|
「遊び半分で」は韓国語で「장난삼아(서)」という。「장난삼다」の活用形。
|
 |
|
：장난사마、chang-nan-sa-ma、チャンナンサマ
|
「遊び半分で」は韓国語で「장난삼아(서)」という。「장난삼다」の活用形。
|
| ・ | 그녀는 그의 농담을 장난삼아 웃으면서 받아들였어요. |
| 彼女は彼の冗談をチャラにして、笑いながら受け入れました。 | |
| ・ | 그녀는 어려운 상황을 장난삼아 웃는 얼굴로 극복하려고 했습니다. |
| 彼女は困難な状況をチャラにして、笑顔で乗り越えようとしました。 | |
| ・ | 장난삼아 그런 짓 하지 마라. |
| 遊び半分でそんな事するな。 | |
| ・ | 그것은 장난삼아 해서는 안 된다. |
| それは遊び半分でやってはいけない。 | |
| ・ | 장난삼아 시작해 만남 사이트에서 알게 된 사람이 있습니다. |
| 遊びの気持ちで始めた出会い系サイトで知り合った人がいます。 | |
| ・ | 장난삼아 했다. |
| 面白半分でやった。 | |
| ・ | 장난삼아 한 것인데 일이 이렇게 커질 줄 몰랐어요. |
| 遊びの気持ちでやったことなのに、事件がこんなに大きくなるとは思いませんでした。 |
| 강제（強制） > |
| 병균（病菌） > |
| 꽉（ぎゅっと） > |
| 이런저런（さまざまな） > |
| 지난해（去年） > |
| 승리（勝利） > |
| －자（～や否や） > |
| 가계비（家計費） > |
| 신청자（申請者） > |
| 이따금씩（時々） > |
| 정신이 하나도 없다（気が気でない） > |
| 치욕을 당하다（恥辱を受ける） > |
| 얼마나 ～(ㄴ/는) 지 모르다（と.. > |
| 갖은（色々な） > |
| 부담（負担） > |
| 선심（線審） > |
| 그래서 그런지（だからなのか） > |
| －고(구)（～するしね） > |
| 골라 보다（選んでみる） > |
| 등록（登録） > |
| －(으)려고（～しようと） > |
| 먼지를 털다（ほこりを払う） > |
| 판정（判定） > |
| 힘(을) 내다（力を出す） > |
| 입만 열면（二言目には） > |
| 법（法） > |
| 끈적거리다（べたつく） > |
| 싫증이 나다（飽きが来る） > |
| 변소（便所） > |
| 세탁하다（洗濯する） > |