|
「遊び半分で」は韓国語で「장난삼아(서)」という。「장난삼다」の活用形。
|
 |
|
：장난사마、chang-nan-sa-ma、チャンナンサマ
|
「遊び半分で」は韓国語で「장난삼아(서)」という。「장난삼다」の活用形。
|
| ・ | 그녀는 그의 농담을 장난삼아 웃으면서 받아들였어요. |
| 彼女は彼の冗談をチャラにして、笑いながら受け入れました。 | |
| ・ | 그녀는 어려운 상황을 장난삼아 웃는 얼굴로 극복하려고 했습니다. |
| 彼女は困難な状況をチャラにして、笑顔で乗り越えようとしました。 | |
| ・ | 장난삼아 그런 짓 하지 마라. |
| 遊び半分でそんな事するな。 | |
| ・ | 그것은 장난삼아 해서는 안 된다. |
| それは遊び半分でやってはいけない。 | |
| ・ | 장난삼아 시작해 만남 사이트에서 알게 된 사람이 있습니다. |
| 遊びの気持ちで始めた出会い系サイトで知り合った人がいます。 | |
| ・ | 장난삼아 했다. |
| 面白半分でやった。 | |
| ・ | 장난삼아 한 것인데 일이 이렇게 커질 줄 몰랐어요. |
| 遊びの気持ちでやったことなのに、事件がこんなに大きくなるとは思いませんでした。 |
| 교재（教材） > |
| 빚을 갚다（借りを返す） > |
| 목이 좋다（場所がいい） > |
| 뜻을 모으다（意を共にする） > |
| 애국가（愛国歌） > |
| 맥없다（へとへとだ） > |
| 친분이 있다（親交がある） > |
| 발달（発達） > |
| 대용량（大容量） > |
| 빨간날（祝祭日） > |
| 개방되다（開放される） > |
| 해장국（ヘジャングク） > |
| 예식장（結婚式場） > |
| 한계에 달하다（限界に達する） > |
| 낙지（マダコ） > |
| 아무래도（どうやら） > |
| 이만하다（これくらいだ） > |
| －(ㄹ/을) 리가 없다（～はずがな.. > |
| 허리를 삐다（ぎっくり腰になる） > |
| 올리다（とり行う） > |
| 눈(을) 감다（目をつぶる） > |
| 이상（異常） > |
| 보다（さらに） > |
| 임대（賃貸） > |
| 돈을 빌려주다（お金を貸す） > |
| 이용자（利用者） > |
| 단결하다（団結する） > |
| 마냥（ひたすら） > |
| 계약（契約） > |
| 의도하다（意図する） > |