|
「提出」は韓国語で「제출」という。
|
 |
|
：제출、che-chul、チェチュル
：提出
|
「提出」は韓国語で「제출」という。
|
| ・ | 오늘까지는 제출 못 할 것 같아요. |
| 今日までには提出できなそうです。 | |
| ・ | 시험 답안을 잘못 제출한 줄 알고 간담이 서늘했다. |
| 試験の答案を間違えて提出したと思い、肝を冷やした。 | |
| ・ | 상사에게 사의를 표명한 후, 퇴직서를 제출할 예정이다. |
| 上司に辞意を表明した後、退職届を出す予定です。 | |
| ・ | 관료는 지도자의 마음에 들 만한 정책을 제출해 비위를 맞추려 했다. |
| 官僚は指導者の気に入るような政策を提出してご機嫌を取ろうとする。 | |
| ・ | 틈나는 대로 보고서를 제출하겠습니다. |
| 時間が空き次第、報告書を提出します。 | |
| ・ | 긴말 말고 빨리 제출해. |
| つべこべ言わずに、早く提出しなさい。 | |
| ・ | 상사가 시키는 대로 바로 보고서를 제출했다. |
| 上司が言うことを聞いて、すぐに報告書を提出した。 | |
| ・ | 소득세 신고서를 세무서에 제출했습니다. |
| 所得税の申告書を税務署に提出しました。 | |
| ・ | 레포트를 제출할 때는 구어체가 아니라 문어체로 쓰는 게 좋아. |
| レポートを出すときは、口語体ではなく文語体で書いたほうがいい。 | |
| ・ | 주민등록번호를 사용해 세무서에 신고서를 제출했다. |
| 住民登録番号を使って、税務署に申告書を提出した。 | |
| ・ | 서류에 자필 사인을 하고 바로 제출해주세요. |
| 書類に自筆サインをしてから、すぐに提出してください。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 제출일（チェチュリル） | 提出日、提出期限 |
| 제출하다（チェチュルハダ） | 提出する、出す |
| 제출되다（チェチュルデダ） | 提出される |
| 제출받다（チェチュルパッタ） | 提出を受ける |
| 제출을 마감하다（チェチュルル マガマダ） | 提出を締め切る |
| 증거를 제출하다（チュンゴルル チェチュラダ） | 証拠を提出する、証拠を差し出す |
| 종이컵（紙コップ） > |
| 충실（充実） > |
| 영유권（領有権） > |
| 객지（旅先） > |
| 수중안경（水中メガネ） > |
| 냇가（小川のほとり） > |
| 변（便） > |
| 커피숍（コーヒーショップ） > |
| 짬（合間） > |
| 국민 총생산（国民総生産） > |
| 문（ドア） > |
| 흉골（胸骨） > |
| 비소（ヒ素） > |
| 적립（積み立て） > |
| 중증（重症） > |
| 우량계（雨量計） > |
| 잡무（雑務） > |
| 폭풍우（暴風雨） > |
| 배급（配給） > |
| 죽창（竹槍） > |
| 배임죄（背任罪） > |
| 듯（よう） > |
| 필사적（必死） > |
| 펜（ペン） > |
| 수도꼭지（水道の蛇口） > |
| 제출일（提出日） > |
| 도수（度数） > |
| 생이별（生き別れ） > |
| 조립（組み立て） > |
| 악동（邪悪） > |