|
「立証」は韓国語で「입증」という。
|
 |
|
：입쯩、ip-tchŭng、イプチュン
：立証（立證）
|
「立証」は韓国語で「입증」という。
|
| ・ | 무죄를 입증하다. |
| 無罪を立証する。 | |
| ・ | 공갈미수가 입증되지 않으면 무죄가 된다. |
| 恐喝未遂が立証されなければ無罪になる。 | |
| ・ | 유죄를 입증할 증거가 부족했기 때문에 무죄가 되었다. |
| 有罪を証明する証拠が足りなかったため、無罪になった。 | |
| ・ | 그 증언은 완전히 지어낸 것이라고 입증되었다. |
| その証言は完全にでっち上げだと証明された。 | |
| ・ | 증거물 제출로 피고인의 유죄가 입증되었다. |
| 証拠品の提出によって、被告の有罪が証明された。 | |
| ・ | 결과적으로 이 결정은 최선의 선택이었다고 입증되었어요. |
| 結果的に、この決定は最良の選択だったと証明されました。 | |
| ・ | 가설을 입증하기 위한 새로운 방법이 고안되었다. |
| 仮説を立証するための新しい方法が考案された。 | |
| ・ | 혐의를 입증하기 어려운 상황입니다. |
| 容疑を立証するのが困難な状況です。 | |
| ・ | 간접 흡연에 의한 건강 피해를 세계 최초로 입증했다. |
| 受動喫煙による健康被害を世界で初めて立証した。 | |
| ・ | 형사 재판에서는 검찰이 유죄를 입증할 책임을 갖고 있다. |
| 刑事裁判では検察官が有罪を立証する責任を負っています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 출입증（チュリプッチュン） | 入館証、出入り許可証、出入許可証 |
| 입증하다（イプチュンハダ） | 立証する、証明する |
| 무죄를 입증하다（ムジェルル イプッチュンハダ） | 無罪を立証する |
| 으뜸상（最優秀賞） > |
| 중핵（中核） > |
| 밀랍 인형（蝋人形） > |
| 시트콤（シットコム） > |
| 심장병（心臓病） > |
| 야구（野球） > |
| 며칠째（数日間） > |
| 별관（別館） > |
| 정자（精子） > |
| 방세（部屋代） > |
| 마스코트（マスコット） > |
| 친밀（親密） > |
| 신인왕（新人王） > |
| 한인（韓人） > |
| 벼（稲） > |
| 부산물（副産物） > |
| 모바일 쿠폰（モバイルクーポン） > |
| 건조（乾燥） > |
| 정전하다（停電する） > |
| 앙숙（犬猿の仲） > |
| 사모곡（母を慕う歌） > |
| 노가다（土方） > |
| 정신 피로（精神疲労） > |
| 일부일처제（一夫一婦制） > |
| 토로（吐露） > |
| 부인（否認） > |
| 제단（祭壇） > |
| 뒷바퀴（後輪） > |
| 국가대표（国家代表） > |
| 임대인（賃貸人） > |