|
「渦中」は韓国語で「와중」という。
|
 |
|
：와중、wa-jung、ワジュン
：渦中
|
「渦中」は韓国語で「와중」という。
|
| ・ | 바쁜신 와중에 죄송하지만 |
| お忙しいところ恐縮ですが | |
| ・ | 바쁘신 와중에 시간을 내주셔서 감사했습니다. |
| お忙しいところお時間いただきましてありがとうございました。 | |
| ・ | 바쁘신 와중에 귀중한 시간 내주셔서 진심으로 감사드립니다. |
| お忙しいなか、貴重な時間を割いていただき誠にありがとうございました。 | |
| ・ | 전란 와중에 가족을 잃었다. |
| 戦乱の渦中に家族を失った。 | |
| ・ | 그 와중에 아버지가 돌아가셨다. |
| そのさなかに父が死んだ。 | |
| ・ | 바쁘신 와중에 죄송합니다. |
| お忙しいところ申し訳ありません。 | |
| ・ | 바쁘신 와중에 대응해 주셔서 후사하겠습니다. |
| ご多忙の中、対応いただき厚謝いたします。 | |
| ・ | 그 범인은 경찰에 쫓기는 와중에 칼에 찔려 상처를 입었다. |
| その犯人は警察に追われる中、刃物で刺し傷を負った。 | |
| ・ | 눈코 뜰 새 없는 와중에 가끔 회사를 빠져 나왔다. |
| てんてこ舞いの忙しさの中時々会社を抜け出した。 |
| 본건（本件） > |
| 강판（降板） > |
| 총동원（総動員） > |
| 수령（樹齢 (じゅれい)） > |
| 카피라이터（コピーライター） > |
| 환갑（還暦） > |
| 매그니튜드（マグニチュード） > |
| 만세（万歳） > |
| 파운드케이크（パウンドケーキ） > |
| 숙련도（熟練の程度） > |
| 답장（返信） > |
| 항공기（航空機） > |
| 바퀴（周） > |
| 질의（質疑） > |
| 별개（別物） > |
| 구직난（求職難） > |
| 긴급 시（緊急時） > |
| 항아리（壺） > |
| 한풀이（恨を晴らすこと） > |
| 광주리（かご） > |
| 변리사（弁理士） > |
| 꾸지람（お叱り） > |
| 내（内） > |
| 현수막（横断幕） > |
| 고등（高騰） > |
| 출고（出庫） > |
| 다다음 달（再来月） > |
| 수익율（収益率） > |
| 캔슬（キャンセル） > |
| 패소（敗訴） > |