|
「鍛える」は韓国語で「단련하다」という。
|
 |
|
：달련하다、tal-lyŏn-ha-da、タルリョンハダ
：鍛錬～
|
「鍛える」は韓国語で「단련하다」という。
|
| ・ | 몸을 단련하다. |
| 体を鍛える。 | |
| ・ | 뇌를 단련하는 게임이나 퀴즈가 유행하고 있습니다. |
| 脳を鍛えるゲームやクイズが流行っています。 | |
| ・ | 이 볼을 여러 번 쥐면 악력을 단련할 수 있습니다. |
| このボールをなんども握ると、握力を鍛えることができます。 | |
| ・ | 매일 아침 요가를 해서 몸의 밸런스 감각을 단련하고 있습니다. |
| 毎朝ヨガをして、体のバランス感覚を鍛えます。 | |
| ・ | 근육을 단련하면 올바른 자세를 유지하기 쉬워집니다. |
| 筋肉を鍛えれば、正しい姿勢を保ちやすくなります。 | |
| ・ | 훈련장은 군사 작전 훈련뿐만 아니라 체력 단련도 이루어진다. |
| 訓練場は軍事作戦の訓練だけでなく、体力のトレーニングも行われる。 | |
| ・ | 물구나무서면 몸 근육이 단련된다. |
| 逆立ちをすると、体の筋肉が鍛えられる。 | |
| ・ | 특수 부대의 훈련은 매우 엄격하고, 체력뿐만 아니라 정신력도 단련됩니다. |
| 特殊部隊の訓練は非常に厳しく、体力だけでなく精神力も鍛えられます。 | |
| ・ | 발등 근육을 단련하는 운동을 시작했어요. |
| 足の甲の筋肉を鍛えるエクササイズを始めました。 | |
| ・ | 조련사가 말의 피지컬을 단련하고 있습니다. |
| 調教師が馬のフィジカルを鍛えています。 | |
| ・ | 뇌를 단련해서 발상력과 사고력을 몸에 익히는 방법을 알려드리겠습니다. |
| 脳を鍛えて、発想力と思考力を身につける方法を教えます。 | |
| ・ | 아령을 들면 손의 근력도 단련할 수 있어요. |
| ダンベルを持つことで、手の筋力も鍛えられます。 | |
| ・ | 아령을 사용하면 더 효과적으로 근육을 단련할 수 있습니다. |
| ダンベルを使うと、より効果的に筋肉が鍛えられます。 | |
| ・ | 아령을 사용하여 어깨 근육을 단련하고 있습니다. |
| ダンベルを使って、肩の筋肉を鍛えています。 | |
| ・ | 아령을 사용하면 전신을 균형 있게 단련할 수 있습니다. |
| ダンベルを使うことで、全身をバランスよく鍛えられます。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 몸을 단련하다（モムル タルリョンハダ） | 体を鍛える |
| 바라보다（見つめる） > |
| 진작하다（奮い起こさせる） > |
| 벌채하다（伐採する） > |
| 개선되다（改善される） > |
| 보류하다（棚上げする） > |
| 작렬하다（炸裂する） > |
| 번뜩이다（キラッと光る） > |
| 전세내다（借り切る） > |
| 지치다（くたびれる） > |
| 틀다（つける） > |
| 자리잡다（根付く） > |
| 알음알음하다（知り合いを通して調べる.. > |
| 꺼내다（取り出す） > |
| 몸서리치다（身震いする） > |
| 상영되다（上映される） > |
| 급감하다（急減する） > |
| 묻어가다（便乗する） > |
| 들고 일어나다（立ち上がる） > |
| 농사짓다（農業をする） > |
| 꿈틀거리다（くねくね動く） > |
| 집계되다（集計される） > |
| 연설하다（演説する） > |
| 투옥되다（投獄される） > |
| 밀착되다（密着する） > |
| 콜록거리다（咳き上げる） > |
| 운집하다（集まる） > |
| 뿌리치다（振り払う） > |
| 전임하다（専任する） > |
| 거스르다（逆らう） > |
| 구애하다（口説く） > |