・	돌싱남이라고 해서 다 부정적인 건 아니야. 새 출발이니까.
	離婚経験があるからって全部が否定的なわけじゃない。新たなスタートだからね。
・	부정맥이나 심부전 등이 심장에 관한 주요한 심장병입니다.
	不整脈や心不全などが心臓に関する主な心臓病です。
・	그의 부정행위를 강력히 규탄합니다.
	彼の不正行為を厳しく糾弾します。
・	부정행위를 규탄하는 목소리가 높아지고 있습니다.
	不正行為を糾弾する声が高まっています。
・	부정경쟁방지법 위반으로 기소해요.
	不正競争防止法違反で起訴します。
・	영화감독이 사회의 부정을 단죄하는 작품을 제작했어요.
	映画監督が社会の不正を断罪する作品を制作しました。
・	여론이 기업의 부정을 단죄하고 있어요.
	世論が企業の不正を断罪しています。
・	부정 입찰을 고발하는 증언을 했어요.
	不正入札を告発する証言をしました。
・	부정경쟁을 고발할 예정이에요.
	不正競争を告発する予定です。
・	회사의 부정 행위를 고발하다.
	会社の不正行為を告発する。
・	기업은 꼬리가 길면 밟힌다는 것을 두려워하여 조기에 부정을 공표했다.
	企業は尻尾が長いと踏まれることを恐れ、早期に不正を公表した。
・	정치인은 꼬리가 길면 밟힌다는 것을 두려워하여 부정을 은폐하려 했다.
	政治家は尻尾が長いと踏まれることを恐れ、不正を隠蔽しようとした。
・	꼬리가 길면 밟힌다. 부정을 계속하면 언젠가는 반드시 드러난다.
	尻尾が長いと踏まれるものだ。不正を続ければいつかは必ず露見する。
・	부정한 방법을 계속 쓰면 결국 꼬리가 길면 밟히게 될 거야。
	不正な手段を続けていれば、結局尾が長ければ踏まれることになるよ。
・	뿌린 대로 거둔다. 부정한 행위는 반드시 대가를 치른다.
	蒔いた種は刈り取るものだ。不正な行為は必ず報いを受ける。
・	부정적인 대화는 피해야 해, 말이 씨가 된다는 걸 명심해。
	否定的な会話は避けなければならない、言葉が実現することを心に留めておこう。
・	부정적인 말을 자주 하면 말이 씨가 된다고 하니까 조심해야 해。
	否定的なことをよく言うと、言葉が実現するから気をつけなければならない。
・	그의 부정행위는 오래 계속되었지만 마침내 밝혀졌다.
	彼の不正行為は長く続いたが、ついに明るみに出た。
・	보고서의 표절 도용은 부정행위입니다.
	レポートの剽窃・盗用は不正行為です。
・	부정행위를 윤리적으로 단죄하다.
	不正行為を倫理的に断罪する。
・	어떠한 행위가 부정행위로 간주되나요?
	どのような行為が不正行為とみなされますか？
・	학위 논문 작성에 있어서 데이터의 조작, 날조, 표절 행위 등의 어떠한 부정행위도 인정하지 않는다.
	学位論文作成において、データの改ざん、捏造、剽窃行為などのいかなる不正行為も認めない。
・	근래, 데이터의 날조나 연구비 부정사용 등 부정행위가 이어지고 있다.
	近年，データの捏造や研究費の不正使用などの不正行為が相次いでいる。
・	부정행위 방지책을 강구해야할 것이다.
	不正行為の防止策を講じるべきであろう。
・	부정행위 중에서는 중대한 사회 문제로 발전하는 것도 있다.
	不正行為の中には重大な社会問題に発展するものもある。
・	법률 등의 규범에 따르지 않는 행위를 부정행위라고 한다.
	法律などの規範に従わない行為を不正行為という。
・	부정을 계속하면 결국에는 반드시 잡힐 것이다.
	不正を続けていれば、最後には必ず捕まるだろう。
・	이것이 부정인지는 몰랐다.
	これが不正なことだとは知らなかった。
・	정치인과 가까웠지만 부정 행위를 할 어떠한 이유도 없었다.
	政治家とは近かったが、不正行為をするいかなる理由もなかった。
・	부정한 방법으로 재산을 불렸습니다.
	不正な方法で財産を増やしました。
・	부정행위는 항상 위험해, 꼬리가 길면 잡힌다는 사실을 명심해.
	不正行為は常に危険だ、尾が長ければ捕まるという事実を心に留めておこう。
・	부정행위는 발본색원해야 합니다.
	不正行為は抜本塞源しなければならない。
・	부정행위를 막기 위해 암거래에 대한 감시를 강화하고 있습니다.
	不正行為を防ぐため、闇取引に対する監視を強化しています。
・	제안해 주신 내용에 대해서는 전면 부정할 생각입니다.
	ご提案いただいた内容については、全面否定する所存です。
・	그 제안을 전면 부정할 방침입니다.
	その提案を全面否定する方針です。
・	그녀는 제 제안을 비판적으로 부정했어요.
	彼女は私の提案を批判的に否定しました。
・	왜 그는 항상 제 사고방식을 부정할까요?
	なぜ彼はいつも私の考え方を否定するのでしょうか？
・	그녀는 제 의견을 부정하는 대신 자신의 의견을 말했습니다.
	彼女は私の意見を否定する代わりに、自分の意見を述べました。
・	그녀는 제 아이디어를 완전히 부정했어요.
	彼女は私のアイデアを完全に否定しました。
・	그녀는 일일이 내 말을 부정한다.
	彼女はいちいち私の言葉を否定する。
・	그녀의 재능은 부정할 수 없다.
	彼女の才能は否定できない。
・	과거의 잘못을 부정하고, 재판 결과를 인정하지 않고 있다.
	過去の過ちを否定し、裁判の結果を認めてない。
・	당사의 방침으로서 그 제안을 전면 부정합니다.
	当社の方針として、その提案を全面否定します。
・	이 안에 대해서는 전면 부정 방침입니다.
	この案については、全面否定の方針です。
・	타인의 의견을 부정하지 않는 편이 좋다.
	他人の意見を否定しないほうがいい。
・	그녀는 소문을 부정했다.
	彼女は噂を否定した。
・	그는 기자의 질문에 긍정도 부정도 하지 않았다.
	彼は記者の質問に肯定も否定もしなかった。
・	부정행위가 부각되어 그의 평판이 손상되었습니다.
	不正行為が浮上し、彼の評判が損なわれました。
・	부정행위로 빵점 처리됐다.
	不正行為で0点にされた。
・	내 의견은 전면적으로 부정되었다.
	私の意見は全面的に否定された。