|
「成熟」は韓国語で「성숙」という。
|
 |
|
：성숙、ソンスク
：成熟
|
「成熟」は韓国語で「성숙」という。
|
| ・ | 어느 날 갑자기 한 단계 성숙해 있는 자신을 발견하게 된다. |
| ある日突然一段階成長している自分に気付く。 | |
| ・ | 두 번째 대결에서 한층 더 성숙한 모습을 보이며 선전했다. |
| ２度の対決で一段と成熟したプレーを見せ善戦した。 | |
| ・ | 제대 후 보다 성숙한 모습으로 팬들을 찾아뵙겠습니다. |
| 除隊後より成熟した姿でファンのみなさんにお目にかかます。 | |
| ・ | 여왕벌은 성숙하면 신속하게 알을 낳기 시작합니다. |
| 女王蜂は成熟すると速やかに卵を産み始めます。 | |
| ・ | 심신이 함께 성숙하다. |
| 心身ともに成熟する。 | |
| ・ | 참치는 대형 생선이며 성숙하기까지 몇 년이 걸릴 수 있습니다. |
| マグロは大型の魚であり、成熟するまでに数年かかることがあります。 | |
| ・ | 그녀는 많은 경험을 획득하여 성숙한 리더로 성장했습니다. |
| 彼女は多くの経験を獲得して、成熟したリーダーに成長しました。 | |
| ・ | 방황한 만큼 성숙해지고, 실패한 만큼 위대해집니다. |
| さまようほど成熟していき、失敗するほど偉大になります。 | |
| ・ | 그는 정신적으로 성숙해요. |
| 彼は精神的に成熟しています。 | |
| ・ | 위험한 고비마다 성숙한 시민의식과 균형 감각은 어김없이 빛을 발했다. |
| 危険な峠を迎える度に成熟した市民意識とバランス感覚が確実に光を放った。 | |
| ・ | 성숙된 사회로 한발 더 내딛다. |
| 成熟した社会へと向かって一歩踏み出す。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 성숙하다（ソンスカダ） | 成熟する、熟する |
| 성숙되다（ソンソクッテダ） | 成熟される、熟する、成熟する |
| 미성숙하다（ミソンスカダ） | 未熟だ |
| 성숙한 시민（ソンスカンシミン） | 成熟した市民 |
| 목표（目標） > |
| 합격점（合格点） > |
| 재선거（再選挙） > |
| 중소기업（中小企業） > |
| 짝사랑（片思い） > |
| 용수철（バネ） > |
| 구조（救助） > |
| 무단（無断） > |
| 파티（パーティー） > |
| 베트남（ベトナム） > |
| 채점（採点） > |
| 분노조절장애（憤怒調節障害） > |
| 쑥（よもぎ） > |
| 금서（禁書） > |
| 윤활유（潤滑油） > |
| 차선책（次善策） > |
| 법적 분쟁（法的紛争） > |
| 잔정（細やかな情） > |
| 기획전（企画展） > |
| 학습자（学習者） > |
| 태반（胎盤） > |
| 순수성（純粋性） > |
| 독성（毒性） > |
| 레이디 퍼스트（レディーファースト） > |
| 가공（架空） > |
| 상인（商人） > |
| 맹점（盲点） > |
| 애완동물（ペット） > |
| 사채（社債） > |
| 첩보원（スパイ） > |