・	이 문제에 대처하기 위해서는 전력을 다할 필요가 있습니다.
	この問題に対処するためには全力を挙げる必要があります。
・	감염증을 예장하기 위해서는 손을 씻거나 소독 등의 대책이 필요합니다.
	感染症を予防するためには、手洗い消毒などといった対策が必要です。
・	이재민이 원래 생활로 돌아가기 위해서는 막대한 비용이 듭니다.
	被災者が元の生活に戻るためには莫大な費用が掛かります。
・	통계를 작성하기 위해서 이루어지는 조사를 통계 조사라 부릅니다.
	統計を作成するために行われる調査のことを統計調査といいます。
・	가설을 세우기 위해서는 상상력이 필요하다.
	仮説を立てるためには想像力が必要だ。
・	가설을 세우기 위해서는 관찰이 필요하다.
	仮説を立てるためには観察が必要だ。
・	작물을 키우기 위해서 필요한 것은 무엇인가요?
	作物を育てるために必要なことは何ですか？
・	건강을 위해서 매일 한 시간 정도 걸어요.
	健康のために毎日一時間程度歩きます。
・	여러분과 주변에 있는 소중한 사람을 지키기 위해서 암 검진을 받으세요.
	あなたと周りの大切な人を守るために、がん検診を受けましょう。
・	코로나19의 유행을 이해하기 위해서는 역학 지식이 중요합니다.
	新型コロナウイルスの流行を理解するためには、疫学の知識が重要です。
・	방어선을 유지하기 위해서는 물자 공급이 필수적이다.
	防御線を維持するためには物資の供給が欠かせない。
・	혹한의 기후에서 생활하기 위해서는, 적절한 방한 대책이 빠뜨릴 수 없다.
	極寒の気候で生活するためには、適切な防寒対策が欠かせない。
・	독감에 걸리지 않기 위해서는 어떻게 하면 되나요?
	インフルエンザにかからないためにはどうすればいいでしょうか。
・	입사 시험을 위해서 많이 공부했어요.
	入社試験のためにたくさん勉強しました。
・	가라테 기술을 연마하기 위해서는 반복 연습이 필수적입니다.
	カラテの技術を磨くためには反復練習が欠かせません。
・	권투 기술을 향상시키기 위해서는 노력이 필요합니다.
	ボクシングの技術を向上させるためには努力が必要です。
・	복싱 기술을 연마하기 위해서는 훈련이 필요합니다.
	ボクシングの技術を磨くためにはトレーニングが必要です。
・	승격하기 위해서는 커뮤니케이션 능력이 필수적입니다.
	昇格するためには、コミュニケーション能力が不可欠です。
・	존엄성 지키기 위해서는 교육이 중요합니다.
	尊厳を守るためには、教育が重要です。
・	존엄성을 지키기 위해서는 개인의 자유가 보장되어야 합니다.
	尊厳を守るためには、個人の自由が保障されるべきです。
・	존엄성을 지키기 위해서는 개인의 권리가 존중되어야 합니다.
	尊厳を守るためには、個人の権利が尊重される必要があります。
・	문맹률을 감소시키기 위해서는 교육에 대한 투자가 필요합니다.
	文盲率を減少させるためには、教育への投資が必要です。
・	문맹 문제를 해결하기 위해서는 교육이 필요합니다.
	文盲の問題を解決するためには、教育が必要です。
・	소수자의 권리를 지키기 위해서 활동하고 있다.
	マイノリティの権利を守るために活動している。
・	결정력을 발휘하기 위해서는 냉정한 판단력이 필요하다.
	決定力を発揮するためには、冷静な判断力が求められる。
・	결정력을 발휘하기 위해서는 냉정한 판단이 요구된다.
	決定力を発揮するためには冷静な判断が求められる。
・	지도력을 발휘하기 위해서는 신뢰가 중요합니다.
	指導力を発揮するためには、信頼が重要です。
・	통솔력을 발휘하기 위해서는 주위 사람들과의 신뢰 관계가 필수적입니다.
	統率力を発揮するためには、リーダーとしての自己認識が重要です。
・	리더십을 발휘하기 위해서는 커뮤니케이션 능력이 중요합니다.
	リーダーシップを発揮するためには、コミュニケーション能力が重要です。
・	금년도 목표 달성을 위해서 노력하겠습니다.
	今年度の目標達成に向けて努力します。
・	소화가 잘 되게 하기 위해서 적당한 운동을 해요.
	消化を良くするために適度な運動をします。
・	소화가 잘 되게 하기 위해서 천천히 먹어요.
	消化を良くするためにゆっくり食べます。
・	소화를 위해서는 잘 씹는 것이 중요합니다.
	消化のためにはよく噛むことが大切です。
・	그 계획이 승인되기 위해서는 많은 지지가 필요합니다.
	その計画が承認されるためには多くの手続きが必要です。
・	목표를 달성하기 위해서는 제도적인 개선이 필요합니다.
	目標を達成するためには、制度的な改善が必要です。
・	행복한 순간을 위해서는 행복하지 않은 일도 때로는 해야 한다.
	幸せな瞬間のためには、幸せではないことも時にしなければならない。
・	그 진기한 현상의 해명을 위해서 새로운 연구가 시작되었다.
	その珍しい現象の解明に向けて新たな研究が始まった。
・	무릎 통증을 완화시키기 위해서 운동으로 근육을 부드럽게 유지하는 것이 중요합니다.
	膝の痛みを和らげるために、運動で筋肉を柔軟に保つことが大切です。
・	적은 인원으로 품질을 유지하기 위해서는 생산성 향상을 빼놓을 수 없습니다.
	少人数で、品質を保つには、生産性の向上が欠かせない。
・	자포자기한 기분을 이겨내기 위해서는 시간이 필요하다.
	自暴自棄な気分を乗り越えるためには、時間が必要だ。
・	그들은 적을 쓰러뜨리기 위해서가 아니라 사랑하는 사람을 위해서 싸웠던 것이다.
	彼らは敵を倒すためではなく、愛する人のために戦ったのだ。
・	멧돼지를 잡기 위해서 덫을 놓다.
	イノシシを捕らえるためにわなを仕掛ける。
・	경험치를 쌓기 위해서 많은 도전을 하고 있습니다.
	経験値を積むために、多くの挑戦をしています。
・	부추를 키우기 위해서는 충분한 햇빛과 물이 필요합니다.
	ニラを育てるためには、十分な日光と水が必要です。
・	밝기를 조절하기 위해서 블라인드를 사용하고 있습니다.
	明るさを調節するために、ブラインドを使っています。
・	편견을 없애기 위해서는 교육이 필요하다.
	偏見をなくすためには教育が必要だ。
・	소나는 원래 잠수함의 위치를 추적하기 위해서 만든 것입니다.
	ソナーは元々潜水艦の位置を追跡するために作られたものです。
・	건강을 위해서는 술부터 좀 줄이는 게 좋을 거예요.
	健康のためには、お酒からちょっと減らすのがいいと思います。
・	항공기가 안전하게 날기 위해서는 지상으로부터 적절한 지시가 필요합니다.
	航空機が安全に飛ぶためには、地上から適切な指示が必要になる。
・	혹독한 겨울을 보내기 위해서 동면하는 생물이 많이 있습니다.
	厳しい冬を乗り越えるために冬眠をする生き物が多くいます。