|
「アユ」は韓国語で「은어」という。
|
 |
|
：으너、ŭ-nŏ、ウノ
|
「アユ」は韓国語で「은어」という。
|
| ・ | 은어는 소금을 뿌리고 잘 구으면 머리와 내장도 먹을 수 있다. |
| アユにふり塩をしてよく焼くと、頭や内臓も食べられる。 | |
| ・ | 작은어머니는 미인입니다. |
| おばは美人です。 | |
| ・ | 작은어머니는 언제나 상냥하시다. |
| 叔父の妻はいつでも優しい。 | |
| ・ | 부패한 국가에는 뇌물을 부르는 은어가 발달해 있다. |
| 腐敗した国には賄賂を呼ぶ隠語が発達している。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 작은어머니（チャグンオモニ） | 叔母、叔父の妻、おば |
| 곰치（クサウオ） > |
| 조개껍데기（貝殻） > |
| 황태（干しスケトウダラ） > |
| 다금바리（アラ） > |
| 갯장어（ハモ） > |
| 성게（ウニ） > |
| 훈제 연어（スモークサーモン） > |
| 물메기（ビクニン） > |
| 메기（ナマズ） > |
| 말미잘（イソギンチャク） > |
| 붕어（フナ） > |
| 꽃게（ワタリガニ） > |
| 도다리（イシガレイ） > |
| 열대어（熱帯魚） > |
| 민물장어（ウナギ） > |
| 다랑어（マグロ） > |
| 학꽁치（針魚） > |
| 넙치（ヒラメ） > |
| 준치（ヒラ） > |
| 광어（ヒラメ） > |
| 아가미（えら（エラ）） > |
| 홍어（ガンギエイ） > |
| 어류（魚類） > |
| 곰장어（ヌタウナギ） > |
| 갈치（タチウオ） > |
| 민물고기（淡水魚） > |
| 가물치（雷魚） > |
| 꼬막（ハイガイ） > |
| 낙지（マダコ） > |
| 관상어（観賞魚） > |