|
「脈絡」は韓国語で「맥락」という。
|
 |
|
：맹낙、maeng-nak、メンナク
：脈絡
|
「脈絡」は韓国語で「맥락」という。
|
| ・ | 이야기에 맥락이 없다. |
| 話に脈絡がない | |
| ・ | 전후의 맥락을 살펴보면 공무원의 직무유기라는 점에는 변명의 여지가 없어 보인다. |
| 前後の脈絡をみると、公務員の職務放棄という点には弁解の余地がなさそうにみえる。 | |
| ・ | 학술 논문에서 연표를 사용하여 역사의 맥락을 설명한다. |
| 学術論文で年表を使用し、歴史の脈絡を説明する。 | |
| ・ | 그 표현은 이 맥락에서 조금 이상해. |
| その表現はこの文脈では少し変だ。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 맥락이 없다（メンナギオプタ） | 脈絡がない |
| 사（～事） > |
| 도피 행각（逃避行） > |
| 법적 책임（法的責任） > |
| 이맛살（額のしわ） > |
| 희생양（生贄） > |
| 소속사（所属事務所） > |
| 쑥갓（春菊） > |
| 위화감（違和感） > |
| 오아시스（オアシス） > |
| 짬짜미（八百長） > |
| 역사（歴史） > |
| 인재 양성（人材育成） > |
| 노즐（ノズル） > |
| 개표（開票） > |
| 혹한（酷寒） > |
| 호가（呼び値） > |
| 둘레（周り） > |
| 한술（ひとさじ） > |
| 자부（自負） > |
| 시합（試合） > |
| 긴긴밤（夜長） > |
| 위원장（委員長） > |
| 소（小） > |
| 선호（選好） > |
| 출입문（出入口） > |
| 맹연습（猛練習） > |
| 보물상자（宝箱） > |
| 속사정（内部の事情） > |
| 신접살림（新しい生活） > |
| 장밋빛（バラ色） > |