|
「成熟」は韓国語で「성숙」という。
|
 |
|
：성숙、ソンスク
：成熟
|
「成熟」は韓国語で「성숙」という。
|
| ・ | 어느 날 갑자기 한 단계 성숙해 있는 자신을 발견하게 된다. |
| ある日突然一段階成長している自分に気付く。 | |
| ・ | 금욕은 정신적 성숙의 과정이다. |
| 禁欲は精神的成熟の過程だ。 | |
| ・ | 일장춘몽을 겪은 후 더욱 성숙해졌다. |
| 一場の春夢を経験してより成熟した。 | |
| ・ | 질풍노도 같은 시절을 지나 성숙해졌다. |
| 疾風怒濤のような時代を経て成熟した。 | |
| ・ | 미성숙할 때는 실패도 경험이라고 생각한다. |
| 未熟なうちは失敗も経験だと思っている。 | |
| ・ | 미성숙할 때는 무리하지 말고, 배우는 것이 중요하다. |
| 未熟なうちは無理をせず、学んでいくことが大事だ。 | |
| ・ | 미성숙한 부분이 많지만, 앞으로의 성장에 기대하고 있다. |
| 未熟な部分が多いが、今後の成長に期待している。 | |
| ・ | 미성숙한 자신을 반성하고 있다. |
| 未熟な自分を反省している。 | |
| ・ | 그의 미성숙함이 원인이 되어 문제가 생겼다. |
| 彼の未熟さが原因で問題が起きた。 | |
| ・ | 미성숙한 생각으로 판단해버렸다. |
| 未熟な考えで判断してしまった。 | |
| ・ | 그녀는 미성숙하지만, 성장할 여지가 있다. |
| 彼女は未熟だが、成長の余地がある。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 성숙하다（ソンスカダ） | 成熟する、熟する |
| 성숙되다（ソンソクッテダ） | 成熟される、熟する、成熟する |
| 미성숙하다（ミソンスカダ） | 未熟だ |
| 성숙한 시민（ソンスカンシミン） | 成熟した市民 |
| 엿（飴） > |
| 주선율（主旋律） > |
| 장（場） > |
| 쇄신（刷新） > |
| 경계선（警戒線） > |
| 기장（衣服の丈） > |
| 난관（難関） > |
| 고충（苦労） > |
| 왕후（王后） > |
| 불연（不然） > |
| 부양（扶養） > |
| 디저트（デザート） > |
| 칸（欄） > |
| 도시 재개발（都市再開発） > |
| 예후（予後） > |
| 익살（ユーモア） > |
| 지원책（支援策） > |
| 교원（教員） > |
| 관리 책임（管理責任） > |
| 귀사（貴社） > |
| 실정법（実定法） > |
| 악센트（アクセント） > |
| 조리 기구（調理器具） > |
| 공대（工大） > |
| 어항（金魚鉢） > |
| 고육지책（苦肉の策） > |
| 색깔（色） > |
| 육류（肉類） > |
| 토정비결（土亭秘訣） > |
| 선생님（先生） > |