|
「鍛える」は韓国語で「단련하다」という。
|
 |
|
：달련하다、tal-lyŏn-ha-da、タルリョンハダ
：鍛錬～
|
「鍛える」は韓国語で「단련하다」という。
|
| ・ | 몸을 단련하다. |
| 体を鍛える。 | |
| ・ | 뇌를 단련하는 게임이나 퀴즈가 유행하고 있습니다. |
| 脳を鍛えるゲームやクイズが流行っています。 | |
| ・ | 이 볼을 여러 번 쥐면 악력을 단련할 수 있습니다. |
| このボールをなんども握ると、握力を鍛えることができます。 | |
| ・ | 매일 아침 요가를 해서 몸의 밸런스 감각을 단련하고 있습니다. |
| 毎朝ヨガをして、体のバランス感覚を鍛えます。 | |
| ・ | 근육을 단련하면 올바른 자세를 유지하기 쉬워집니다. |
| 筋肉を鍛えれば、正しい姿勢を保ちやすくなります。 | |
| ・ | 훈련장은 군사 작전 훈련뿐만 아니라 체력 단련도 이루어진다. |
| 訓練場は軍事作戦の訓練だけでなく、体力のトレーニングも行われる。 | |
| ・ | 물구나무서면 몸 근육이 단련된다. |
| 逆立ちをすると、体の筋肉が鍛えられる。 | |
| ・ | 특수 부대의 훈련은 매우 엄격하고, 체력뿐만 아니라 정신력도 단련됩니다. |
| 特殊部隊の訓練は非常に厳しく、体力だけでなく精神力も鍛えられます。 | |
| ・ | 발등 근육을 단련하는 운동을 시작했어요. |
| 足の甲の筋肉を鍛えるエクササイズを始めました。 | |
| ・ | 조련사가 말의 피지컬을 단련하고 있습니다. |
| 調教師が馬のフィジカルを鍛えています。 | |
| ・ | 뇌를 단련해서 발상력과 사고력을 몸에 익히는 방법을 알려드리겠습니다. |
| 脳を鍛えて、発想力と思考力を身につける方法を教えます。 | |
| ・ | 아령을 들면 손의 근력도 단련할 수 있어요. |
| ダンベルを持つことで、手の筋力も鍛えられます。 | |
| ・ | 아령을 사용하면 더 효과적으로 근육을 단련할 수 있습니다. |
| ダンベルを使うと、より効果的に筋肉が鍛えられます。 | |
| ・ | 아령을 사용하여 어깨 근육을 단련하고 있습니다. |
| ダンベルを使って、肩の筋肉を鍛えています。 | |
| ・ | 아령을 사용하면 전신을 균형 있게 단련할 수 있습니다. |
| ダンベルを使うことで、全身をバランスよく鍛えられます。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 몸을 단련하다（モムル タルリョンハダ） | 体を鍛える |
| 달라다（くれという） > |
| 잘못 듣다（聞き間違える） > |
| 닥쳐（黙れ） > |
| 장착되다（装着される） > |
| 검출되다（検出される） > |
| 굴하다（屈する） > |
| 착즙하다（搾汁する） > |
| 쇄신하다（刷新する） > |
| 피력하다（披瀝する） > |
| 퇴피하다（退避する） > |
| 절감되다（節減される） > |
| 조회하다（照会する） > |
| 맞서다（立ち向かう） > |
| 건네주다（手渡す） > |
| 인수하다（引き受ける） > |
| 으지직거리다（しきりにめりめりと音が.. > |
| 후리다（追い立てる） > |
| 혐오하다（嫌悪する） > |
| 미워하다（憎む） > |
| 야단치다（叱りつける） > |
| 깨 버리다（ぶち壊す） > |
| 강화하다（強化する） > |
| 사귀다（付き合う） > |
| 애용되다（愛用される） > |
| 협의하다（協議する） > |
| 울부짖다（泣き叫ぶ） > |
| 통과되다（通過される） > |
| 불사하다（辞さない） > |
| 미어지다（胸が裂ける） > |
| 자극되다（刺激される） > |