・	전 국민을 상대로 한 재난지원금을 추진하자, 기획재정부 장관이 반기를 들었다.
	全国民を対象に災害支援金を支給するのを推進したことに対し、企画財政部長官が反旗を翻した。
・	재난 시 정보를 확인하려고 라디오를 켰다.
	災害時の情報を確認するためにラジオをつけた。
・	비상식량은 재난 시에 유용한 식량입니다.
	非常食は災害時に役立つ食料です。
・	이번 재난 지원에는 십시일반의 협력이 필수적이다.
	この災害支援には、十匙一飯の協力が欠かせない。
・	예지 덕분에 재난이 피할 수 있었다.
	予知によって、災害が回避された。
・	재난이 발생한 지역에 살고 있는 친구에게 안부 전화를 했습니다.
	災害があった地域に住んでいる友人に安否電話をかけました。
・	재난 희생자들에 대한 지원 활동이 시급하다.
	災害の犠牲者に対しては、支援活動が急がれる。
・	철벽 대비로 재난에 대비하고 있습니다.
	鉄壁の備えで災害に備えています。
・	재난용으로 보존식을 준비했습니다.
	災害用に保存食を揃えました。
・	재난을 당한 사람에 대한 재빠른 정부의 대응이 요구된다.
	被災者に対たいする素早い政府の対応が望まれる。
・	강원도에서 발생한 대규모 산불로, 5개의 시와 군을 특별재난지역으로 지정했습니다.
	江原道で発生した大規模な山火事で、5つの市や郡を特別災害地域に指定しました。
・	재난 발생 등의 비상사태에 대한 대비가 철저해야 합니다.
	災害発生などの非常事態への備えが徹底するべきです。
・	재난이 닥치면 긴장감이 흐른다.
	災害が迫ると、緊張感が走る。
・	생각치 않은 재난이 덮치다.
	思わぬ災難がふりかかる。
・	재난구조 대원들이 신속하게 재해지로 들어가 구조활동을 벌이고 있다.
	災害救助隊員が迅速に被災地に入り、救助活動を行っている。
・	재난 지역을 지원하기 위해 봉사 단체가 나섰습니다.
	災害地域を支援するため、ボランティア団体が乗り出しました。
・	기후 위기가 당장의 재난으로 다가오고 있다.
	気候危機が目の前の災害として迫っている。
・	재난이 발생할 경우는 당황하지 않도록 유념해 둡시다.
	災難が発生する時は、慌てないように心掛けておきましょう。
・	미증유의 재난 속에서도 모두가 각고의 노력을 해 왔다.
	未曾有の災厄の中でもみんなが骨身を削る努力をしてきた。
・	다행스럽게 재난을 피했습니다.
	幸いに災いを逃れました。
・	예상하지 못했던 재난을 만나다.
	予想していなかった災難に逢う。
・	그 일가에 뜻밖의 재난이 닥쳤다.
	その一家に思いがけない災難が襲った。
・	갑자기 일어나는 재난에 대해 어떻게 대처 하느냐가 문제다.
	突然ふりかかる災難に対してどのように対処するかが問題だ。
・	재난을 피하다.
	災難を逃れる。
・	재난이 덮치다.
	災難がふりかかる。
・	재난을 극복하다.
	災難を乗り越える。
・	재난을 면하다.
	災難を免れる。
・	재난을 사전에 막다.
	災難を事前に防ぐ。
・	재난을 당하다.
	災難に見舞われる。
・	재난에 의한 피해자의 생활을 재건하다.
	震災による被災者の生活を再建する。
・	재난 대비에 필요한 책자를 만들어 주민들에게 무료로 배포한다.
	災害に備えてパンフレットを作り、住民に無料で配布する。
・	인명구조견은 재난 현장에서 맹활약했다.
	人命救助犬は災害の現場で大活躍した。