|
「告示」は韓国語で「고시」という。
|
 |
|
：고시、ko-shi、コシ
：告示
|
「告示」は韓国語で「고시」という。
|
| ・ | 삼성고시를 준비하는 사람은 매우 많지만 합격자는 극히 적다. |
| サムスンの採用試験の準備をしている人は非常に多いが、合格する人は極めて少ない。 | |
| ・ | 삼성고시는 보통 다른 회사의 채용시험보다 더 어렵다. |
| サムスンの採用試験は通常、他の会社の採用試験よりも難しい。 | |
| ・ | 삼성고시 준비에 도움이 되는 책을 읽고 있다. |
| サムスンの採用試験の準備に役立つ本を読んでいる。 | |
| ・ | 삼성고시를 합격하면 안정된 직장을 얻을 수 있다. |
| サムスンの採用試験に合格すれば、安定した職場を得ることができる。 | |
| ・ | 삼성고시 준비가 너무 힘들어서 포기할 뻔했다. |
| サムスンの採用試験の準備があまりにも大変で、諦めそうになった。 | |
| ・ | 삼성고시에는 너무 많은 사람들이 지원해서 경쟁이 치열하다. |
| サムスンの採用試験にはあまりにも多くの人が応募するので、競争が激しい。 | |
| ・ | 삼성고시 합격자들은 모두 매우 우수한 인재들이다. |
| サムスンの採用試験に合格した人たちはみんな非常に優秀な人材だ。 | |
| ・ | 삼성고시 준비 때문에 몇 달 동안 공부만 했어. |
| サムスンの採用試験の準備のために数ヶ月間勉強だけしていた。 | |
| ・ | 삼성고시를 통과한 사람은 정말 대단하다. |
| サムスンの採用試験を通過した人は本当にすごい。 | |
| ・ | 사장은 사원을 해고시키겠다고 엄포를 놓기도 했다. |
| 社長は社員を解雇すると脅しをかけたこともあった。 | |
| 완전（完全） > |
| 중계（中継） > |
| 궐（宮廷） > |
| 굴삭기（掘削機） > |
| 율무차（ハトムギ茶） > |
| 오만 가지（ありとあらゆる） > |
| 편입생（編入生） > |
| 파킨슨병（パーキンソン病） > |
| 개봉（封切り） > |
| 고속（高速） > |
| 파행（物事が順調に進まないこと） > |
| 사우디아라비아（サウジアラビア） > |
| 특파원（特派員） > |
| 가망성（見込み） > |
| 외사랑（片想い） > |
| 복구 작업（復旧作業） > |
| 항소（控訴） > |
| 원주（円周） > |
| 몇 사람（何人） > |
| 자판（キーボード） > |
| 터전（拠り所） > |
| 양식（食糧） > |
| 기지（機転） > |
| 최첨단 기술（最先端技術） > |
| 피에로（ピエロ） > |
| 근대（近代） > |
| 곰（クマ） > |
| 햄버거（ハンバーガー） > |
| 친고죄（親告罪） > |
| 지렛대（テコ） > |