|
「恣意」は韓国語で「자의」という。
|
 |
|
：자이 / 자의、チャイ
：恣意
|
「恣意」は韓国語で「자의」という。
|
| ・ | 상대방의 느낌을 무시하거나 자의로 판단하지 마세요. |
| 相手方の感じを無視したり、恣意に判断しないでください。 | |
| ・ | 새로운 사장은 전임자의 뒤를 이어 회사의 성장을 목표로 하고 있다. |
| 新しい社長は前任者の後を継ぎ、会社をさらに成長させることを目指している。 | |
| ・ | 유명한 지도자의 어록은 많은 사람들에게 용기를 줍니다. |
| 有名な指導者の語録は、多くの人々に勇気を与えます。 | |
| ・ | 학자의 어록은 종종 학문의 길잡이가 됩니다. |
| 学者の語録は、しばしば学問の道しるべとなります。 | |
| ・ | 병원에서는 환자의 상태에 맞는 환자식을 제공한다. |
| 病院では患者の状態に合った患者食を提供する。 | |
| ・ | 병원에서는 환자식이 환자의 건강 상태에 맞춰 제공된다. |
| 病院では病人食が患者の健康状態に合わせて提供される。 | |
| ・ | 상품이 획일화되면 소비자의 선택이 줄어들어요. |
| 商品が画一化されると、消費者の選択肢が減ってしまいます。 | |
| ・ | 회사는 근로자의 안전을 보장할 의무가 있어요. |
| 会社は労働者の安全を保障する義務があります。 | |
| ・ | 근로자의 단결은 근로 환경을 개선하는 데 중요해요. |
| 労働者の団結は労働環境を改善するために重要です。 | |
| ・ | 근로자의 권리는 보호되어야 해요. |
| 労働者の権利は守られるべきです。 | |
| ・ | 무주택자의 수가 점점 늘어나고 있다. |
| 無住宅者の数が徐々に増えている。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 자의적（チャイジョク） | 恣意的 |
| 자의식（チャウィシク） | 自意識、じいしき |
| 근로자의 날（クルロジャエナル） | メーデー、勤労者の日、労働者の日 |
| 자의반 타의반（チャイバン タイバン） | 自分の意思が半分他人の意志が半分 |
| 경영자의 자질（キョンヨンジャエ チャジル） | 経営者の資質 |
| 각자의 역할을 맡다（カクッチャ ヨカルル マッタ） | それぞれの役割を担う |
| 대기근（大飢饉） > |
| 리튬（リチウム） > |
| 강약（強弱） > |
| 전 세계（全世界） > |
| 전두엽（前頭葉） > |
| 전교（全校） > |
| 고자질（告げ口） > |
| 한식（韓食） > |
| 눈초리（目つき） > |
| 유대감（絆） > |
| 공로（功労） > |
| 지침서（手引き） > |
| 사정（事情） > |
| 중노동（重労働） > |
| 온실가스（温室ガス） > |
| 절감（痛感） > |
| 농땡이（サボること） > |
| 우설（牛タン） > |
| 취업 재수생（就職浪人） > |
| 장타（長打） > |
| 커피 자판기（コーヒーマシン） > |
| 계획안（計画案） > |
| 방재（防災） > |
| 토종（その土地固有のもの） > |
| 보통명사（普通名詞） > |
| 공약（公約） > |
| 소방사（消防士） > |
| 자존감（自尊心） > |
| 절개（操） > |
| 토네이도（竜巻） > |