津波
|
「津波」は、韓国語で해일（ヘイル）。漢字で表すと「海溢」。지진 해일（チジンヘイル/地震海溢）という言葉として使われる。日本語由来の쓰나미（ッスナミ）もよく使われる。
|
 |
|
|
「津波」は、韓国語で해일（ヘイル）。漢字で表すと「海溢」。지진 해일（チジンヘイル/地震海溢）という言葉として使われる。日本語由来の쓰나미（ッスナミ）もよく使われる。
|
読み方
|
： | 해일、hae-il、ヘイル |
|
漢字
|
： | 海溢 |
| 類義語 | ： |
| ・ | 이번 해일에 의해 미증유의 피해가 발생했다. |
| 今回の津波により、未曽有の被害が発生した。 | |
| ・ | 지진 발생이 우려되어 해일에 의한 피해 방지 대책이 시급하다. |
| 地震の発生が懸念され、津波による被害防止への対策が急がれる。 | |
| ・ | 이번 지진은 해일의 우려는 없습니다. |
| 今回の地震は、津波のおそれはありません。 | |
| ・ | 원자로의 설계는 지진이나 해일 등의 자연 재해에 대한 내성을 고려하고 있습니다. |
| 原子炉の設計は地震や津波などの自然災害に対する耐性を考慮しています。 | |
| ・ | 큰 해일이 덮쳐 막대한 피해가 발생했습니다. |
| 大きな津波が襲い甚大な被害が発生しました。 | |
| ・ | 해일은 전에 없던 커다란 피해를 가져왔다. |
| 津波は、かつてない大きな被害をもたらしました。 | |
| ・ | 그 지진은 어마어마하게 큰 해일을 일으켰다. |
| その地震はとてつもなく大きな津波を引き起こした。 | |
| ・ | 해일이 발생하면 고지대를 향해 도망가야 합니다. |
| 津波が発生したら高台に向かって逃げないといけません。 |
| 대피를 지시하다（退避を指示する） > |
| 대피령（避難命令） > |
| 대기근（大飢饉） > |
| 단층（断層） > |
| 진앙（震央） > |
| 119구조대（119救助隊） > |
| 불기운（火の気） > |