|
「消失」は韓国語で「소실」という。
|
 |
|
：소실、ショウシツ
：消失
|
「消失」は韓国語で「소실」という。
|
| ・ | 뼈와 근육 소실로 키가 줄고, 체중이 감소하기 시작한다. |
| 骨と筋肉の消失で身長は縮まり、体重は減少しはじめる。 | |
| ・ | 산불은 약 2만 ㎡를 소실한 후, 간신히 진화했다. |
| 山火事は約2万平方メートルを焼失したのち、ようやく鎮火した。 | |
| ・ | 산불로 300헥타르가 소실되었다. |
| 山火事で300ヘクタールが焼失された。 | |
| ・ | 데이터가 소실되었으므로 백업부터 복원할 필요가 있다. |
| データが消失したのでバックアップから復元する必要がある。 | |
| ・ | 해안선이 침식되어 소실되었습니다. |
| 海岸線が浸食されて消失しました。 | |
| ・ | 갑작스러운 화재가 마을을 덮쳐 많은 건물이 소실되었다. |
| 突然の火災が町を襲い、多くの建物が焼失した。 | |
| ・ | 옆집에서 발화되어 내 집으로 옮겨 붙어, 내 집이 소실되어 버렸습니다. |
| 隣の家から出火して私の家に燃え移り、私の家が焼失してしまいました。 | |
| ・ | 귀중한 문화유산이 소실되었다. |
| 貴重な文化遺産が焼失した。 | |
| ・ | 화재로 소실되다. |
| 火災で焼失する。 | |
| ・ | 시간이 지남에 따라 그녀의 기억은 서서히 소실되어 갔다. |
| 時間の経過とともに、彼女の記憶は徐々に消失されていった。 | |
| ・ | 인터넷상의 파일이 부주의로 소실되었습니다. |
| インターネット上のファイルが不注意により消失されました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 소실되다（ソシルデダ） | 焼失する |
| 소실되다（ソシルデダ） | 消失される |
| 소실하다（） | 燒失する |
| 소실하다（ソシルハダ） | 消失する |
| 플레시（フラッシュ） > |
| 맥줏집（ビヤホール） > |
| 만능키（万能キー） > |
| 헌 집（古い家） > |
| 줄（紐） > |
| 청춘 시절（青春時代） > |
| 대사관（大使館） > |
| 꽃밭（花畑） > |
| 기폭제（起爆剤） > |
| 구월（9月） > |
| 대처（対処） > |
| 해외（海外） > |
| 준수（順守） > |
| 적설량（積雪量） > |
| 고점（高点） > |
| 감촉（感触） > |
| 까치（カササギ） > |
| 혓바닥（ベロ） > |
| 복면（覆面） > |
| 용돈（お小遣い） > |
| 야자수（ヤシの木） > |
| 명작（名作） > |
| 상상외（予想外） > |
| 유별（格別） > |
| 윤리학（倫理学） > |
| 삼베（麻の布） > |
| 읍（邑） > |
| 무료 게임（無料ゲーム） > |
| 염치（廉恥） > |
| 모둠회（刺身の盛り合わせ） > |