|
「アユ」は韓国語で「은어」という。
|
 |
|
：으너、ŭ-nŏ、ウノ
|
「アユ」は韓国語で「은어」という。
|
| ・ | 은어는 소금을 뿌리고 잘 구으면 머리와 내장도 먹을 수 있다. |
| アユにふり塩をしてよく焼くと、頭や内臓も食べられる。 | |
| ・ | 작은어머니는 미인입니다. |
| おばは美人です。 | |
| ・ | 작은어머니는 언제나 상냥하시다. |
| 叔父の妻はいつでも優しい。 | |
| ・ | 부패한 국가에는 뇌물을 부르는 은어가 발달해 있다. |
| 腐敗した国には賄賂を呼ぶ隠語が発達している。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 작은어머니（チャグンオモニ） | 叔母、叔父の妻、おば |
| 훈제 연어（スモークサーモン） > |
| 치어（稚魚） > |
| 우렁이（タニシ） > |
| 해물（海産物） > |
| 어족（魚族） > |
| 물고기（魚） > |
| 홍합（ムール貝） > |
| 가리비（ほたて貝） > |
| 청어（ニシン） > |
| 회유어（回遊魚） > |
| 도미（タイ） > |
| 감성돔（クロダイ） > |
| 주꾸미（イイダコ） > |
| 아귀（アンコウ） > |
| 해산물（海産物） > |
| 구피（グッピー） > |
| 간재미（コモンガンギエイ） > |
| 홍어（ガンギエイ） > |
| 잿방어（カンパチ (間八)） > |
| 퉁가리（高麗あかざ） > |
| 메기（ナマズ） > |
| 등 푸른 생선（青背魚） > |
| 학꽁치（針魚） > |
| 생선살（魚の身） > |
| 줄전갱이（シマアジ） > |
| 복어（フグ） > |
| 어류（魚類） > |
| 갈치（タチウオ） > |
| 출세어（出世魚） > |
| 말미잘（イソギンチャク） > |