|
「門前の小僧習わぬ経を読む」は韓国語で「서당 개 삼년이면 풍월을 읊는다」という。直訳すると、書堂の犬３年して風月を詠む。門前の小僧習わぬ経を読む
|
 |
|
：서당 개 삼녀니면 풍워를 음는다、sŏ-dang kae sam-nyŏ-ni-myŏn pung-wŏ-rŭl ŭm-nŭn-da、ソダンケ サンニョニミョン プンウォルル ウンムニダ
|
「門前の小僧習わぬ経を読む」は韓国語で「서당 개 삼년이면 풍월을 읊는다」という。直訳すると、書堂の犬３年して風月を詠む。門前の小僧習わぬ経を読む
|
| 한 우물을 파다（一番優れたものを売.. > |
| 아는 것이 병이다（知ることは病だ） > |
| 숯이 검정 나무란다（目くそが鼻くそ.. > |
| 뛰는 놈 위에 나는 놈 있다（上に.. > |
| 직업에는 귀천이 없다（職業に貴賎な.. > |
| 우물을 파도 한 우물을 파라（石の.. > |
| 악화가 양화를 구축한다（悪化が良貨.. > |