|
「おしゃべりだ」は韓国語で「수다스럽다」という。
|
 |
|
：수다스럽따、su-da-sŭ-rŏp-tta、スダスロプタ
|
「おしゃべりだ」は韓国語で「수다스럽다」という。
|
| ・ | 저 남자는 너무 수다수러워요. |
| あの男はとてもおしゃべりだ。 | |
| ・ | 아주머니는 한참을 그렇게 수다스럽게 떠들다 갔어요. |
| おばさんはしばらくそのようにおしゃべりをして行きました。 | |
| ・ | 벚꽃나무 아래에서 친구와 수다를 즐겼어요. |
| 桜の木の下で友人とおしゃべりを楽しみました。 | |
| ・ | 감나무 아래에서 친구와 수다를 떨었어요. |
| 柿の木の下で友人とおしゃべりしました。 | |
| ・ | 노폐물 제거에는 적당한 운동이 필수다. |
| 老廃物の除去には、適度な運動が欠かせない。 | |
| ・ | 식품 가공에는 위생 관리가 필수다. |
| 食品の加工には、衛生管理が欠かせない。 | |
| ・ | 부동산 거래에서는 믿을 만한 중개인이 필수다. |
| 不動産取引では、信頼できる仲介人が欠かせない。 | |
| ・ | 궤변론자의 주장은 언제나 속임수다. |
| 詭弁論者の言い分はいつもごまかしだ。 | |
| ・ | 감기에 걸렸을 때는 휴지가 필수다. |
| 風邪をひいたときはちり紙が必須だ。 | |
| ・ | 식탁에서 친구와 오랜 시간 수다를 떨었어요. |
| 食卓で友人と長い時間おしゃべりしました。 | |
| ・ | 홍차를 마시면서 친구와 수다를 떨었다. |
| 紅茶を飲みながら友人とおしゃべりした。 | |
| ・ | 공사 현장에서는 귀마개가 필수다. |
| 彼女は勉強中に耳栓を使用した。 | |
| 괴짜（変わり者） > |
| 성질(이) 급하다（気が短い） > |
| 모지다（角張る） > |
| 쾌활하다（陽気だ） > |
| 성질머리（気立て） > |
| 꾸김없다（素直だ） > |
| 독특하다（ユニークだ） > |
| 요령이 없다（要領が悪い） > |
| 신경질（神経質） > |
| 상냥하다（気さくで優しい） > |
| 독선（独善） > |
| 어리버리하다（天然ぼけだ） > |
| 사교성（社交性） > |
| 매너리즘（マンネリズム） > |
| 수다스럽다（おしゃべりだ） > |
| 푸근하다（穏やかだ） > |
| 투쟁심（闘争心） > |
| 기질（気質） > |
| 고결하다（高潔だ） > |
| 무개념（マナーや常識違反の行動） > |
| 성질이 더럽다（性格が悪い） > |
| 영악하다（ずる賢い） > |
| 완고하다（頑固だ） > |
| 호들갑스럽다（軽はずみだ） > |
| 근면성（勤勉性） > |
| 원만하다（円満だ） > |
| 꾀（悪知恵） > |
| 윤리관（倫理観） > |
| 경거망동（軽挙妄動） > |
| 정이 많다（情が深い） > |