|
「消失」は韓国語で「소실」という。
|
 |
|
：소실、ショウシツ
：消失
|
「消失」は韓国語で「소실」という。
|
| ・ | 뼈와 근육 소실로 키가 줄고, 체중이 감소하기 시작한다. |
| 骨と筋肉の消失で身長は縮まり、体重は減少しはじめる。 | |
| ・ | 산불은 약 2만 ㎡를 소실한 후, 간신히 진화했다. |
| 山火事は約2万平方メートルを焼失したのち、ようやく鎮火した。 | |
| ・ | 산불로 300헥타르가 소실되었다. |
| 山火事で300ヘクタールが焼失された。 | |
| ・ | 데이터가 소실되었으므로 백업부터 복원할 필요가 있다. |
| データが消失したのでバックアップから復元する必要がある。 | |
| ・ | 해안선이 침식되어 소실되었습니다. |
| 海岸線が浸食されて消失しました。 | |
| ・ | 갑작스러운 화재가 마을을 덮쳐 많은 건물이 소실되었다. |
| 突然の火災が町を襲い、多くの建物が焼失した。 | |
| ・ | 옆집에서 발화되어 내 집으로 옮겨 붙어, 내 집이 소실되어 버렸습니다. |
| 隣の家から出火して私の家に燃え移り、私の家が焼失してしまいました。 | |
| ・ | 귀중한 문화유산이 소실되었다. |
| 貴重な文化遺産が焼失した。 | |
| ・ | 화재로 소실되다. |
| 火災で焼失する。 | |
| ・ | 시간이 지남에 따라 그녀의 기억은 서서히 소실되어 갔다. |
| 時間の経過とともに、彼女の記憶は徐々に消失されていった。 | |
| ・ | 인터넷상의 파일이 부주의로 소실되었습니다. |
| インターネット上のファイルが不注意により消失されました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 소실하다（） | 燒失する |
| 소실하다（ソシルハダ） | 消失する |
| 소실되다（ソシルデダ） | 焼失する |
| 소실되다（ソシルデダ） | 消失される |
| 팔걸이（ひじ掛け） > |
| 선거 운동（選挙運動） > |
| 제곱（二乗） > |
| 식사（食事） > |
| 공모전（公募展） > |
| 종잇장（紙一枚） > |
| 용의（容疑） > |
| 날（日） > |
| 생일 카드（誕生日カード） > |
| 장례（葬式） > |
| 통（桶） > |
| 과대평가（過大評価） > |
| 국방부（防衛庁） > |
| 일등 공신（立役者） > |
| 쉼터（憩いの場） > |
| 창법（歌い方） > |
| 금속（金属） > |
| 엽록소（葉緑素） > |
| 훈계（訓戒） > |
| 내수성（耐水性） > |
| 쇠붙이（金具） > |
| 앞장（先頭） > |
| 입실（入室） > |
| 운전면허（運転免許） > |
| 셋집（借家） > |
| 점프（ジャンプ） > |
| 색기（色気） > |
| 본심（本音） > |
| 멤버（メンバー） > |
| 명예（名誉） > |