急いては事を仕損じる
|
直訳すると「急いで食べると、食べたものが当たる」。
|
 |
|
|
直訳すると「急いで食べると、食べたものが当たる」。
|
：クッパゲ モンヌン パビ チェハンダ
| 싼 게 비지떡（安いのがおから餅） > |
| 앉으면 눕고 싶고 누우면 자고 싶.. > |
| 고양이 목에 방울을 달다（猫の首に.. > |
| 급할수록 돌아가라（急がば回れ） > |
| 뜻이 있는 곳에 길이 있다（願わば.. > |
| 사공이 많으면 배가 산으로 간다（.. > |
| 꾸어다 놓은 보릿자루（借りて来た猫.. > |