・	스루패스를 넣기 위해서는 상대의 움직임에 맞춰 판단해야 합니다.
	スルーパスを出すためには、相手の動きに合わせて判断しなければなりません。
・	실축을 줄이기 위해서는 반복적인 연습이 필요합니다.
	ミスキックを減らすためには、繰り返し練習を行うことが必要です。
・	실축을 피하기 위해서는 올바른 킥 연습이 중요합니다.
	ミスキックを避けるためには、正しいキックの練習が重要です。
・	실축을 줄이기 위해서는 연습을 더 많이 해야 합니다.
	ミスキックを減らすために、練習をもっと重ねる必要があります。
・	새로운 팀으로 이적하기 위해서는 이적금이 필요합니다.
	新しいチームに移籍するためには移籍金が必要です。
・	투석을 진행하기 위해서는 전문 장비가 필요합니다.
	透析を行うためには、専用の機器が必要です。
・	환경을 보호하기 위해서는 폐기물 순환 이용을 촉진해야 합니다.
	環境を守るためには、廃棄物の循環利用を進めるべきです。
・	지구 온난화를 방지하기 위해서는 에너지 순환이 중요합니다.
	地球の温暖化を防ぐためには、エネルギーの循環が大切です。
・	닭장을 짓기 위해서는 튼튼한 구조가 필요합니다.
	鶏小屋を建てるには、しっかりとした構造が必要です。
・	확장자는 각각의 파일 종류를 식별시키기 위해서 존재한다.
	拡張子は、それぞれのファイルの種類を区別させるためにあります。
・	아이들을 위해서라면 뭐든 할 수 있고, 목숨도 아깝지 않다.
	子供たちの為なら何でもできるし、命も惜しくはない。
・	연예계에서 성공하기 위해서는 끊임없는 노력과 인내가 필요합니다.
	芸能界で成功するためには絶え間ない努力と忍耐が必要です。
・	연예계에 들어가기 위해서는 많은 노력이 필요합니다.
	芸能界に入るためには、多くの努力が必要です。
・	공연 중 립싱크를 사용하는 이유는 무대에서의 퍼포먼스를 완벽하게 만들기 위해서입니다.
	公演中に口パクを使用する理由は、ステージでのパフォーマンスを完璧にするためです。
・	계엄령을 선포한 이유는 국가의 안정을 회복하기 위해서입니다.
	戒厳令を宣言した理由は国家の安定を回復するためです。
・	비상계엄을 선포한 이유는 국가의 안전을 지키기 위해서입니다.
	非常戒厳を宣言した理由は、国家の安全を守るためです。
・	개연성을 높이기 위해서는 준비가 필수적입니다.
	蓋然性を上げるためには、準備が不可欠です。
・	원투낚시를 잘 하기 위해서는 팔 휘두는 법이 중요합니다.
	投げ釣りを上手にするためには、腕の振り方が重要です。
・	삼겹살을 맛있게 굽기 위해서는 제대로 익히는 것이 중요합니다.
	サムギョプサルを美味しく焼くためには、しっかりと火を通すことが大切です。
・	맘충 문제를 해결하기 위해서는 대화가 필요해요.
	自分勝手な母親の問題を解決するには対話が必要です。
・	지하철로 갈아타기 위해서 버스에서 내렸습니다.
	地下鉄に乗り換えるためにパスから降りました。
・	e스포츠 선수로 성공하기 위해서는 끊임없는 노력이 필요합니다.
	eスポーツ選手として成功するには絶え間ない努力が必要です。
・	스마트시티 구현을 위해서는 다양한 기술과 인프라가 필요하다.
	スマートシティの実現にはさまざまな技術とインフラが必要だ。
・	경단녀가 되지 않기 위해서는 직장에서의 유연한 근무가 필요하다.
	経歴断絶女性にならないためには、職場での柔軟な勤務が必要だ。
・	경단녀 문제를 해결하기 위해서는 사회적 지원이 필요하다.
	経歴断絶女性の問題を解決するためには、社会的支援が必要だ。
・	간경화 예방을 위해서는 알코올 섭취를 삼가야 합니다.
	肝硬変の予防にはアルコール摂取を控えるべきです。
・	악플을 막기 위해서는 엄격한 규제가 필요하다.
	悪質コメントを防ぐためには、厳しい規制が必要だ。
・	그녀는 관심을 받기 위해서라면 무엇이든 하는 관종이다.
	彼女は注目を集めるためなら何でもする関心中毒者だ。
・	유리 멘탈을 극복하기 위해서 좀 더 자신감을 갖는 것이 중요합니다.
	弱いメンタルを克服するために、もっと自分に自信を持つことが大事です。
・	낮에는 햇볕이 강해지니까, 열사병을 예방하기 위해서라도 모자를 쓰세요.
	昼は日差しが強くなるので、熱中症を予防するためにも帽子をかぶってください。
・	성공하기 위해서는 신뢰할 수 있는 멘토가 필요합니다
	成功するためには、信頼できるメンターが必要です。
・	한국어 회화를 연습하기 위해서 한국 드라마를 보고 있어요.
	韓国語会話を練習するために、韓国のドラマを観ています。
・	한국어 능력 시험을 위해서 매일 조금씩 공부하고 있어요.
	韓国語能力試験のために、毎日少しずつ勉強しています。
・	진실을 밝혀내기 위해서는 눈에 띄지 않는 단서도 중요합니다.
	真実を突き止めるためには目立たない手がかりも重要です。
・	나랏일에 참여하기 위해서는 특별한 허가가 필요합니다.
	国事に参加するためには、特別な許可が必要です。
・	주부 습진을 예방하기 위해서는 장갑을 사용하는 것이 효과적입니다.
	主婦湿疹を予防するためには、手袋を使うことが効果的です。
・	심장병을 예방하기 위해서는 금연하는 것이 가장 효과적입니다.
	心臓病を予防するためには、禁煙することが最も効果的です。
・	식도암 치료를 위해서는 환자 개개인에 맞는 플랜이 필요합니다.
	食道癌の治療には、患者さん一人一人に合わせたプランが必要です。
・	식도암의 진행을 늦추기 위해서는 조기 치료가 열쇠입니다.
	食道癌の進行を遅らせるためには、早期の治療が鍵です。
・	염좌를 방지하기 위해서는 스트레칭이 효과적입니다.
	捻挫を防ぐためには、ストレッチが効果的です。
・	암 검진은 암의 예방 및 조기 발견을 위해서 중요합니다.
	がん検診は、がんの予防及び早期発見のために重要です。
・	위벽 건강을 유지하기 위해서 스트레스 관리도 중요합니다.
	胃壁の健康を維持するために、ストレス管理も重要です。
・	위벽 건강을 유지하기 위해서는 균형 잡힌 식사가 중요합니다.
	胃壁の健康を保つためには、バランスの取れた食事が大切です。
・	장기적인 관계를 구축하기 위해서는 커뮤니케이션이 중요합니다.
	長期的な関係を築くためには、コミュニケーションが重要です。
・	장기적인 목표를 달성하기 위해서는 노력과 인내가 필요합니다.
	長期的な目標を達成するためには、努力と忍耐が必要です。
・	체내 호르몬 균형을 맞추기 위해서는 스트레스 관리가 중요합니다.
	体内のホルモンバランスを整えるためには、ストレス管理が重要です。
・	체내 지방을 줄이기 위해서는 균형 잡힌 식사가 필요합니다.
	体内の脂肪を減らすためには、バランスの取れた食事が必要です。
・	어휘력을 늘리기 위해서 매일 단어를 외우고 있어요.
	語彙力を伸ばすために、毎日単語を覚えています。
・	어묵을 위해서 육수를 만들고 있어요.
	おでんのために、だし汁を作っています。
・	조직이 목적을 달성하기 위해서는 경영 전략이 빠질 수 없습니다.
	組織が目的を達成するためには経営戦略が欠かせません。