「賭ける」は韓国語で「내기(를) 하다」という。
|
・ | 내기해요. |
賭けをしましょう。 | |
・ | 내기하자. |
賭けをしよう。 | |
・ | 일본과 한국이 서로 배려하고 사이좋게 지내기를 바랍니다. |
日本と韓国がお互いに配慮し、良好な関係を望みます。 | |
・ | 이 마을 사람들은 너 나 할 것 없이 경마에 내기를 건다. |
この町の人々は誰も彼も競馬に賭けをする。 | |
・ | 모내기를 할 때는 이앙기에 육모 상자를 얹어 모를 심습니다. |
田植えをする時は田植え機に育苗箱を積んで苗を植えます。 | |
・ | 한번은 골프를 치는데 친구가 내기를 제안했다. |
一度はゴルフをしていると、友達が賭けを提案した。 | |
・ | 모내기를 준비하기 위해 못자리를 만들었습니다. |
田植えに備えて苗代を作りました。 |
눈에 비치다(目に映る) > |
단물을 빨아먹다(甘い汁を吸う) > |
바통을 넘기다(引き継ぐ) > |
가슴이 내려앉다(肝を冷やす) > |
수고를 들이다(手間をかける) > |
콧방귀를 뀌다(鼻であしらう) > |
목숨(을) 걸다(命をかける) > |