|
「仮設」は韓国語で「가설」という。
|
 |
|
：가설、カソル
：仮設
|
「仮設」は韓国語で「가설」という。
|
| ・ | 쓰나미 피해 지역에는 가설 주택이 많이 설치되어 있습니다. |
| 津波の被災地では、仮設住宅がたくさん設置されています。 | |
| ・ | 가설 공사가 제대로 이루어지지 않으면 사고가 일어날 가능성이 있다. |
| 仮設工事が適切に行われないと、事故が起こる可能性がある。 | |
| ・ | 영화 촬영 현장에는 가설 무대가 마련돼 있었다. |
| 映画の撮影現場には、仮設舞台が用意されていた。 | |
| ・ | 침수 피해를 입은 주민들은 가설 주택에서 생활하고 있습니다. |
| 浸水被害を受けた住民は、仮設住宅で生活しています。 | |
| ・ | 과학자들은 가설을 검증하기 위해 실험을 반복했습니다. |
| 科学者たちは仮説を検証するために実験を繰り返しました。 | |
| ・ | 건설을 위한 가설 도로가 설치되었습니다. |
| 建設のための仮設道路が設置されました。 | |
| ・ | 본론에서는 가설 검증 결과를 보여줍니다. |
| 本論では、仮説の検証結果を示します。 | |
| ・ | 천문학자가 관측한 데이터를 바탕으로 가설을 세웠다. |
| 天文学者が観測したデータをもとに仮説を立てた。 | |
| ・ | 가설을 세우기 위한 데이터를 분석한다. |
| 仮説を立てるためのデータを分析する。 | |
| ・ | 가설을 세우기 전에 충분한 관찰이 필요하다. |
| 仮説を立てる前に十分な観察が必要だ。 | |
| ・ | 가설을 세우는 과정이 중요하다. |
| 仮説を立てる過程が重要だ。 | |
| ・ | 데이터를 모으고, 가설을 세워, 예측을 하고, 실험이나 관찰에 의해 그것을 확인한다. |
| データを集め、仮説を立て、予測をし、実験や観察によってそれを確かめる | |
| ・ | 조사 계획과 함께 가설을 세우다. |
| 調査の計画とともに仮説を立てる。 | |
| ・ | 우선 가설을 세우자. |
| まずは仮説を立てよう。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 가설을 세우다（カソルル セウダ） | 仮説を立てる |
| 가설을 증명하다（カソルル チュンミョンハダ） | 仮説を証明する |
| 가설을 설정하다（カソルル ソルッチョンハダ） | 仮説を設定する、仮説を立てる |
| 부정기적（不定期） > |
| 막내（末っ子） > |
| 설비（設備） > |
| 소파（ソファー） > |
| 가설을 세우다（仮説を立てる） > |
| 은어（アユ） > |
| 큰애（上の子） > |
| 여인（女人） > |
| 모（角） > |
| 옥（玉） > |
| 여름옷（夏服） > |
| 반반씩（半分ずつ） > |
| 축（軸） > |
| 시선（視線） > |
| 줄（紐） > |
| 웃음바다（笑いの渦） > |
| 가택（家宅） > |
| 면접관（面接官） > |
| 종군 위안부（従軍慰安婦） > |
| 단골（常連） > |
| 결제액（決済額） > |
| 위헌（違憲） > |
| 한 아름（一抱え） > |
| 논스톱（ノンストップ） > |
| 대외적（対外的） > |
| 공전（公転） > |
| 상여꾼（棺の輿を担ぐ人） > |
| 머그잔（マグカップ） > |
| 단신（単身） > |
| 방（～発） > |