|
「分野」は韓国語で「분야」という。
|
 |
|
：부냐、pu-nya、プニャ
：分野
|
「分野」は韓国語で「분야」という。
|
| ・ | 안정된 직장을 미련 없이 버리고 새로운 분야에서 다시 일을 시작하는 사람들이 늘어나고 있다. |
| 安定した仕事を未練もなく捨てて新たな分野で再び仕事を始める人々が増えている。 | |
| ・ | 그는 특정 기술 분야에 특화된 엔지니어다. |
| 彼は特定の技術分野に特化したエンジニアだ。 | |
| ・ | 근대화는 사회의 모든 분야에 영향을 미쳤습니다. |
| 近代化は社会のすべての分野に影響を与えました。 | |
| ・ | 근대사 연구는 역사학에서 중요한 분야입니다. |
| 近代史の研究は歴史学において重要な分野です。 | |
| ・ | 졸업 논문의 주제는 자신의 연구 분야와 관련이 있어요. |
| 卒業論文のテーマは自分の研究分野に関連しています。 | |
| ・ | 이 분야의 연구 논문은 아직 적어요. |
| この分野の研究論文はまだ少ないです。 | |
| ・ | 새로운 학문 분야를 창시한 인물입니다。 |
| 新たな学問分野を創始した人物です。 | |
| ・ | 정부는 교육 분야에 예산을 들이기로 결정했어요. |
| 政府は教育分野に予算を投じることを決定しました。 | |
| ・ | 그 후보는 발이 넓어서 여러 분야에 모르는 사람이 없어요. |
| その候補は顔が広くて、色々な分野で知らない人がいません。 | |
| ・ | 요즘은 직업에는 귀천이 없다며, 다양한 분야에서 사람들이 일하고 있다. |
| 最近では職業に上下はないと言われ、さまざまな分野で人々が働いている。 | |
| ・ | 이 분야에서는 독보적이에요. |
| この分野では独歩的です。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 분야별（プニャビョル） | 分野別 |
| 특정 분야（トゥクチョンブンヤ） | 特定分野 |
| 특수 분야（トゥクスブニャ） | 特殊分野 |
| 관련 분야（クァンリョンブニャ） | 関連分野 |
| 전문 분야（チョンムンプニャ） | 専門分野 |
| 베이지색（ベージュ） > |
| 소모（消耗） > |
| 빼기（引き算） > |
| 풍류（風流） > |
| 문법（文法） > |
| 군단（軍団） > |
| 의약품（医薬品） > |
| 말버릇（口癖） > |
| 거한（巨漢） > |
| 별사람（変わった人） > |
| 껌（ガム） > |
| 눈사람（雪だるま） > |
| 대장장이（鍛冶屋の職人） > |
| 수당（手当） > |
| 인신사고（人身事故） > |
| 실패 요인（失敗要員） > |
| 페이스（ペース） > |
| 부모님（両親） > |
| 허위광고（虚偽の広告） > |
| 염료（染料） > |
| 마침표（ピリオド） > |
| 노래연습장（カラオケ） > |
| 등잔불（灯火） > |
| 반대급부（反対給付） > |
| 와중（渦中） > |
| 담임（担任） > |
| 버팀목（支え） > |
| 출근 시간（出勤時間） > |
| 빈껍데기（空っぽ） > |
| 일평균（一日平均） > |