|
「素焼きの土器」は韓国語で「옹기」という。
|
 |
|
：옹기、ong-gi、オンギ
|
「素焼きの土器」は韓国語で「옹기」という。
|
| ・ | 장독대에는 간장독, 된장독 등 여러 옹기들이 있다. |
| 甕には醤油甕、味噌甕などさまざまな素焼きの土器がある。 | |
| ・ | 옹기는 우리의 일상생활과 밀접하게 관계되어 있다. |
| 陶器は私たちの日常生活と密接に関係している。 | |
| ・ | 식구들이 거실에 옹기종기 모여 이야기를 나누고 있었다. |
| 家族みんなでリビングに集まりおしゃべりしていた。 | |
| ・ | 6평 남짓한 공간에서 아이 10여 명이 옹기종기 앉아 있다. |
| ６坪余りのスペースで、１０人あまりの子供たちが車座に座っている。 | |
| ・ | 사람들이 옹기종기 모여 빵을 만들었다. |
| 人たちがたむろして、パンを作っていた。 | |
| ・ | 거실에 옹기종기 둘어 앉아 아버지의 옛날이야기를 들었다. |
| 茶の間で集まって父の昔話を聞いていた。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 옹기종기（オンギゾンギ） | 集まっている模様、たむろして |
| 집게（トング） > |
| 보시기（小鉢） > |
| 트레이（トレイ） > |
| 이쑤시개（楊枝） > |
| 수세미（たわし） > |
| 식판（メストレー） > |
| 티스푼（ティースプーン） > |
| 싱크대（流し台） > |
| 체（ふるい） > |
| 냄비잡이（鍋つかみ） > |
| 주전자（ヤカン） > |
| 주방 기구（キッチン道具） > |
| 컵（コップ） > |
| 지퍼백（ジッパーバッグ） > |
| 포트（ポット） > |
| 종이 앞치마（紙エプロン） > |
| 불판（焼肉用の鉄板） > |
| 항아리（壺） > |
| 젓가락（箸） > |
| 철가방（岡持ち） > |
| 불쏘시개（焚き付け） > |
| 국자（おたま） > |
| 장독대（かめ置き場） > |
| 화구（火具） > |
| 조리 도구（調理道具） > |
| 과일칼（果物ナイフ） > |
| 밥주걱（飯じゃくし） > |
| 비닐장갑（ビニール手袋） > |
| 채칼（スライサー） > |
| 소반（小盤） > |