|
「おしゃべりだ」は韓国語で「수다스럽다」という。
|
 |
|
：수다스럽따、su-da-sŭ-rŏp-tta、スダスロプタ
|
「おしゃべりだ」は韓国語で「수다스럽다」という。
|
| ・ | 저 남자는 너무 수다수러워요. |
| あの男はとてもおしゃべりだ。 | |
| ・ | 아주머니는 한참을 그렇게 수다스럽게 떠들다 갔어요. |
| おばさんはしばらくそのようにおしゃべりをして行きました。 | |
| ・ | 오늘은 거실에서 친구와 수다를 떨었어요. |
| 今日はリビングで友人とおしゃべりしました。 | |
| ・ | 팬케이크를 먹으면서 친구들과 수다를 떨었어요. |
| パンケーキを食べながら、友達とおしゃべりしました。 | |
| ・ | 식탁에서 친구와 오랜 시간 수다를 떨었어요. |
| 食卓で友人と長い時間おしゃべりしました。 | |
| ・ | 독신인 친구와 카페에서 수다를 떨었어요. |
| 独り身の友人とカフェでおしゃべりしました。 | |
| ・ | 자매가 사이좋게 수다를 떨고 있습니다. |
| 姉妹が仲良くおしゃべりをしています。 | |
| ・ | 벚꽃나무 아래에서 친구와 수다를 즐겼어요. |
| 桜の木の下で友人とおしゃべりを楽しみました。 | |
| ・ | 감나무 아래에서 친구와 수다를 떨었어요. |
| 柿の木の下で友人とおしゃべりしました。 | |
| ・ | 노폐물 제거에는 적당한 운동이 필수다. |
| 老廃物の除去には、適度な運動が欠かせない。 | |
| ・ | 식품 가공에는 위생 관리가 필수다. |
| 食品の加工には、衛生管理が欠かせない。 | |
| ・ | 부동산 거래에서는 믿을 만한 중개인이 필수다. |
| 不動産取引では、信頼できる仲介人が欠かせない。 | |
| 마음보（心根） > |
| 고집이 세다（我が強い） > |
| 까다롭다（気難しい（きむずかしい）） > |
| 성급하다（せっかちだ） > |
| 겸허히（謙虚に） > |
| 이기심（利己心） > |
| 떼쓰다（ねだる） > |
| 패륜（倫理に背くこと） > |
| 큰마음(을) 먹다（一大決心をする） > |
| 반항심（反抗心） > |
| 미덕（美徳） > |
| 자만하다（自惚れる） > |
| 품행（品行） > |
| 매너가 나쁘다（マナーが悪い） > |
| 겸허하다（謙虚だ） > |
| 지기 싫어하다（負けず嫌い） > |
| 늠름하다（たくましい） > |
| 나약하다（惰弱だ） > |
| 마음씨가 곱다（気立てがよい） > |
| 고집불통（意地っ張り） > |
| 허영（虚栄） > |
| 사람됨（人柄） > |
| 덜렁대다（そそくさい） > |
| 기세（勢い） > |
| 뻔뻔스럽다（図々しい） > |
| 성질(을) 부리다（かんしゃくを起こ.. > |
| 인심（人心） > |
| 성격 차이（性格の不一致） > |
| 말버릇（口癖） > |
| 태연하다（平気だ） > |