・	입이 허전해서 과자를 집어 먹었어.
	口が寂しくてお菓子をつまんだ。
・	꼬집어 말을 하여 상대방에게 불만을 전달했다.
	皮肉を言うことで、相手に対する不満を伝えた。
・	그녀는 꼬집어 말하는 일이 자주 있다.
	彼女は皮肉を言うことがよくある。
・	꼬집어 말하지 말고 솔직하게 말해주길 바래요.
	皮肉を言わずに素直に話してほしいです。
・	그는 꼬집어 말하는 것을 잘한다.
	彼は皮肉を言うのが得意だ。
・	전세를 뒤집다.
	戦況をひっくり返す。
・	휴지를 집어서 쓰레기봉투에 넣었어요.
	紙くずをつまんでゴミ袋に入れました。
・	친구를 지키기 위해 나는 죄를 뒤집어쓸 생각이다.
	友達を守るために、私は罪をかぶるつもりだ。
・	그는 자신이 하지 않은 일을 죄를 뒤집어쓰고 회사를 그만두었다.
	彼は自分がやっていないことを罪をかぶって、会社を辞めた。
・	내가 짓지 않은 죄까지 전부 다 뒤집어 썼다.
	僕が犯してない罪まで被せられた。
・	짧은 시간 안에 전세를 뒤집고 승리를 거머쥐었다.
	短期間で戦況をひっくり返し、勝利をつかんだ。
・	상대의 실수로 전세를 뒤집었다.
	相手のミスで、戦況をひっくり返した。
・	경기 종료 직전에 전세를 뒤집었다.
	試合が終わる直前で戦況をひっくり返した。
・	그의 한 방으로 전세가 완전히 바뀌며 전세를 뒤집었다.
	彼の一撃で戦局が一変し、戦況をひっくり返した。
・	역전승을 거두며 전세를 뒤집었다.
	逆転勝ちを収めて、戦況をひっくり返した。
・	경기 마지막에 골을 넣어서 전세를 뒤집었다.
	試合の最後に点を入れて、戦況をひっくり返した。
・	회심의 일격을 날림으로써 경기를 뒤집었다.
	会心の一撃を放ったことで、試合の流れが変わった。
・	복병이 경기를 뒤집었다.
	伏兵が試合をひっくり返した。
・	베갯잇을 뒤집어서 사용하고 있습니다.
	枕カバーを裏返して使っています。
・	뒤집개를 사용해서 군만두를 뒤집었어요.
	フライ返しを使って、焼き餃子をひっくり返しました。
・	개념을 뒤집다.
	概念を覆す。
・	아야! 왜 꼬집어!
	痛い！なんでつねるの！
・	뒤집개로 야키소바를 뒤집었어요.
	フライ返しで焼きそばをひっくり返しました。
・	뒤집개로 토스트를 뒤집었습니다.
	フライ返しでトーストをひっくり返しました。
・	뒤집개로 오코노미야키를 뒤집었습니다.
	フライ返しでお好み焼きをひっくり返しました。
・	뒤집개로 햄버그를 뒤집었어요.
	フライ返しでハンバーグをひっくり返しました。
・	표면과 뒷면을 뒤집다.
	表面と裏面を引っ繰り返す。
・	가치관을 뒤집어 생각해 보다.
	価値観を引っ繰り返して考えてみる。
・	3점 차를 뒤집어 4연승했다.
	3点差引っ繰り返して4連勝した。
・	주장을 뒤집다.
	主張を翻す。
・	제 1심 판결을 뒤집다.
	第一審の判決を覆す。
・	고정관념을 뒤집다.
	固定観念を覆す。
・	지금까지의 상식을 뒤집다.
	これまでの常識を覆す。
・	큰 파도가 선체를 뒤집었다.
	大波が船体を覆した。
・	이 옷은 뒤집어도 입을 수 있는 옷이다.
	この服は裏返しても着られる服だ。
・	상륙 작전으로 단번에 전세를 뒤집었다.
	上陸作戦で一気に戦勢を覆した。
・	집게로 고기를 뒤집었어요.
	トングで焼き肉をひっくり返しました。
・	집게로 고기를 집고 자르다.
	トングで肉をつかんで切る。
・	증거가 심증을 뒤집었어요.
	証拠が心証を覆しました。
・	냄비 뚜껑을 집다.
	鍋の蓋をとる。
・	볼을 꼬집어 봤어.
	頬をつねってみた。
・	보풀을 방지하기 위해 뒤집어서 씻습니다.
	毛玉を防ぐために裏返して洗います。
・	오래된 피아노 한 대만이 먼지를 뒤집어쓴 채 덩그러니 놓여 있다.
	古いピアノ１台だけがほこりをかぶったままぽつんと置かれている。
・	담배를 집어서 재떨이에 넣었습니다.
	タバコをつまんで灰皿に入れました。
・	매트리스를 뒤집어서 사용하고 있어요.
	マットレスを裏返して使っています。
・	접시를 집다.
	皿を取る。
・	왼쪽 선반에 있는 책을 집어주세요.
	左側の棚にある本を取ってください。
・	왼쪽 책을 집어주세요.
	左側の本を取ってください。
・	봉지를 뜯어서 내용물을 끄집어내다.
	袋を開けて中身を取り出す。
・	인류의 상식을 뒤집다.
	人類の常識を覆した。