|
「老婆」は韓国語で「노파」という。
|
 |
|
：노파、ノパ
：老婆
|
「老婆」は韓国語で「노파」という。
|
| ・ | 공원 벤치에서 한 노파가 조용히 책을 읽고 있었다. |
| 公園のベンチで、一人の老婆が静かに本を読んでいた。 | |
| ・ | 길거리에서 노파가 지팡이를 짚고 걸어가는 모습이 보였다. |
| 路上で、老婆が杖をついて歩いている姿が見られた。 | |
| ・ | 상가에서 노파가 장바구니를 들고 있는 것을 보았다. |
| 商店街で、老婆が買い物かごを持っているのを見かけた。 | |
| ・ | 버스 정류장에서 노파가 기다리며 시간표를 바라보고 있었다. |
| バス停で、老婆が待ちながら時刻表を眺めていた。 | |
| ・ | 역 앞 벤치에서 노파가 지나가는 사람에게 말을 걸고 있었다. |
| 駅前のベンチで、老婆が通りすがりの人に話しかけていた。 | |
| ・ | 병원 대기실에서 노파가 대기 시간을 보내고 있었다. |
| 病院の待合室で、老婆が待ち時間を過ごしていた。 | |
| ・ | 산책 중에 노파가 꽃밭에서 꽃을 따고 있는 것을 보았다. |
| 散歩中に、老婆が花畑で花を摘んでいるのを見かけた。 | |
| ・ | 슈퍼마켓에서 노파가 장바구니에 식료품을 채우고 있었다. |
| スーパーマーケットで、老婆が買い物かごに食料品を詰めていた。 | |
| ・ | 너구리가 노파로 둔갑해서 마을을 떠들썩하게 했다. |
| 狸が老婆に化けて村を騒がせた。 | |
| ・ | 노파심에 꼬치꼬치 캐물어서 미안해. |
| 老婆心でいろいろ聞いてすまなかったな。 | |
| ・ | 노파심에서 하는 말인데 술 좀 그만 마셔. |
| 老婆心から言うんだけど、ちょっとお酒もうやめて。 | |
| ・ | 노파심에서 하는 말인데 담배 좀 그만 펴라. |
| 老婆心から言うんだけど、ちょっとタバコもうやめなよ。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 노파심（ノパシム） | 老婆心、婆心 |
| 수상자（受賞者） > |
| 소집책（人を集める人） > |
| 가시나（女の子） > |
| 방관자（傍観者） > |
| 친지（親しい人） > |
| 레전드（レジェンド） > |
| 동조자（同調者） > |
| 한국계 미국인（韓国系アメリカ人） > |
| 호모 사피엔스（ホモサピエンス） > |
| 숫총각（生息子） > |
| 계집아이（女の子） > |
| 방랑자（放浪者） > |
| 피살자（殺された人） > |
| 가신（家臣） > |
| 약자（弱者） > |
| 백만장자（百万長者） > |
| 도굴꾼（盗掘者） > |
| 노력가（努力家） > |
| 궤변론자（詭弁論者） > |
| 영건（ヤングガン） > |
| 노름꾼（ばくち打ち） > |
| 자네（君） > |
| 이야기꾼（話がうまい人） > |
| 따님（お嬢様） > |
| 노부부（老夫婦） > |
| 원시인（原始人） > |
| 내빈（来賓） > |
| 놈（奴） > |
| 청년（青年） > |
| 사자（死者） > |