	幸福感は、努力の結果として得られる副産物かもしれない。
・	석유를 정제하면 많은 부산물이 얻어진다.
	石油を精製すると、多くの副産物が得られる。
・	부산물을 효율적으로 활용하면 폐기물을 줄일 수 있습니다.
	副産物を有効活用することで、廃棄物を減らせます。
・	제품을 만드는 과정에서 많은 부산물이 생긴다.
	製品を作る過程で、多くの副産物が生じる。
・	행복은 고통이 만드는 부산물입니다.
	幸せは、苦痛が作る副産物です。
・	지역 특산물을 활용한 이벤트로 상점가 활성화를 꾀한다.
	地域の特産品を使ったイベントで、商店街の活性化を図る。
・	어시장에서는 해산물을 비롯해 신선한 어패류나 건어물 등을 판매하고 있습니다.
	魚市場では、海産物をはじめ、新鮮な魚介類・干物などを販売しています。
・	어패류란 물고기나 조개 등 수산물의 총칭을 말한다.
	魚介類とは魚や貝など水産物の総称をいう。
・	부추와 해산물을 넣어 부침개를 해 먹었다.
	にらと海産物を入れた、チヂミを作って食べた。
・	짬뽕에 해산물이 가득 들어 있어요.
	짬뽕に海鮮がたっぷり入っています。
・	해물파전의 주재료는 밀가루, 계란, 파, 그리고 다양한 해산물입니다.
	海鮮チヂミの主な材料は小麦粉、卵、ネギ、そして様々な海鮮物です。
・	순두부찌개는 해산물과 순두부를 매콤하게 국으로 끓여낸 요리입니다.
	スンドゥブチゲは、海産物と一緒にスンドゥブをピリ辛のスープに作った料理です。
・	해산물 볶음 만드는 법을 알려 주세요.
	海鮮炒めの作り方を教えてください。
・	녹색 관광을 통해 지역 농산물을 직접 체험해 보세요.
	グリーンツーリズムを通じて地域の農産物を直接体験してみてください。
・	어항에서 갓 잡은 해산물을 맛봤어요.
	漁港で獲れたての海鮮を味わいました。
・	은박지로 구운 해산물이 맛있어요.
	アルミホイルで焼いたシーフードが美味しいです。
・	어머니는 전남 완도의 작은 포구에 해산물 식당을 운영했다.
	母は全南莞島の小さな入り江で海産物食堂を運営した。
・	북쪽 지역에서 수확된 농산물이 맛있어요.
	北の地域で収穫された農産物が美味しいです。
・	이 비지는 두부를 만들 때의 부산물입니다.
	このおからは、豆腐を作る際の副産物です。
・	피자집에서 먹은 해산물 피자가 맛있었어.
	ピザ屋で食べたシーフードピザが美味しかった。
・	특산물을 이용한 특별한 메뉴가 준비되어 있습니다.
	特産物を使った特別なメニューが用意されています。
・	이 특산물은 지역 한정으로 판매되고 있습니다.
	この特産物は地域限定で販売されています。
・	특산물을 주제로 한 요리경연대회가 열렸다.
	特産物をテーマにした料理コンテストが開催された。
・	특산물을 이용한 미용 제품이 판매되고 있습니다.
	特産物を使った美容製品が売られています。
・	특산물 농가에서 직송으로 신선한 채소를 받았다.
	特産物の農家から直送で新鮮な野菜を受け取った。
・	특산물 시장은 관광객들에게 인기가 있습니다.
	特産物の市場は観光客に人気があります。
・	특산물 행사에서 현지 음식을 즐겼다.
	特産物のイベントで地元の料理を楽しんだ。
・	특산물을 선물로 주면 좋아한다.
	特産物を贈り物にすると喜ばれる。
・	그는 특산물 품평회에 출품했다.
	彼は特産物の品評会に出品した。
・	특산물을 이용해 직접 만든 잼을 샀다.
	特産物を使った手作りのジャムを買った。
・	축제에서는 특산물 판매가 이루어집니다.
	お祭りでは特産物の販売が行われます。
・	이 지역의 특산물은 유명한 사과입니다.
	この地区の特産物は有名なりんごです。
・	지역 특산물을 기념품으로 구입했다.
	地元の特産物をお土産に購入した。
・	그는 여행지에서 특산물을 많이 사가지고 돌아갔다.
	彼は旅行先で特産物をたくさん買って帰った。
・	이 마을의 특산물은 신선한 해산물입니다.
	この町の特産物は新鮮な海産物です。
・	이 지역 특산물이 뭐예요?
	この地域の特産物は何ですか？
・	부산 특산물은 뭐가 있어요?
	釜山の特産物は何がありますか？
・	특산물은 그 지방의 특성을 잘 나타낸다.
	特産物はその地方の特性をうまく表す。
・	한국에는 지역에 따라서 다양한 특산물이 있어요.
	韓国にも地域によって様々な特産物がありますよ。
・	제주도라면 귤도 특산물 중에 하나예요.
	済州島と言えばみかんが特産物のひとつですよ。
・	올가을에 지역 농산물 직판장에 갈 거예요.
	今年の秋に地域の農産物直売所に行くつもりです。
・	해산물 샐러드를 파티에서 대접했습니다.
	シーフードサラダをパーティーで振る舞いました。
・	베트남의 주요 산물은 쌀이다.
	ベトナムの主要産物は米だ。
・	산간벽지의 농산물은 품질이 높기로 유명하다.
	山間僻地の農産物は品質が高いことで有名だ。
・	추수감사절 시기에는 지역 농산물을 산다.
	感謝祭の時期には地元の農産物を買う。