・	안심할 수 있는 농산물을 원하는 소비자의 요구에 대응하다.
	安心できる農産物を求める消費者ニーズに対応する。
・	신선하고 맛있는 농산물을 생산자로부터 직접 구할 수 있습니다.
	新鮮で美味しい農産物を、生産者より直接お求めいただけます。
・	기준을 만족해서 인증 받은 농산물만 팔고 있습니다.
	基準を満たして認証された農産物のみ売っています。
・	농가가 재배한 식물을 농산물 또는 농작물이라고 부른다.
	農家が栽培する植物のことを農産物または農作物という。
・	농산물이란 농업에 의한 생산물을 말한다.
	農産物とは、農業による生産物のことである。
・	‘못난이’ 농산물이 인기입니다.
	「出来そこない」の農産物が人気です。
・	통영은 신선한 어패류가 잡히기 때문에 해산물 요리가 맛있는 곳으로도 알려져 있습니다.
	統営(トンヨン)は、新鮮な魚介類がとれるため海鮮料理の美味しい所としても知られています。
・	부산 자갈치시장은 생선회나 해산물 요리로 유명합니다.
	釜山のチャガルチ市場は刺身や海鮮料理で有名です。
・	이 지역 특산물이 뭐예요?
	この地域の特産物は何ですか？
・	부산 특산물은 뭐가 있어요?
	釜山の特産物は何がありますか？
・	특산물은 그 지방의 특성을 잘 나타낸다.
	特産物はその地方の特性をうまく表す。
・	한국에는 지역에 따라서 다양한 특산물이 있어요.
	韓国にも地域によって様々な特産物がありますよ。
・	제주도라면 귤도 특산물 중에 하나예요.
	済州島と言えばみかんが特産物のひとつですよ。
・	최근 농수산물에 부착된 바코드를 검색하면 생산자의 이름까지 알 수 있다.
	最近の農産物につけられたバーコードを検索すると生産者の名前までがわかる。
・	풍작으로 농산물 가격이 똥값이 되었다.
	豊作で農産物価格が紙くずになった。
・	20세기 초반 마르크스주의자들은 근대 민족을 자본주의의 산물로 규정했다.
	20世紀初期のマルクス主義者は、近代民族を資本主義の産物と規定した。
・	학력은 한 사람의 능력의 산물로 여겨진다.
	学歴は一人の能力の産物とされる。
・	이곳은 농산물이 풍족한 지방입니다.
	こちらは農産物の豊かな地方です。
・	부추와 해산물을 넣어 부침개를 해 먹었다.
	にらと海産物を入れた、チヂミを作って食べた。
・	행복은 고통이 만드는 부산물입니다.
	幸せは、苦痛が作る副産物です。
・	어시장에서는 해산물을 비롯해 신선한 어패류나 건어물 등을 판매하고 있습니다.
	魚市場では、海産物をはじめ、新鮮な魚介類・干物などを販売しています。
・	어패류란 물고기나 조개 등 수산물의 총칭을 말한다.
	魚介類とは魚や貝など水産物の総称をいう。
・	국경은 주권 국가의 산물이다.
	国境は主権国家の産物である
・	고대 문명의 역사의 산물에 의해 이집트 유수의 관광지가 생겨났다.
	古代文明の歴史の産物によって、エジプト有数の観光地が生み出されました。
・	어머니는 전남 완도의 작은 포구에 해산물 식당을 운영했다.
	母は全南莞島の小さな入り江で海産物食堂を運営した。
・	게는 한국에서 인기 해산물입니다.
	カニは、韓国で人気の海産物です。
・	수산물을 잡기 위해 이용하는 기구를 어구라 부른다.
	水産生物をとるために用いる器具を漁具という。
・	해산물을 기간 한정으로 특가 세일합니다.
	海産物を期間限定で特価セールします。
・	농산물을 외국으로 반출하는 경우, 농산물의 종류에 따라서 반출할 수 있는 것과 반출할 수 없는 것이 있습니다.
	農産物を外国に持ち出す場合、農産物の種類によって、持ち出せるものと持ち出せないものがあります。
・	니켈은 필리핀의 주요한 산물 중의 하나이다.
	ニッケルは、フィリピンの主な産物の1つである
・	여당의 우경화는 국가 위상 추락에 따른 초조감의 산물이다.
	野党の右傾化は国家位相墜落による焦燥感の産物だ。
・	세계의 수산물 소비량은 증가 일로를 걷고 있다.
	世界の水産物消費量は増加の一途をたどっている。
・	당분간 농산물 가격의 오름세가 지속될 것이다.
	当分の間、農産物の価格の上昇基調が続くはずだ。
・	제주 해녀들은 산소통 없이 자신의 호흡만을 이용해 해산물을 채취한다.
	チェジュの海女たちは、酸素ボンベもなく、自分の呼吸のみで海産物を採る。
・	나는 해산물 철판구이를 좋아한다.
	私は海産物の鉄板焼きが好きだ。