・	계획을 성공시키기 위해서는 리스크도 계산에 넣어야 한다.
	計画を成功させるためには、リスクも計算に入れるべきだ。
・	이 문제를 해결하기 위해서는 누군가가 혼자서 독박을 쓸 수밖에 없다.
	この問題を解決するためには、誰かが一人で罪を被るしかない。
・	이주하는 이유는 더 나은 교육을 찾기 위해서이다.
	移住する理由は、より良い教育を求めているからだ。
・	공정증서를 작성하기 위해서는 공증인에게 의뢰할 필요가 있습니다.
	公正証書を作成するためには、公証人に依頼する必要があります。
・	결혼 계약을 체결하기 위해서는 공정증서를 작성하는 것이 필요합니다.
	結婚契約を結ぶためには、公正証書を作成することが必要です。
・	생태계를 보호하기 위해서는 불필요한 살생을 줄여야 합니다.
	生態系を守るためには、無駄な殺生を減らさなければなりません。
・	살생을 피하기 위해서는 생명을 소중히 여기는 마음이 필요합니다.
	殺生を避けるためには、命を大切にする心が必要です。
・	자연 환경을 보호하기 위해서는 살생을 줄이는 것이 중요합니다.
	自然環境を守るためには、殺生を減らすことが大切です。
・	성적을 만회하기 위해서는 각오가 필요해요.
	成績を挽回するためには、覚悟が必要なのです。
・	마음대로 살기 위해서는 각오가 필요하다.
	好きに生きるには覚悟がいる。
・	시민단체들은 언론의 자유를 지키기 위해서 싸우고 있습니다.
	市民団体は言論の自由を守るために戦っています。
・	더 좋은 대학교에 진학하기 위해서 재수를 했다.
	もっといい大学に進学するため浪人生活をやった。
・	언어를 배우기 위해서는 어근을 이해하는 것이 중요합니다.
	言語を学ぶためには語根を理解することが重要です。
・	내일 시험을 위해서 공부했다.
	明日の試験のため、勉強した。
・	정주하기 위해서는 먼저 그 지역의 문화를 배워야 한다.
	定住するために、まずはその土地の文化を学ばなければならない。
・	시민권을 취득하기 위해서는 문화나 언어의 이해가 요구됩니다.
	市民権を取得するためには、文化や言語の理解が求められます。
・	시민권을 취득하기 위해서는 특정 요건을 충족해야 합니다.
	市民権を取得するためには、特定の要件を満たす必要があります。
・	영토를 지키기 위해서는 국제적인 협력이 필요하다.
	領土を守るためには国際的な協力が必要だ。
・	파트너십을 유지하기 위해서는 커뮤니케이션이 필수적이다.
	パートナーシップを維持するためには、コミュニケーションが不可欠だ。
・	상사꾼이 이익을 얻기 위해서는 비용 관리가 중요합니다.
	商人が利益を上げるためには、コスト管理が欠かせません。
・	문학가로서 명성을 얻기 위해서는 오랜 노력과 시간이 필요하다.
	文学家としての名声を得るためには、長年の努力が必要だ。
・	맹인이 길을 걷기 위해서는 안내견이 필요합니다.
	盲人が道を歩くために、ガイド犬が必要です。
・	사망증명서를 발급받기 위해서는 의사의 증명이 필요합니다.
	死亡証明書を発行するためには、医師の証明が必要です。
・	선도적인 개혁을 진행하기 위해서는 모두의 협력이 필요합니다.
	先導的な改革を進めるためには、全員の協力が必要です。
・	리드하기 위해서는 확실한 비전과 신념이 필요합니다.
	リードするためには、確かなビジョンと信念が必要です。
・	신선도를 유지하기 위해서는 식재료를 적절히 보관하는 것이 중요해요.
	鮮度を保つために、食材は適切に保存することが大切です。
・	생체의 건강을 유지하기 위해서는 영양과 운동이 필요합니다.
	生体の健康を維持するためには、栄養と運動が必要です。
・	건강미를 유지하기 위해서는 무리한 다이어트는 피해야 합니다.
	健康美を維持するために、無理なダイエットは避けましょう。
・	건강미를 유지하기 위해서는 규칙적인 생활이 중요합니다.
	健康美を保つためには、規則正しい生活が大切です。
・	건강미를 위해서는 수면의 질을 높이는 것도 중요합니다.
	健康美のためには、睡眠の質を高めることも大切です。
・	쾌유를 위해서는 충분한 휴식이 필요합니다.
	快癒のためには十分な休養が必要です。
・	자재비를 낮추기 위해서는 공급업체를 재검토할 필요가 있습니다.
	材料費を低く抑えるためには、仕入れ先の見直しが必要です。
・	김치전을 만들기 위해서는 익은 김치를 사용하면 더 맛있어요.
	キムチチヂミを作るためには、熟成したキムチを使うと美味しくなります。
・	잡곡밥을 짓기 위해서는 잡곡과 흰쌀을 섞기만 하면 됩니다.
	雑穀ご飯を炊くためには、雑穀と白米を混ぜるだけです。
・	겉절이를 만들기 위해서는 신선한 배추가 필요하다.
	浅漬けキムチを作るためには、新鮮な白菜が必要だ。
・	남녀 차별을 없애기 위해서는 교육과 의식 개혁이 필요해요.
	男女の差別をなくすためには、教育と意識改革が必要だ。
・	덕을 쌓기 위해서는 작은 친절이나 배려가 중요합니다.
	徳を積むためには、小さな親切や思いやりが大切です。
・	차별을 없애기 위해서는 정치와 법률의 정비도 필요합니다.
	差別をなくすためには、政治や法律の整備も必要です。
・	차별을 줄이기 위해서는 의식 개혁이 필요합니다.
	差別を減らすためには、意識改革が必要です。
・	차별을 없애기 위해서는 사회 전체의 노력이 필요합니다.
	差別をなくすためには、社会全体で努力が必要です。
・	차별을 없애기 위해서는 먼저 자신의 의식을 바꾸는 것이 중요합니다.
	差別をなくすためには、まず自分の意識を変えることが大切です。
・	차별을 없애기 위해서는 교육이 매우 중요합니다.
	差別をなくすために、教育が非常に重要です。
・	자본을 늘리기 위해서는 수익성이 높은 비즈니스 모델이 필요합니다.
	資本を増やすためには、収益性の高いビジネスモデルが必要です。
・	가계를 지키기 위해서는 계획적으로 돈을 쓰는 것이 중요하다.
	家計を守るためには、計画的にお金を使うことが大切だ。
・	감전사를 방지하기 위해서는 전기 기기를 다룰 때 충분한 주의가 필요하다.
	感電死を防ぐためには、電気機器を扱う際に十分な注意が必要だ。
・	가족을 위해서라면 무엇이든지 할 수 있어요.
	家族のためなら何でもできます。
・	싸움꾼이 싸우는 이유는 명예를 지키기 위해서다.
	喧嘩士が戦う理由は、名誉を守るためだ。
・	저소득자가 건강한 생활을 하기 위해서는 사회 전체의 협력이 필요하다.
	低所得者が健全な生活を送るためには、社会全体の協力が必要だ。
・	도전자가 목표를 달성하기 위해서는 노력이 필요합니다.
	挑戦者が目標を達成するためには努力が必要です。
・	언론 탄압을 막기 위해서는 시민 사회의 힘이 중요합니다.
	言論弾圧を阻止するためには、市民社会の力が重要です。