|
「立証」は韓国語で「입증」という。
|
 |
|
：입쯩、ip-tchŭng、イプチュン
：立証（立證）
|
「立証」は韓国語で「입증」という。
|
| ・ | 그 두 사안의 인과 관계를 입증하기는 어려웠다. |
| その二つの事柄の因果関係を立証するのは難しかった。 | |
| ・ | 변호사는 피고인의 무죄를 입증하거나 형량을 줄이기 위해 고용된다. |
| 弁護士は被告人の無罪を立証するか刑量を減らすために雇用される。 | |
| ・ | 과학적 실험으로 그 이론은 여실히 입증됐다. |
| 科学的実験であの理論は如実に立証された。 | |
| ・ | 출입증도 없는데 여기 어떻게 들어오셨어요? |
| 入館証も無いのにここにどうやって入ってこられたんですか? | |
| ・ | 무죄를 입증하다. |
| 無罪を立証する。 | |
| ・ | 혐의를 입증하기 어려운 상황입니다. |
| 容疑を立証するのが困難な状況です。 | |
| ・ | 간접 흡연에 의한 건강 피해를 세계 최초로 입증했다. |
| 受動喫煙による健康被害を世界で初めて立証した。 | |
| ・ | 형사 재판에서는 검찰이 유죄를 입증할 책임을 갖고 있다. |
| 刑事裁判では検察官が有罪を立証する責任を負っています。 | |
| ・ | 진실을 명백히 밝혀 결백을 입증하겠습니다. |
| 真実を明らかにし、潔白を証明します。 | |
| ・ | 유죄를 입증하기 위해, 법정에서 다양한 증거를 제출합니다. |
| 有罪を立証するため、法廷で様々な証拠を提出します。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 출입증（チュリプッチュン） | 入館証、出入り許可証、出入許可証 |
| 입증하다（イプチュンハダ） | 立証する、証明する |
| 무죄를 입증하다（ムジェルル イプッチュンハダ） | 無罪を立証する |
| 집결지（集結地） > |
| 조직 운영（組織運営） > |
| 소비기한（消費期限） > |
| 주최（主催） > |
| 저작（著作） > |
| 선풍기（扇風機） > |
| 속임수（ごまかし） > |