|
「成熟」は韓国語で「성숙」という。
|
 |
|
：성숙、ソンスク
：成熟
|
「成熟」は韓国語で「성숙」という。
|
| ・ | 어느 날 갑자기 한 단계 성숙해 있는 자신을 발견하게 된다. |
| ある日突然一段階成長している自分に気付く。 | |
| ・ | 심신이 함께 성숙하다. |
| 心身ともに成熟する。 | |
| ・ | 참치는 대형 생선이며 성숙하기까지 몇 년이 걸릴 수 있습니다. |
| マグロは大型の魚であり、成熟するまでに数年かかることがあります。 | |
| ・ | 그녀는 많은 경험을 획득하여 성숙한 리더로 성장했습니다. |
| 彼女は多くの経験を獲得して、成熟したリーダーに成長しました。 | |
| ・ | 방황한 만큼 성숙해지고, 실패한 만큼 위대해집니다. |
| さまようほど成熟していき、失敗するほど偉大になります。 | |
| ・ | 그는 정신적으로 성숙해요. |
| 彼は精神的に成熟しています。 | |
| ・ | 위험한 고비마다 성숙한 시민의식과 균형 감각은 어김없이 빛을 발했다. |
| 危険な峠を迎える度に成熟した市民意識とバランス感覚が確実に光を放った。 | |
| ・ | 제대 후 보다 성숙한 모습으로 팬들을 찾아뵙겠습니다. |
| 除隊後より成熟した姿でファンのみなさんにお目にかかます。 | |
| ・ | 성숙된 사회로 한발 더 내딛다. |
| 成熟した社会へと向かって一歩踏み出す。 | |
| ・ | 기다리고 참으면서 사람은 더욱 성숙해 가고 꿈도 영글어 갑니다. |
| 待って耐えながら人はさらに成熟していき、夢も実っていきます。 | |
| ・ | 그 산업은 이미 시장이 성숙되어 있으므로, 신규 참가는 어려울 것이다. |
| あの業界はすでに市場が成熟しているので、新規参入は難しいだろう。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 성숙하다（ソンスカダ） | 成熟する、熟する |
| 성숙되다（ソンソクッテダ） | 成熟される、熟する、成熟する |
| 미성숙하다（ミソンスカダ） | 未熟だ |
| 성숙한 시민（ソンスカンシミン） | 成熟した市民 |
| 만물상（荒物屋） > |
| 심포지엄（シンポジウム） > |
| 친필（親筆） > |
| 기름값（ガソリン代） > |
| 피복（被服） > |
| 잎사귀（葉っぱ） > |
| 강연료（講演料） > |