・	벼락출세를 위해서는 기회가 중요하다.
	急な出世にはチャンスが重要だ。
・	좋은 관계를 구축하기 위해서는 신뢰가 밑거름이 된다.
	良い関係を築くためには信頼が土台となる。
・	난세에서 살아남기 위해서는 민족의 단합이 중요합니다.
	乱世で生き残るためには民族の団結が重要です。
・	수돗물을 틀기 위해서는 먼저 수도꼭지를 틀어주세요.
	水道水を出すために、まず蛇口をひねってください。
・	접착력을 높이기 위해서는 표면을 깨끗이 해야 한다.
	接着力を高めるために、表面をきれいにする必要がある。
・	이 문제를 해결하기 위해서는 협조적인 대응이 필요합니다.
	この問題を解決するためには、協力的な対応が必要です。
・	성장을 위해서는 성찰과 자기 반성이 필수예요.
	成長のためには、省察と自己反省が欠かせません。
・	열심히 하는 이유는 다른 게 아니고 가족을 위해서예요.
	頑張っているのは、他でもなく家族のためです。
・	이것을 시작한 이유는 다른 게 아니고 제 꿈을 위해서예요.
	これを始めたのは他でもなく、自分の夢のためです。
・	문제를 해결하기 위해서는 목청을 높여 의견을 말해야 한다.
	問題を解決するためには、声を大にして意見を言うべきだ。
・	화가를 생업으로 삼기 위해서는 많은 노력이 필요하다.
	画家として生業とするには多くの努力が必要だ。
・	부하를 거느리기 위해서는 강한 지도력이 필요하다.
	部下を従えるためには、強い指導力が必要だ。
・	쓴소리를 하는 것이 힘들었지만, 그를 위해서 전달했다.
	苦言を言うのは辛いが、彼のためになると思って伝えた。
・	성공하기 위해서는 전문가의 컨설팅이 필요하다.
	成功するためにはプロのコンサルティングが必要だ。
・	회사의 존립을 위해서는 새로운 전략이 필요하다.
	会社の存立のためには、新しい戦略が必要だ。
・	거취를 결정하기 위해서는 냉철한 판단이 필요합니다.
	進退を決めるためには、冷静な判断が必要です。
・	새 집을 짓기 위해서는 신뢰할 수 있는 건축업자를 선택하는 것이 중요하다.
	新しい住宅を建てるには、信頼できる建築業者を選ぶことが重要だ。
・	피하지방을 줄이기 위해서는 식사와 운동의 균형이 중요합니다.
	皮下脂肪を減らすためには、食事と運動のバランスが大切です。
・	행사에 참여하기 위해서는 사전에 허가받아야 한다.
	イベントに参加するためには、事前に許可を得る必要がある。
・	밀수를 막기 위해서는 국제적인 협력이 필요하다.
	密輸を防ぐためには国際的な協力が必要だ。
・	이차 함수의 해를 구하기 위해서는 인수분해를 사용합니다.
	二次関数の解を求めるためには、因数分解を使います。
・	음악가로서의 경력을 쌓기 위해서는 매일 연습이 중요해요.
	音楽家としてのキャリアを積むためには、日々の練習が大切です。
・	음악가로 성공하기 위해서는 재능과 노력이 필요해요.
	音楽家として成功するためには、才能と努力が必要です。
・	피로를 풀기 위해서 잠을 자는 것은 좋은 방법입니다.
	疲労を解くために寝ることは、いい方法です。
・	영양 상태를 양호하게 유지하기 위해서는 균형 잡힌 식사가 중요해요.
	栄養状態を良好に保つために、バランスの取れた食事が大切です。
・	건강을 유지하기 위해서는 충분한 수면이 필요하다.
	健康を維持するためには、十分な睡眠が必要です。
・	고객을 모으기 위해서는 효과적인 프로모션이 필수적이다.
	顧客を集めるためには、効果的なプロモーションが欠かせない。
・	고객을 모으기 위해서는 매력적인 서비스가 필요하다.
	顧客を集めるためには、魅力的なサービスが必要だ。
・	나라를 지키는 것은 미래 세대를 위해서도 중요하다.
	国を守ることは、未来の世代のためにも大切だ。
・	나라를 지키기 위해서는 국민 한 사람 한 사람의 의식이 중요하다.
	国を守るためには、国民一人一人の意識が重要だ。
・	나라를 지키기 위해서는 강한 군대가 필요하다.
	国を守るためには強い軍隊が必要だ。
・	발등의 불을 끄기 위해서는 유연한 대응이 필요하다.
	目の前の危機をかわすためには、柔軟な対応が必要だ。
・	발등의 불을 끄기 위해서는 한시라도 빨리 결단을 내려야 한다.
	目の前の危機をかわすために、一刻も早く決断しなければならない。
・	월척을 낚기 위해서는 신중한 계획이 필요하다.
	大物を釣るためには、慎重な計画が必要だ。
・	이 병의 씨를 말리기 위해서는 전 세계가 협력해야 한다.
	この病気を絶滅させるためには、世界中で協力しなければならない。
・	입지를 다지기 위해서는 성과를 올리는 것이 중요하다.
	立場を固めるには、実績を上げることが重要だ。
・	팀 내에서 입지를 다지기 위해서는 시간이 걸린다.
	チームの中で立場を固めるには時間がかかる。
・	남편의 무죄를 밝히기 위해서 그의 증언이 필요합니다.
	夫の無罪を明らかにするため彼の証言が必要です。
・	그 문제를 해결하기 위해서는 소송을 일으켜야 할 수도 있다.
	その問題を解決するためには、訴訟を起こす必要があるかもしれない。
・	난관을 극복하기 위해서는 계획과 노력이 필요하다.
	難関を克服するためには、計画と努力が必要だ。
・	가족을 지키기 위해서는 마음을 독하게 먹고 결단해야 한다.
	家族を守るためには、心を鬼にしてでも決断しなければならない。
・	표를 사기 위해서 줄을 서 있습니다.
	切符を買うために列を並んでいます。
・	회사가 정상을 지키기 위해서는 항상 혁신을 계속해야 한다.
	会社がトップを守るためには、常に革新を続けることが必要だ
・	그 문제를 반복하지 않도록 조심하자. 전철을 밟지 않기 위해서.
	あの問題を繰り返さないように気をつけよう。二の舞を演じないために。
・	가족을 위해서라면 나는 어떤 수고도 아끼지 않아.
	家族のためなら、私はどんな苦労もいとわない。
・	압박 붕대를 정확히 감기 위해서는 연습이 필요합니다.
	圧迫包帯を正しく巻くためには、練習が必要です。
・	승리를 거두기 위해서는 전략적인 접근이 필요합니다.
	勝利を収めるためには戦略的なアプローチが必要です。
・	승리를 거두기 위해서는 끈기와 인내가 중요합니다.
	勝利を収めるためには、粘り強さが重要です。
・	승리를 거두기 위해서는 냉정한 판단이 요구됩니다.
	勝利を収めるためには冷静な判断が求められます。
・	승리를 거두기 위해서는 전력을 다해야 합니다.
	勝利を収めるためには、全力を尽くさなければなりません。