・	4월에 고시에 응시한다.
	4月に国家試験を受験する。
・	삼성고시를 준비하는 사람은 매우 많지만 합격자는 극히 적다.
	サムスンの採用試験の準備をしている人は非常に多いが、合格する人は極めて少ない。
・	삼성고시는 보통 다른 회사의 채용시험보다 더 어렵다.
	サムスンの採用試験は通常、他の会社の採用試験よりも難しい。
・	삼성고시 준비에 도움이 되는 책을 읽고 있다.
	サムスンの採用試験の準備に役立つ本を読んでいる。
・	삼성고시를 합격하면 안정된 직장을 얻을 수 있다.
	サムスンの採用試験に合格すれば、安定した職場を得ることができる。
・	삼성고시 준비가 너무 힘들어서 포기할 뻔했다.
	サムスンの採用試験の準備があまりにも大変で、諦めそうになった。
・	삼성고시에는 너무 많은 사람들이 지원해서 경쟁이 치열하다.
	サムスンの採用試験にはあまりにも多くの人が応募するので、競争が激しい。
・	삼성고시 합격자들은 모두 매우 우수한 인재들이다.
	サムスンの採用試験に合格した人たちはみんな非常に優秀な人材だ。
・	삼성고시 준비 때문에 몇 달 동안 공부만 했어.
	サムスンの採用試験の準備のために数ヶ月間勉強だけしていた。
・	삼성고시를 통과한 사람은 정말 대단하다.
	サムスンの採用試験を通過した人は本当にすごい。
・	사장은 사원을 해고시키겠다고 엄포를 놓기도 했다.
	社長は社員を解雇すると脅しをかけたこともあった。
・	고시엔 구장에서 야구 경기가 열리고 있습니다.
	甲子園球場で野球の試合が行われています。
・	도난 사고시 어떤 대처를 해야 하는지 알려주세요.
	盗難事故時、どのような対処をしなければならないか教えてください。
・	고용주는 노동자를 간단하게는 해고시킬 수 없도록 되어 있습니다.
	雇い主は労働者を簡単にはクビにできないようになっています。
・	혈우병은 피를 응고시키는 혈액 응고 인자가 태어날 때부터 결여되어 있는 병입니다.
	血友病とは、血を固めるための血液凝固因子が生まれつき欠乏している病気です。
・	검정고시로 중·고등학교를 마쳤다.
	検定試験で中学高校を終えた。
・	사법고시를 패스하고 변호사가 되었다.
	司法試験にパスして弁護士になった。
・	그는 대학교를 다니면서 행정고시를 준비하고 있다.
	彼は大学に通いながら、５級公務員試験を目指している。
・	그는 사법시험을 위해 2년 동안 고시원에서 살고 있다.
	彼は司法試験のために、2年の間、考試院に住んでいる。