|
「成熟」は韓国語で「성숙」という。
|
 |
|
：성숙、ソンスク
：成熟
|
「成熟」は韓国語で「성숙」という。
|
| ・ | 어느 날 갑자기 한 단계 성숙해 있는 자신을 발견하게 된다. |
| ある日突然一段階成長している自分に気付く。 | |
| ・ | 금욕은 정신적 성숙의 과정이다. |
| 禁欲は精神的成熟の過程だ。 | |
| ・ | 일장춘몽을 겪은 후 더욱 성숙해졌다. |
| 一場の春夢を経験してより成熟した。 | |
| ・ | 질풍노도 같은 시절을 지나 성숙해졌다. |
| 疾風怒濤のような時代を経て成熟した。 | |
| ・ | 미성숙할 때는 실패도 경험이라고 생각한다. |
| 未熟なうちは失敗も経験だと思っている。 | |
| ・ | 미성숙할 때는 무리하지 말고, 배우는 것이 중요하다. |
| 未熟なうちは無理をせず、学んでいくことが大事だ。 | |
| ・ | 미성숙한 부분이 많지만, 앞으로의 성장에 기대하고 있다. |
| 未熟な部分が多いが、今後の成長に期待している。 | |
| ・ | 미성숙한 자신을 반성하고 있다. |
| 未熟な自分を反省している。 | |
| ・ | 그의 미성숙함이 원인이 되어 문제가 생겼다. |
| 彼の未熟さが原因で問題が起きた。 | |
| ・ | 미성숙한 생각으로 판단해버렸다. |
| 未熟な考えで判断してしまった。 | |
| ・ | 그녀는 미성숙하지만, 성장할 여지가 있다. |
| 彼女は未熟だが、成長の余地がある。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 성숙하다（ソンスカダ） | 成熟する、熟する |
| 성숙되다（ソンソクッテダ） | 成熟される、熟する、成熟する |
| 미성숙하다（ミソンスカダ） | 未熟だ |
| 성숙한 시민（ソンスカンシミン） | 成熟した市民 |
| 무한경쟁（無限競争） > |
| 수풀（茂み） > |
| 부정행위（不正行為） > |
| 선정（選定） > |
| 앞치마（エプロン） > |
| 무사증（無査証） > |
| 민소매（タンクトップ） > |
| 취업（就職） > |
| 부활（復活） > |
| 신세（世話） > |
| 항구도시（港湾都市） > |
| 성명（声明） > |
| 압박 붕대（圧迫包帯） > |
| 전문적（専門的） > |
| 곡소리（哭する声） > |
| 기조（基調） > |
| 탐방객（探訪客） > |
| 전출 신고（転出届け） > |
| 치아（歯） > |
| 부식（副食） > |
| 조류（鳥類） > |
| 기저 질환（基礎疾患） > |
| 피하지방（皮下脂肪） > |
| 기교（技巧） > |
| 납입 기한（納期限） > |
| 산소（酸素） > |
| 화요일（火曜日） > |
| 상한선（上限線） > |
| 기간（期間） > |
| 기공（気功） > |