|
「又貸し」は韓国語で「전대」という。
|
 |
|
：전대、chŏn-dae、チョンデ
：転貸
|
「又貸し」は韓国語で「전대」という。
|
| ・ | 홈런왕을 획득하고 감봉이라니 전대미문이다. |
| 本塁打王を獲得して減俸とは前代未聞である。 | |
| ・ | 교통사고가 잦으면 안전대책이 요구됩니다. |
| 交通事故が頻繁だと安全対策が求められます。 | |
| ・ | 가마를 사용할 때 안전대책에 대해 알려주세요. |
| 窯を使う際の安全対策について教えてください。 | |
| ・ | 올여름은 전대미문의 폭염을 격고 있다. |
| 今年の夏は、前代未聞の猛暑に見舞われている。 | |
| ・ | 수상 레저의 안전대책이 중요하다. |
| 水上レジャーの安全対策が重要だ。 | |
| ・ | 운전대를 잡고 있는 동안에는 순간적으로 모든 것을 잊는다. |
| ハンドルを握っている間は、瞬間的にすべてを忘れる。 | |
| ・ | 운전대를 잡고 있는 동안은 집중력이 필요하다. |
| ハンドルを握っている間は、集中力が必要だ。 | |
| ・ | 이 자전거의 운전대는 높이를 조절할 수 있다. |
| この自転車のハンドルは高さが調節できる。 | |
| ・ | 운전대를 꼭 잡고 안전운전에 유의한다. |
| ハンドルをしっかり握って、安全運転を心がける。 | |
| ・ | 그 차는 운전대가 가볍고 조작이 편하다. |
| その車はハンドルが軽くて操作が楽だ。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 운전대（ウンジョンッテ） | ハンドル |
| 전대미문（チョンデミムン） | 前代未聞、今までに聞いたことがないこと、珍しく変わったこと |
| 종전대로（チョンジョンデロ） | 従前どおり、従来通り |
| 십전대보탕（シプチョンデボタン） | 十全大補湯 |
| 일선（一線） > |
| 저항（抵抗） > |
| 투명인간（透明人間） > |
| 신경질（神経質） > |
| 필수（必須） > |
| 두 살（二歳） > |
| 떼쓰기（だだをこねること） > |
| 독（毒） > |
| 보육원（児童養護施設） > |
| 겸손함（謙虚さ） > |
| 검색 서비스（検索サービス） > |
| 등급제（等級制） > |
| 완두콩（えんどう豆） > |
| 혼례식（結婚式） > |
| 국한（局限） > |
| 힌두교（ヒンドゥー教） > |
| 뭉치（束） > |
| 반반（半々） > |
| 약육강식（弱肉強食） > |
| CCTV（防犯カメラ） > |
| 야식（夜食） > |
| 귓불（耳たぶ） > |
| 유랑아（ストリートチルドレン） > |
| 피안타（被安打） > |
| 외할아버지（母方の祖父） > |
| 이론（理論） > |
| 투고（投稿） > |
| 도벽（盗み癖） > |
| 빈혈（貧血） > |
| 핑크빛（ピンク色） > |