|
「途方に暮れる」は韓国語で「어찌할 바를 모르다」という。
|
 |
|
：어찌할 빠를 모르다、ŏtchi-hal ppa-rŭl mo-rŭ-da、オッチハルッパルル モルダ
|
「途方に暮れる」は韓国語で「어찌할 바를 모르다」という。
|
| ・ | 직장에서 잘려서, 어찌할 바를 모르겠다. |
| 仕事先をクビになり 、 途方に暮れている。 | |
| ・ | 너무 당황해서 어찌할 바를 몰랐어요. |
| とてもうろたえてどうしていいか分からなかった。 | |
| ・ | 압도적인 숫자 앞에 그는 어찌할 바를 몰랐습니다. |
| 圧倒的な数字の前に、彼は途方に暮れました。 | |
| ・ | 어찌할 바를 모르겠어요. |
| どうしたらいいか分からない。 | |
| ・ | 오리무중이란, 방침이나 예상이 서지 않아 어찌할 바를 모르는 것을 표현한다. |
| 五里霧中とは、方針や見込みが立たなく途方にくれることを表す。 |
| 안면(이) 있다（顔見知りだ） > |
| 입에 붙다（習慣になる） > |
| 화딱지가 나다（しゃくにさわる） > |
| 겉과 속이 다르다（建前と本音が違う.. > |
| 눈이 팔리다（目を奪われる） > |
| 편을 들다（肩を持つ） > |
| 죽을힘을 다하다（全力を尽くす） > |