|
「渦中」は韓国語で「와중」という。
|
 |
|
：와중、wa-jung、ワジュン
：渦中
|
「渦中」は韓国語で「와중」という。
|
| ・ | 바쁜신 와중에 죄송하지만 |
| お忙しいところ恐縮ですが | |
| ・ | 바쁘신 와중에 시간을 내주셔서 감사했습니다. |
| お忙しいところお時間いただきましてありがとうございました。 | |
| ・ | 바쁘신 와중에 귀중한 시간 내주셔서 진심으로 감사드립니다. |
| お忙しいなか、貴重な時間を割いていただき誠にありがとうございました。 | |
| ・ | 전란 와중에 가족을 잃었다. |
| 戦乱の渦中に家族を失った。 | |
| ・ | 그 와중에 아버지가 돌아가셨다. |
| そのさなかに父が死んだ。 | |
| ・ | 바쁘신 와중에 죄송합니다. |
| お忙しいところ申し訳ありません。 | |
| ・ | 오늘도 바쁘신 와중에 감사합니다. |
| 今日もお忙しい中ありがとうございます。 | |
| ・ | 바쁘신 와중에 대응해 주셔서 후사하겠습니다. |
| ご多忙の中、対応いただき厚謝いたします。 | |
| ・ | 그 범인은 경찰에 쫓기는 와중에 칼에 찔려 상처를 입었다. |
| その犯人は警察に追われる中、刃物で刺し傷を負った。 | |
| ・ | 눈코 뜰 새 없는 와중에 가끔 회사를 빠져 나왔다. |
| てんてこ舞いの忙しさの中時々会社を抜け出した。 |
| 단면（断面） > |
| 목욕물（風呂の水） > |
| 개정안（改訂案） > |
| 선호（選好） > |
| 요행수（まぐれ当たり） > |
| 쌀가마니（米俵） > |
| 꼬맹이（ガキ） > |
| 대략（大体） > |
| 잔액（残高） > |
| 경험자（経験者） > |
| 실랑이（いざこざ） > |
| 귀경객（Uターン客） > |
| 매트 운동（マット運動） > |
| 세율（税率） > |
| 약혼녀（フィアンセ） > |
| 사사건건（いちいち） > |
| 구리（銅） > |
| 우체통（ポスト） > |
| 속도측정（速度測定） > |
| 계약 내용（契約内容） > |
| 콘도미니엄（コンドミニアム） > |
| 전공（専攻） > |
| 맥줏집（ビヤホール） > |
| 오늘（今日） > |
| 자연 생식지（自然生息地） > |
| 장모님（妻の母） > |
| 확답（確答） > |
| 견문（見聞） > |
| 최후（最後） > |
| 관찰력（観察力） > |