|
「力になる」は韓国語で「힘이 되다」という。
|
 |
|
：히미 되다、hi-mi toe-da、ヒミテダ
|
「力になる」は韓国語で「힘이 되다」という。
|
| ・ | 그와의 유대는 저를 앞으로 나아가게 하는 힘이 되고 있어요. |
| 彼との絆は私を前に進ませる力になっています。 | |
| ・ | 조금이라도 힘이 되고 싶어요. |
| 少しでも力になりたいです。 | |
| ・ | 그녀의 투쟁심은 그녀의 역경을 극복하는 힘이 되었다. |
| 彼女の闘争心は彼女の逆境を乗り越える力となった。 | |
| ・ | 그의 투쟁심은 역경을 견디는 힘이 되었다. |
| 彼の闘争心は逆境に耐える力となった。 | |
| ・ | 그의 투쟁심은 좌절을 이겨내는 힘이 되었다. |
| 彼らの闘争心は困難に立ち向かう勇気を与えた。 | |
| ・ | 그녀의 정신력은 어려움에 맞서는 힘이 되었습니다. |
| 彼女の精神力は困難に立ち向かう力となりました。 | |
| ・ | 그녀의 인내심이 그녀의 목표를 향해 나아가는 힘이 되었습니다. |
| 彼女の忍耐が彼女の目標に向かって進む力となりました。 | |
| ・ | 든든한 친구가 있다는 게 얼마나 큰 힘이 되는지 몰라요. |
| 頼もしい友達がいるのがどんなに大きな力になるか分かりません。 | |
| ・ | 언제나 너의 힘이 되어 줄게. |
| いつもあなたの力になってあげる。 | |
| ・ | 나에게 힘이 되어 준 원동력은 가족이다. |
| 僕の力になってくれる原動力は家族だ。 | |
| 어이를 상실하다（呆れる） > |
| 얼핏 듣다（小耳に挟む） > |
| 여름을 나다（夏を送る） > |
| 이름을 밝히다（名前を明らかにする） > |
| 실행에 옮기다（実行に移す） > |
| 거품같이 사라지다（泡と消える） > |
| 숨을 내뱉다（息を吐く） > |