|
「伸びをする」は韓国語で「기지개를 펴다」という。「기지개를 켜다」ともいう。
|
 |
|
：기지개를 펴다、キジゲルルピョダ
|
「伸びをする」は韓国語で「기지개를 펴다」という。「기지개를 켜다」ともいう。
|
| ・ | 에너지 가격 상승이 불황을 딛고 기지개를 켜려는 세계경제에 그늘을 드리우고 있다. |
| 世界的なエネルギー価格の上昇が、不況を乗り越えようとする世界経済に影を落としている。 | |
| ・ | 아들은 기지개를 켜며 대답했다. |
| 息子は、伸びをしながら答えた。 | |
| ・ | 기지개를 켜고 일어나 부엌으로 가서 냉장고를 열었다. |
| 伸びをしてから立ち上がり台所に行って冷蔵庫を開けた。 | |
| ・ | 아이가 하품을 하고 기지개를 켰다. |
| 子供があくびして背伸びをした。 | |
| ・ | 공연계도 기지개를 켜고 있다. |
| 公演界も背伸びをしている。 | |
| ・ | 매일 아침에 침대에서 일어나서 기지개를 켠다. |
| 毎日朝、ベットから起き上がり背伸びをする。 |
| 빵구를 내다（数字や金額などの抜かり.. > |
| 무대에서 사라지다（第一線から退く） > |
| 기분이 꿀꿀하다（憂鬱だ） > |
| 실랑이를 벌이다（いざこざを起こす） > |
| 말꼬리를 흐리다（言葉尻を濁す） > |
| 각방(을) 쓰다（家庭内別居） > |
| 매듭을 풀다（結び目を解く） > |