|
「粘り強い」は韓国語で「악착」という。
|
 |
|
：악착、ak-chak、アクチャク
：齷齪
|
「粘り強い」は韓国語で「악착」という。
|
| ・ | 정년 후에는 악착같이 일하지 않고 유유자적한 생활을 하는 것이 꿈입니다. |
| 定年後はあくせく働くことなく、悠々自適な生活を送るのが夢です。 | |
| ・ | 악착같이 알바를 해 모은 돈으로 대학에 들어갔다. |
| 狂ったようにバイトして稼いだお金で大学に入った。 | |
| ・ | 아들 학비를 위해 악착같이 돈을 벌었다. |
| 子供の学費の為に死に物狂いでお金を稼いだ。 | |
| ・ | 악착같이 돈을 벌었다. |
| がむしゃらにお金を稼いだ。 | |
| ・ | 어떻게든 살아보려고 악착같이 돈을 벌었다. |
| どうにかして生きて行こうと死に物狂いでお金を稼いだ。 | |
| ・ | 끈기로 악착같이 버텼다. |
| 根気でがむしゃらに耐えた。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 악착같다（アクチャクカッタ） | がむしゃらだ、汲々とする、死に物狂いだ |
| 악착같이（アクチャクカチ） | 負けん気に、粘り強く、あくせくと |
| 되풀이（繰り返し） > |
| 술（酒） > |
| 명대사（名セリフ） > |
| 여제（女帝） > |
| 동작（動作） > |
| 소매상（小売り商） > |
| 조난（遭難） > |
| 네 모퉁이（四隅） > |
| 반납일（返却日） > |
| 친어머니（実の母） > |
| 추론（推論） > |
| 국민연금（国民年金） > |
| 직역（直訳） > |
| 상해（傷害） > |
| 거죽（表面） > |
| 전출（転出） > |
| 방면（方面） > |
| 부실 공사（手抜き工事） > |
| 사담（私語） > |
| 장기（臓器） > |
| 재활용（リサイクル） > |
| 국채 발행（国債発行） > |
| 애시당초（初めから） > |
| 숙면（熟睡） > |
| 자작극（自作自演） > |
| 상공（上空） > |
| 중간 불（中火） > |
| 웃음（笑い） > |
| 연락두절（音信不通） > |
| 내의（インナーウェア） > |