|
「遊び半分で」は韓国語で「장난삼아(서)」という。「장난삼다」の活用形。
|
 |
|
：장난사마、chang-nan-sa-ma、チャンナンサマ
|
「遊び半分で」は韓国語で「장난삼아(서)」という。「장난삼다」の活用形。
|
| ・ | 그녀는 그의 농담을 장난삼아 웃으면서 받아들였어요. |
| 彼女は彼の冗談をチャラにして、笑いながら受け入れました。 | |
| ・ | 그녀는 어려운 상황을 장난삼아 웃는 얼굴로 극복하려고 했습니다. |
| 彼女は困難な状況をチャラにして、笑顔で乗り越えようとしました。 | |
| ・ | 장난삼아 그런 짓 하지 마라. |
| 遊び半分でそんな事するな。 | |
| ・ | 그것은 장난삼아 해서는 안 된다. |
| それは遊び半分でやってはいけない。 | |
| ・ | 장난삼아 시작해 만남 사이트에서 알게 된 사람이 있습니다. |
| 遊びの気持ちで始めた出会い系サイトで知り合った人がいます。 | |
| ・ | 장난삼아 했다. |
| 面白半分でやった。 | |
| ・ | 장난삼아 한 것인데 일이 이렇게 커질 줄 몰랐어요. |
| 遊びの気持ちでやったことなのに、事件がこんなに大きくなるとは思いませんでした。 |
| 답답함（重苦しさ） > |
| 와인（ワイン） > |
| 짜다（絞る） > |
| 못살겠다（我慢できない） > |
| 앞치마（エプロン） > |
| 투자가（投資家） > |
| 몸짓（身振り） > |