・	건강을 유지하기 위해서는 충분한 수면이 필요하다.
	健康を維持するためには、十分な睡眠が必要です。
・	고객을 모으기 위해서는 효과적인 프로모션이 필수적이다.
	顧客を集めるためには、効果的なプロモーションが欠かせない。
・	고객을 모으기 위해서는 매력적인 서비스가 필요하다.
	顧客を集めるためには、魅力的なサービスが必要だ。
・	나라를 지키는 것은 미래 세대를 위해서도 중요하다.
	国を守ることは、未来の世代のためにも大切だ。
・	나라를 지키기 위해서는 국민 한 사람 한 사람의 의식이 중요하다.
	国を守るためには、国民一人一人の意識が重要だ。
・	나라를 지키기 위해서는 강한 군대가 필요하다.
	国を守るためには強い軍隊が必要だ。
・	발등의 불을 끄기 위해서는 유연한 대응이 필요하다.
	目の前の危機をかわすためには、柔軟な対応が必要だ。
・	발등의 불을 끄기 위해서는 한시라도 빨리 결단을 내려야 한다.
	目の前の危機をかわすために、一刻も早く決断しなければならない。
・	월척을 낚기 위해서는 신중한 계획이 필요하다.
	大物を釣るためには、慎重な計画が必要だ。
・	이 병의 씨를 말리기 위해서는 전 세계가 협력해야 한다.
	この病気を絶滅させるためには、世界中で協力しなければならない。
・	입지를 다지기 위해서는 성과를 올리는 것이 중요하다.
	立場を固めるには、実績を上げることが重要だ。
・	팀 내에서 입지를 다지기 위해서는 시간이 걸린다.
	チームの中で立場を固めるには時間がかかる。
・	남편의 무죄를 밝히기 위해서 그의 증언이 필요합니다.
	夫の無罪を明らかにするため彼の証言が必要です。
・	그 문제를 해결하기 위해서는 소송을 일으켜야 할 수도 있다.
	その問題を解決するためには、訴訟を起こす必要があるかもしれない。
・	난관을 극복하기 위해서는 계획과 노력이 필요하다.
	難関を克服するためには、計画と努力が必要だ。
・	가족을 지키기 위해서는 마음을 독하게 먹고 결단해야 한다.
	家族を守るためには、心を鬼にしてでも決断しなければならない。
・	표를 사기 위해서 줄을 서 있습니다.
	切符を買うために列を並んでいます。
・	회사가 정상을 지키기 위해서는 항상 혁신을 계속해야 한다.
	会社がトップを守るためには、常に革新を続けることが必要だ
・	그 문제를 반복하지 않도록 조심하자. 전철을 밟지 않기 위해서.
	あの問題を繰り返さないように気をつけよう。二の舞を演じないために。
・	가족을 위해서라면 나는 어떤 수고도 아끼지 않아.
	家族のためなら、私はどんな苦労もいとわない。
・	압박 붕대를 정확히 감기 위해서는 연습이 필요합니다.
	圧迫包帯を正しく巻くためには、練習が必要です。
・	승리를 거두기 위해서는 전략적인 접근이 필요합니다.
	勝利を収めるためには戦略的なアプローチが必要です。
・	승리를 거두기 위해서는 끈기와 인내가 중요합니다.
	勝利を収めるためには、粘り強さが重要です。
・	승리를 거두기 위해서는 냉정한 판단이 요구됩니다.
	勝利を収めるためには冷静な判断が求められます。
・	승리를 거두기 위해서는 전력을 다해야 합니다.
	勝利を収めるためには、全力を尽くさなければなりません。
・	승리를 거두기 위해서는 경기에 집중해야 합니다.
	勝利を収めるために、試合に集中しなければなりません。
・	가격을 올리기 위해서는 우선 제품의 가치를 높여야 합니다.
	値上げをするためには、まずは商品の価値を高める必要があります。
・	가난한 사람을 돕기 위해서는 십시일반의 정신이 필요하다.
	貧しい人を助けるには、十匙一飯の精神が必要だ。
・	고부간의 갈등을 해결하기 위해서는 제3자의 중재가 필요하다.
	嫁姑間の葛藤を解消するために、第三者の仲介が必要だ。
・	고부간의 갈등을 피하기 위해서는 적절한 소통이 필요하다.
	嫁姑間の葛藤を避けるためには、適切なコミュニケーションが必要だ。
・	고부간의 갈등을 해결하기 위해서는 서로 양보하는 것이 중요하다.
	嫁姑間の葛藤を解決するために、互いに歩み寄ることが大切だ。
・	성공하기 위해서는 벽에 부딪치는 것도 필요하다고 생각한다.
	成功するためには壁にぶつかることも必要だと思う。
・	보습을 하기 위해서 어느 정도의 양을 사용하면 되나요?
	保湿をするために、どのくらいの量を使用すれば良いですか？
・	득을 보기 위해서는 계획적으로 행동하는 것이 중요하다.
	得をするためには、計画的に行動することが大切だ。
・	이 난제를 풀기 위해서는 머리를 쥐어짜는 것밖에 없다.
	この難題を解くためには、知恵を絞るしかない。
・	이 문제에 결판을 내기 위해서는 조금 더 시간이 필요하다.
	この問題に決着をつけるためには、もう少し時間が必要だ。
・	문제를 차분하게 보기 위해서는 한 번 머리를 식히는 것이 필요하다.
	問題を冷静に見るためには、一度頭を冷やすことが必要だ。
・	이름을 알리기 위해서는 꾸준한 노력이 필요하다.
	名を広めるためには、地道な努力が必要だ。
・	평화롭고 풍요로운 사회를 만들기 위해서는 어떻게 하면 좋은가요?
	平和で豊かな社会を作るためにはどうしたらよいですか。
・	항해하기 위해서는 고도의 기술이 필요하다.
	航海するには高度な技術が必要だ。
・	최악을 피하기 위해서는 이 대신 잇몸이 필요할 때도 있습니다.
	最悪を避けるためには、次善の策が必要な時もあります。
・	효율적으로 진행하기 위해서는 모두가 보조를 맞춰야 한다.
	効率よく進めるために、全員が歩調を合わせなければならない。
・	이 프로젝트를 성공시키기 위해서는 모두가 협력해야 한다.
	このプロジェクトを成功させるために、全員で協力しなければならない。
・	성공을 위해서는 파트너와 손발을 맞추는 것이 중요하다.
	成功のためには、パートナーとの協力が大事だ。
・	모두 함께 일하기 위해서는 손발을 맞출 필요가 있다.
	みんなで一緒に働くために、手足を合わせる必要がある。
・	문제를 해결하기 위해서는 먼저 옳은 것과 틀린 것을 잘잘못을 따지는 것이 중요하다.
	問題を解決するためには、まずは正しいことと間違っていることを問いただすことが大事だ。
・	그 오해를 풀기 위해서는 정확히 시비를 가려야 한다.
	その誤解を解くためには、きちんと是非を問うべきだ。
・	그는 문제를 해결하기 위해서 수를 써서 잘 넘어갔다.
	彼は問題を解決するために、手を使ってうまく乗り越えた。
・	작은 기업이 성공하기 위해서는 뛰어난 경영이 필요하다.
	小さな企業が成功するには、優れた経営が必要とされる。
・	저격하기 위해서는 고도의 기술이 필요하다.
	狙撃するためには高度な技術が必要だ。