|
「恣意」は韓国語で「자의」という。
|
 |
|
：자이 / 자의、チャイ
：恣意
|
「恣意」は韓国語で「자의」という。
|
| ・ | 상대방의 느낌을 무시하거나 자의로 판단하지 마세요. |
| 相手方の感じを無視したり、恣意に判断しないでください。 | |
| ・ | 돌진하는 사자의 모습이 위협적이었다. |
| 突進するライオンの姿は威圧的だった。 | |
| ・ | 성자의 가르침을 따르려고 노력한다. |
| 聖者の教えに従おうと努力している。 | |
| ・ | 성자의 전설은 오랫동안 전해 내려온다. |
| 聖者の伝説は長い間語り継がれている。 | |
| ・ | 성자의 삶은 많은 사람들에게 귀감이 된다. |
| 聖人の生涯は多くの人々の模範となる。 | |
| ・ | 빛의 세기와 그림자의 선명도는 반비례합니다. |
| 光の強さと影の鮮明さは反比例します。 | |
| ・ | 문학적 표현은 독자의 상상력을 자극한다. |
| 文学的表現は読者の想像力を刺激する。 | |
| ・ | 팀원들은 각자의 역할을 잘 수행했다. |
| チームメンバーはそれぞれの役割をよく果たした。 | |
| ・ | 정신 감정으로 범죄자의 상태를 확인한다. |
| 精神鑑定で犯人の状態を確認する。 | |
| ・ | 무미건조한 문장은 독자의 흥미를 끌기 어렵다. |
| 無味乾燥な文章は読者の興味を引きにくい。 | |
| ・ | 부부지간이라고 해도 각자의 시간이 필요해요. |
| 夫婦といえども、それぞれの時間が必要です。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 자의식（チャウィシク） | 自意識、じいしき |
| 자의적（チャイジョク） | 恣意的 |
| 근로자의 날（クルロジャエナル） | メーデー、勤労者の日、労働者の日 |
| 자의반 타의반（チャイバン タイバン） | 自分の意思が半分他人の意志が半分 |
| 경영자의 자질（キョンヨンジャエ チャジル） | 経営者の資質 |
| 각자의 역할을 맡다（カクッチャ ヨカルル マッタ） | それぞれの役割を担う |
| 시민（市民） > |
| 자서전（自伝） > |
| 넌더리（うんざり） > |
| 밥상머리（食卓の一方） > |
| 소비자 물가（消費者物価） > |
| 영웅심（英雄心） > |
| 제해권（制海権） > |
| 애매모호（曖昧模糊） > |
| 대결（対決） > |
| 막노동판（荒仕事の場所） > |
| 물난리（洪水騒ぎ） > |
| 다양성（多様性） > |
| 실체（実体） > |
| 의뢰（依頼） > |
| 부동산（不動産） > |
| 대로변（大通り沿い） > |
| 보탬（助け） > |
| 휴양지（休養地） > |
| 일전（先日） > |
| 여울목（早瀬） > |
| 여닫이문（開き戸） > |
| 뼈다귀（骨のかけら） > |
| 물개（オットセイ） > |
| 신랑감（新郎候補） > |
| 묘연（杳然） > |
| 모형（模型） > |
| 잿더미（灰の山） > |
| 메슥거림（むかつき） > |
| 누리（世の中） > |
| 원두막（番小屋） > |