・	5G는 의료 분야에서 원격 수술의 가능성을 열어줄 것이다.
	5Gは医療分野で遠隔手術の可能性を開く。
・	고작 몇 권의 책을 읽는 것만으로는 그 분야를 이해할 수 없을 거야.
	たかだか数冊の本を読んだだけでは、その分野のことは理解できないだろう。
・	요즘은 직업에는 귀천이 없다며, 다양한 분야에서 사람들이 일하고 있다。
	最近では職業に上下はないと言われ、さまざまな分野で人々が働いている。
・	새로운 분야에 도전하기 시작했지만, 습득까지 앞길이 구만 리 같다.
	新しい分野に挑戦し始めたが、習得まで前途が九万里のようだ。
・	그는 자기 분야에서 나는 새도 떨어뜨린다는 자신감을 갖고 있어.
	彼は自分の分野で「私は鳥も落とす」という自信を持っている。
・	수중 고고학은 흥미로운 분야입니다.
	水中考古学は興味深い分野です。
・	학문 분야의 차이로 다른 사람을 얕보는 것은 학제 간 발전을 저해합니다.
	学問分野の違いで他者を見下すことは、学際的な発展を阻害します。
・	그는 다재다능한 인물로 다양한 분야에서 활약하고 있습니다.
	彼は多芸多才な人物で、様々な分野で活躍しています。
・	군사 및 경제 분야에서도 협력 방안을 강구하다.
	軍事および経済分野でも協力方案を講じる
・	디지털세대가 다양한 분야의 구태의연한 조식에 변혁을 가져오고 있습니다.
	デジタル世代が、様々な分野の旧態依然とした組織に変革をもたらしつつあります。
・	구태의연한 회사라서 새로운 분야에 도전하지 않는다.
	旧態依然とした会社だから、新しな分野へのチャレンジはしない。
・	모의시험를 통해 약한 분야를 극복할 수 있습니다.
	模擬テストを受けることで、苦手分野が克服できます。
・	원자력 기술은 방사선 치료 등 의료 분야에서도 활용되고 있습니다.
	原子力技術は、放射線治療など医療分野でも活用されています。
・	원자력 기술은 의료 분야에서도 널리 응용되고 있습니다.
	原子力技術は、医療分野でも広く応用されています。
・	그는 그 분야의 선구자라고 불립니다.
	彼はその分野の先駆者と呼ばれています。
・	선구자는 다른 사람보다 앞서서 새로운 분야를 개척하는 사람입니다.
	先駆者は、他の人に先立って、新しい分野を切り開く人です。
・	용접공은 자동차, 배,건설 분야에서 빼놓을 수 없는 직업입니다.
	溶接工は、自動車や船、そして建設の分野で欠かせない職業となっています。
・	필자는 그 분야에서 많은 저작을 가지고 있다.
	筆者はその分野で多くの著作を持っている。
・	그녀의 저술은 새로운 학문 분야를 개척했다.
	彼女の著述は新しい学問分野を切り開いた。
・	인문계 졸업생은 여러 분야에서 활약하고 있다.
	人文系の卒業生が多くの分野で活躍している。
・	인문 과학 분야에서 새로운 이론이 발표됐다.
	人文科学の分野で新しい理論が発表された。
・	학술서는 그 분야 연구의 집대성인 경우가 많다.
	学術書はその分野の研究の集大成であることが多い。
・	학술서를 통해 그 분야의 지식을 넓혔다.
	彼女は学術書を通じてその分野の知識を広げた。
・	대표단이 농업 분야에서의 협정을 맺었다.
	代表団が農業分野での協定を結んだ。
・	적외선 기술은 리모컨 이외에도 많은 분야에서 사용됩니다.
	赤外線技術は、リモコン以外にも多くの分野で使用されます。
・	‘덕후’란 특정 분야에 몰입해 전문가급으로 인정받는 사람을 뜻한다.
	「オタク」とは、特定分野に打ち込んで専門家顔負けの実力を認められた人を意味する。
・	인류학 분야에서는 언어의 다양성도 중요한 주제다.
	人類学の分野では、言語の多様性も重要なテーマだ。
・	인류학 분야에는 문화인류학과 자연인류학이 있다.
	人類学の分野には文化人類学と自然人類学がある。
・	설립자가 주도해 새로운 사업 분야로 진출했다.
	設立者が主導して、新しい事業分野に進出した。
・	이 분야의 인재는 매우 귀하다.
	この分野の人材は非常に貴重である。
・	노벨상 수상자는 그 분야에서 최고의 전문가로 꼽힌다.
	ノーベル賞の受賞者はその分野で最高の専門家とされる。
・	분야를 좁히다.
	分野を狭める。
・	애니메이션은 교육 분야에서도 활용되고 있습니다.
	アニメーションは教育の分野でも活用されています。
・	취미 활동을 통해서 자신이 흥미있는 분야를 찾을 수 있다.
	趣味を通して、自分が興味のある分野を見つけることができる。
・	그녀는 특정 분야에서 전문적인 지식을 가지고 있다.
	彼女は特定の分野で専門的な知識を持っている。
・	그는 많은 분야에 지식을 가지고 있다.
	彼は多くの分野で知識を持っている。
・	지식이 넓은 분야에 걸쳐 풍부하다.
	知識が広い分野にわたって豊富だ。
・	역학은 물체의 운동과 힘의 관계를 연구하는 과학 분야이다.
	力学は物体の運動と力の関係を研究する科学分野である。
・	그녀는 의료 분야에서 중요한 발명을 했다.
	彼女は医療分野で重要な発明をした。
・	의학 분야에서 혁신적인 치료법이 발명될 수도 있다.
	医学の分野で革新的な治療法が発明されるかもしれない。
・	이 기술을 적용할 수 있는 분야는 무궁무진하다.
	この技術を適用できる分野は限りない。
・	자동차는 수소 산업의 미래를 가늠할 수 있는 핵심 분야입니다.
	自動車は水素産業の未来を占う中核分野です。
・	그는 그 분야에서 무능력하다.
	彼はその分野で無能力だ。
・	이미 다양한 분야에서 협력을 해오고 있다.
	すでに多様な分野で協力をしてきている。
・	유전학은 생물학의 한 분야입니다.
	遺伝学は生物学の一分野です。
・	그는 음식업 분야에서 경력을 쌓고 있습니다.
	彼は飲食業の分野でキャリアを築いています。
・	그들은 여러 분야에서 묵묵히 기여했다.
	彼らは様々な分野で黙々と貢献した。
・	영화 평론은 그의 전문 분야입니다.
	映画評論は彼の専門分野です。
・	기사의 주제나 분야는 자유롭게 정할 수 있다.
	記事のテーマや分野は自由に選ぶことができる。
・	그녀는 경제 협력 분야에서 오랫동안 활약하고 있다.
	彼女は経済協力の分野で長年活躍している。