|
「消失」は韓国語で「소실」という。
|
 |
|
：소실、ショウシツ
：消失
|
「消失」は韓国語で「소실」という。
|
| ・ | 뼈와 근육 소실로 키가 줄고, 체중이 감소하기 시작한다. |
| 骨と筋肉の消失で身長は縮まり、体重は減少しはじめる。 | |
| ・ | 산불은 약 2만 ㎡를 소실한 후, 간신히 진화했다. |
| 山火事は約2万平方メートルを焼失したのち、ようやく鎮火した。 | |
| ・ | 산불로 300헥타르가 소실되었다. |
| 山火事で300ヘクタールが焼失された。 | |
| ・ | 데이터가 소실되었으므로 백업부터 복원할 필요가 있다. |
| データが消失したのでバックアップから復元する必要がある。 | |
| ・ | 해안선이 침식되어 소실되었습니다. |
| 海岸線が浸食されて消失しました。 | |
| ・ | 갑작스러운 화재가 마을을 덮쳐 많은 건물이 소실되었다. |
| 突然の火災が町を襲い、多くの建物が焼失した。 | |
| ・ | 옆집에서 발화되어 내 집으로 옮겨 붙어, 내 집이 소실되어 버렸습니다. |
| 隣の家から出火して私の家に燃え移り、私の家が焼失してしまいました。 | |
| ・ | 귀중한 문화유산이 소실되었다. |
| 貴重な文化遺産が焼失した。 | |
| ・ | 화재로 소실되다. |
| 火災で焼失する。 | |
| ・ | 시간이 지남에 따라 그녀의 기억은 서서히 소실되어 갔다. |
| 時間の経過とともに、彼女の記憶は徐々に消失されていった。 | |
| ・ | 인터넷상의 파일이 부주의로 소실되었습니다. |
| インターネット上のファイルが不注意により消失されました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 소실되다（ソシルデダ） | 焼失する |
| 소실되다（ソシルデダ） | 消失される |
| 소실하다（） | 燒失する |
| 소실하다（ソシルハダ） | 消失する |
| 집터（敷地） > |
| 급수（給水） > |
| 입속（口の中） > |
| 할인마트（ディスカウントスーパー） > |
| 서무과（庶務課） > |
| 도주（逃走） > |
| 설레임（ときめき） > |
| 의례적（儀礼的） > |
| 여건（与件） > |
| 노（炉） > |
| 제출（提出） > |
| 흥신소（興信所） > |
| 저당（抵当） > |
| 편견（偏見） > |
| 세탁（洗濯） > |
| 미군（米軍） > |
| 경의（敬意） > |
| 고압적（高圧的） > |
| 간단명료（簡単明瞭） > |
| 설립연도（設立年度） > |
| 도시락（弁当） > |
| 추호（みじん） > |
| 복장（服装） > |
| 복어（フグ） > |
| 팔방（八方） > |
| 영치금（領置金） > |
| 수상（首相） > |
| 철제（鉄製） > |
| 설립자（設立者） > |
| 비관론자（悲観論者） > |