|
「配置される」は韓国語で「배치되다」という。
|
 |
|
：배치되다、pae-chi-doe-da、ペチデダ
：配置～
|
「配置される」は韓国語で「배치되다」という。
|
| ・ | 배치된 부서에서는 여성은 딱 저 혼자뿐이에요. |
| 配属された部署では女性は私たった一人のみです。 | |
| ・ | 축제 회장에는 100명 이상의 직원이 배치되었어요. |
| お祭り会場には100人を超えるスタッフが配置されました。 | |
| ・ | 책상과 의자는 교실 내에 배치되었습니다. |
| 机と椅子は教室内に配置されました。 | |
| ・ | 상품은 매장 내 진열장에 배치되어 있습니다. |
| 商品は店内の陳列棚に配置されています。 | |
| ・ | 회의 준비가 다 되어 의자가 배치되었습니다. |
| 会議の準備が整い、椅子が配置されました。 | |
| ・ | 전시회장에서는 작품들이 배치되어 관람객들이 감상할 수 있습니다. |
| 展示会場では作品が配置され、来場者が鑑賞できます。 | |
| ・ | 프로젝터는 천장에 배치되어 스크린에 영상을 투영합니다. |
| プロジェクターは天井に配置され、スクリーンに映像を投影します。 | |
| ・ | 행사장에서는 테이블이 배치되어 참가자들이 식사를 즐길 수 있습니다. |
| イベント会場ではテーブルが配置され、参加者が食事を楽しめます。 | |
| ・ | 사무실 가구는 새로운 레이아웃에 따라 배치되었습니다. |
| オフィスの家具は新しいレイアウトに基づいて配置されました。 | |
| ・ | 공장 내 기계는 생산 라인에 배치되어 제품을 제조하고 있습니다. |
| 工場内の機械は生産ラインに配置され、製品を製造しています。 | |
| ・ | 정원에는 돌과 꽃이 배치되어 아름다운 경관이 조성되어 있습니다. |
| ガーデンには石や花が配置され、美しい景観が作られています。 | |
| ・ | 주차장에 차량이 배치되어 이용자가 이용할 수 있습니다. |
| 駐車場に車が配置され、利用者が利用できます。 | |
| ・ | 넓은 방에는 많은 가구가 배치되어 있다. |
| 広い部屋にはたくさんの家具が配置されている。 | |
| ・ | 내일부터 작전 배치되는 마라도함은 승조원 330명이 탑승한다. |
| 明日から作戦配備される馬羅島艦は、乗組員330人が搭乗する。 | |
| ・ | 최신예 함정이 실전 배치되었습니다. |
| 最新鋭の艦艇が実戦配備されました。 | |
| ・ | 새로운 함정이 배치될 예정입니다. |
| 新しい艦艇が配備される予定です。 | |
| ・ | 공사 현장에는 여러 개의 중장비가 배치되어 있습니다. |
| 工事現場には複数の重機が配置されています。 | |
| ・ | 그 가게 진열대에는 상품이 여기저기 배치되어 있어요. |
| その店の陳列棚には商品があちこちに配置されています。 | |
| ・ | 전신주가 가로수 옆에 배치되어 있습니다. |
| 電信柱が街路樹の隣に配置されています。 | |
| ・ | 영업에 배치된 그는 외근으로 바쁘다. |
| 営業に配属された彼は外回りで忙しい。 | |
| ・ | 별자리를 보면 별들이 특정 패턴으로 배치되어 있다는 것을 알 수 있습니다. |
| 星座を見ると、星々が特定のパターンで配置されていることがわかります。 | |
| ・ | 매장 오른쪽에는 상품 진열대가 배치되어 있다. |
| 店舗の右側には商品陳列台が配置されている。 | |
| 자급하다（自給する） > |
| 말씀하다（おっしゃる） > |
| 매수하다（買収する） > |
| 냉각되다（冷え込む） > |
| 담당하다（担当する） > |
| 배차하다（配車する） > |
| 직감하다（直感する） > |
| 수용되다（受容される） > |
| 찌우다（太らせる） > |
| 잡담하다（雑談する） > |
| 날조하다（捏ち上げる） > |
| 깁다（繕う） > |
| 오싹오싹하다（ぞくぞくする） > |
| 무르익다（熟れる） > |
| 감지덕지하다（非常にありがたい） > |
| 선출하다（選出する） > |
| 위치하다（位置する） > |
| 목매다（すがりつく） > |
| 살아오다（暮らしてくる） > |
| 기정사실화되다（既成事実となる） > |
| 부결되다（否決される） > |
| 진학하다（進学する） > |
| 우려먹다（吸い取る） > |
| 당기다（心が動く） > |
| 과식하다（食べ過ぎる） > |
| 실천되다（実践される） > |
| 풀어놓다（解き放す） > |
| 뒤얽히다（縺れる） > |
| 답신하다（返信する） > |
| 본격화하다（本格化する） > |