・	나라를 지키려면 거국일치가 필수다.
	国を守るためには、挙国一致が必須だ。
・	그는 오기가 센 선수다.
	彼は負けん気の強い選手だ。
・	산책로에서 친구들과 만나서 수다를 떨었어요.
	遊歩道で友達と会っておしゃべりしました。
・	채소밭에서는 잡초를 제거하는 작업이 필수다.
	野菜畑では雑草を取り除く作業が欠かせない。
・	작은애는 수다 떠는 것을 좋아합니다.
	下の子はおしゃべりが好きです。
・	언어의 장벽을 부수다.
	言葉の壁をぶち壊す。
・	수다를 떨면서 새로운 친구를 사귈 수 있어요.
	おしゃべりすることで、新しい友人を作ることができます。
・	수다를 떨면 새로운 아이디어가 생길 수 있습니다.
	おしゃべりをすることで、新しいアイデアが生まれることがあります。
・	수다를 떠는 것으로, 타인과의 연결을 느낍니다.
	おしゃべりをすることで、他人とのつながりを感じます。
・	수다를 떠는 것으로 스트레스를 해소할 수 있습니다.
	おしゃべりをすることで、ストレスを解消できます。
・	휴일에는 동생하고 수다를 떨거나 혼자서 조용히 음악을 듣거나 합니다.
	休日には妹とおやべりしたり一人で静かに音楽を聞いたりします。
・	누나는 친구랑 수다 떠는 것이 취미입니다.
	お姉ちゃんは友達とおしゃべりするのが、趣味です。
・	여직원들은 점심을 먹으면서 수다를 떨고 있다.
	女性社員らは昼ご飯を食べながらおしゃべりしています。
・	우리들은 2시간이나 한껏 수다를 떨었다.
	僕たちは２時間も思いきりおしゃべりをした。
・	수다는 우리의 생활을 더 즐겁게 합니다.
	おしゃべりは私たちの生活をより楽しくします。
・	카페에서 친구들과 수다 떠는 것을 좋아해요.
	カフェで友達とおしゃべりするのが好きです。
・	수다를 통해 새로운 것을 배울 수 있습니다.
	おしゃべりを通じて、新しいことを学ぶことができます。
・	수다는 우리의 인간관계를 강화합니다.
	おしゃべりは私たちの人間関係を強化します。
・	그의 수다는 항상 유머가 있어요.
	彼のおしゃべりはいつもユーモアがあります。
・	수다는 스트레스 해소에도 도움이 됩니다.
	おしゃべりはストレス解消にも役立ちます。
・	그와의 수다는 매우 즐겁습니다.
	彼とのおしゃべりはとても楽しいです。
・	수다는 우리 일상생활의 일부입니다.
	おしゃべりは私たちの日常生活の一部です。
・	수다를 떨면서 일상의 스트레스를 잊을 수 있어요.
	雑談することで日常のストレスを忘れることができます。
・	차를 마시며 친구들과 수다를 떠는 것을 즐깁니다.
	お茶を飲みながら友達との雑談を楽しんでいます。
・	휴일에는 친구들과 수다 떠는 것이 즐거워요.
	休日には友人との雑談をするのが楽しみです。
・	많은 여자들은 스트레스를 수다로 푼다.
	多くの女性たちはおしゃべりをしながらストレスを発散させる。
・	가게 손님들과 수다 떠는 걸 즐기고 있다.
	お店のお客様たちとおしゃべりを楽しんでいる。
・	수다를 떨다.
	おしゃべりをする。
・	지금 세계에 통하는 얼마 안 되는 선수다.
	今世界に通用する数少ない選手の一人だ。
・	여성에 대한 부정적인 선입견 중 하나가 ‘여자는 수다스럽다’는 것이다.
	女性に対する否定的な先入観のうちの一つが「女性はおしゃべり」だというのだ。
・	아이의 가슴은 헤아리지 않는 것이 대부분의 부모가 저지르는 실수다.
	子供の心を配慮しないことが大部分の父母が犯す失敗だ。
・	아이들이 모여서 쫑알쫑알 수다를 떨고 있다.
	子供たちが集まってぺちゃくちゃおしゃべりしている。
・	민심을 읽어야 하는 정치에서 여론 조사는 필수다.
	民意を読み取らなければならない政治において、世論調査は必須だ。
・	여동생은 수다쟁이예요.
	妹はお喋り屋ですよ。
・	나는 과묵한 사람보다 수다쟁이가 좋다.
	僕は無口な人より、おしゃべりタイプが好きです。
・	우리 누나는 말 많은 수다쟁이예요.
	私たちのお姉さんは口数が多い、おしゃべりです。
・	딸애는 어렸을 때는 덜렁대고 수다쟁이었다.
	娘は幼い時は、そそっかしくふるまっておしゃべりだった。
・	시집간 친구들의 수다거리는 언제나 시댁 이야기였다.
	結婚した友人達のおしゃべりの種はいつも嫁入り先の話だった。
・	신약성서에서는 고대하던 구세주가 예수다.
	新約聖書では待ち望まれた救世主がイエスである。
・	무려 한 시간 동안 수다를 떨었다.
	なんと1時間もおしゃべりした。
・	아주머니는 한참을 그렇게 수다스럽게 떠들다 갔어요.
	おばさんはしばらくそのようにおしゃべりをして行きました。
・	저 남자는 너무 수다수러워요.
	あの男はとてもおしゃべりだ。
・	그는 프로 스포츠 선수다.
	彼はプロのスポーツ選手だ。
・	그녀는 수다스럽지만 눈치는 없다.
	彼女は、おしゃべりなのに空気が読めない。
・	그의 실력은 미지수다.
	彼の実力は未知数だ。
・	지속적인 효과는 미지수다.
	持続的効果は未知数だ。
・	추가 대책이 기대만큼 효과를 낼지는 미지수다.
	追加対策が期待ほどの効果を上げるかどうかは未知数だ。
・	저금리가 장기화되는 가운데, 주택 담보 대출 금리 타입을 변동 금리로 선택하는 사람이 과반수다.
	低金利が長引くなかで、住宅ローンの金利タイプを変動金利で選ぶ人が過半数となった。
・	촉망받는 육상부 선수다.
	嘱望されている陸上部選手だ。
・	경제 효과를 체감하는 사람은 아직 소수다.
	経済効果を体感する人はまだ少数だ。