|
「立証」は韓国語で「입증」という。
|
 |
|
：입쯩、ip-tchŭng、イプチュン
：立証（立證）
|
「立証」は韓国語で「입증」という。
|
| ・ | 무죄를 입증하다. |
| 無罪を立証する。 | |
| ・ | 공갈미수가 입증되지 않으면 무죄가 된다. |
| 恐喝未遂が立証されなければ無罪になる。 | |
| ・ | 유죄를 입증할 증거가 부족했기 때문에 무죄가 되었다. |
| 有罪を証明する証拠が足りなかったため、無罪になった。 | |
| ・ | 그 증언은 완전히 지어낸 것이라고 입증되었다. |
| その証言は完全にでっち上げだと証明された。 | |
| ・ | 증거물 제출로 피고인의 유죄가 입증되었다. |
| 証拠品の提出によって、被告の有罪が証明された。 | |
| ・ | 결과적으로 이 결정은 최선의 선택이었다고 입증되었어요. |
| 結果的に、この決定は最良の選択だったと証明されました。 | |
| ・ | 가설을 입증하기 위한 새로운 방법이 고안되었다. |
| 仮説を立証するための新しい方法が考案された。 | |
| ・ | 혐의를 입증하기 어려운 상황입니다. |
| 容疑を立証するのが困難な状況です。 | |
| ・ | 간접 흡연에 의한 건강 피해를 세계 최초로 입증했다. |
| 受動喫煙による健康被害を世界で初めて立証した。 | |
| ・ | 형사 재판에서는 검찰이 유죄를 입증할 책임을 갖고 있다. |
| 刑事裁判では検察官が有罪を立証する責任を負っています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 출입증（チュリプッチュン） | 入館証、出入り許可証、出入許可証 |
| 입증하다（イプチュンハダ） | 立証する、証明する |
| 무죄를 입증하다（ムジェルル イプッチュンハダ） | 無罪を立証する |
| 선행（善行） > |
| 간암（肝臓癌） > |
| 표창장（表彰状） > |
| 술벗（飲み仲間） > |
| 계절감（季節感） > |
| 순결（純潔） > |
| 풀가동（フル稼働） > |
| 부락（部落） > |
| 여진（余震） > |
| 회전초밥（回転寿司） > |
| 고시（告示） > |
| 발췌（抜粋） > |
| 류머티즘（リウマチ） > |
| 외국（外国） > |
| 일회전（一回戦） > |
| 창틀（窓枠） > |
| 눈짐작（目積り） > |
| 후보군（候補） > |
| 인선（人選） > |
| 전의（戦意） > |
| 마감일（締切日） > |
| 후원 단체（後援団体） > |
| 할부금（分割金） > |
| 누전（漏電） > |
| 일본산（日本産） > |
| 설（説） > |
| 보금자리（ねぐら） > |
| 이듬해（翌年） > |
| 관제탑（管制塔） > |
| 궁금증（気がかり） > |