|
「背筋」は韓国語で「등골」という。등뼈や척추뼈ともいう。
|
 |
|
：등꼴、tŭng-kkol、トゥンッコル
|
「背筋」は韓国語で「등골」という。등뼈や척추뼈ともいう。
|
| ・ | 등골이 휘다. |
| 背筋が撓む。(背骨が曲がる) | |
| ・ | 등골이 구부러져 있다. |
| 背骨が曲がっている。 | |
| ・ | 자세를 좋게 하기 위해 등 근육을 의식해 걸었다. |
| 姿勢を良くするために、背筋を意識して歩いた。 | |
| ・ | 등 근육 스트레칭을 해서 어깨 결림을 해소했다. |
| 背筋のストレッチをして、肩こりを解消した。 | |
| ・ | 등골이 휘어 있으면 건강에 악영향을 줄 수 있다. |
| 背筋が曲がっていると、健康に悪影響が出ることがある。 | |
| ・ | 등골 강화가 운동 퍼포먼스를 향상시킨다. |
| 背筋の強化が運動パフォーマンスを向上させる。 | |
| ・ | 등골이 약하면 일상생활에서 동작이 어려워진다. |
| 背筋が弱いと、日常生活での動作が難しくなる。 | |
| ・ | 그는 등골 스트레칭으로 몸을 편안하게 했다. |
| 彼は背筋のストレッチで体をリラックスさせた。 | |
| ・ | 등골 통증으로 움직임이 제한될 수 있다. |
| 背筋の痛みで動きが制限されることがある。 | |
| ・ | 등골 통증이 심해져 병원에 갔다. |
| 背筋の痛みがひどくなり、病院に行った。 | |
| ・ | 그는 거미를 보면 등골이 오싹해진다. |
| 彼はクモを見ると背筋が寒くなる。 | |
| ・ | 나는 순간 등골이 오싹해져서 한 걸음도 걸을 수 없었다. |
| 私は瞬間背筋がぞっとして一歩も動けなくなった。 | |
| ・ | 시대착오적 주장이 되살아났다는 사실에 등골이 오싹해진다. |
| 時代錯誤的主張が、蘇ったという事実に背筋がぞくっとする。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 등골이 휘다（トゥンコリフィダ） | 経済的な困ること |
| 등골을 빼먹다（トゥンコルル ぺモッタ） | 人から搾取する、だまし取る、苦労させる |
| 등골이 빠지다（トゥンゴリッパジダ） | 耐え難いほど苦労する、気力が尽きる、骨身を削る |
| 등골이 오싹하다（トゥンコリ オッサカダ） | 背筋がぞくっとする、ぞっとする、背筋が寒くなる |
| 정력（精力） > |
| 와사비（わさび） > |
| 황금（黄金） > |
| 톤（トン） > |
| 방북（訪朝） > |
| 주가（株価） > |
| 후과（悪い結果） > |
| 야성미（野性美） > |
| 응집（凝集） > |
| 영양（栄養） > |
| 중상모략（中傷と謀略） > |
| 성취（達成） > |
| 총상（銃傷） > |
| 종적（足跡） > |
| 의료（医療） > |
| 송치（送致） > |
| 내용증명서（内容証明書） > |
| 다수（多数） > |
| 사심（私心） > |
| 고년층（高年層） > |
| 유죄（有罪） > |
| 구비（具備） > |
| 보통 우편（普通郵便） > |
| 직사광선（直射日光） > |
| 탄력요금제（フレキシブル料金制） > |
| 비단（絹） > |
| 비도덕적（非道徳的） > |
| 외형（見た目） > |
| 해삼（なまこ） > |
| 허황（荒唐無稽） > |