・	물구나무서기 하기 위해서는 집중력이 필요합니다.
	逆立ちをするために集中力が必要です。
・	활착하기 위해서는, 옮겨 심은 후 물주기가 중요합니다.
	活着するためには、植え付け後の水やりが大切です。
・	활착하기 위해서는 뿌리가 잘 자리 잡을 때까지 관찰이 필요합니다.
	活着するためには、根がしっかりと定着するまで観察が必要です。
・	활착하기 위해서는 충분한 영양소를 토양에 주는 것이 중요합니다.
	活着するためには、十分な栄養素を土壌に与えることが重要です。
・	활착하기 위해서는 뿌리가 토양에 제대로 뿌리내리는 것이 중요합니다.
	活着するには、根が土壌にしっかりと根付くことが重要です。
・	활착하기 위해서는 기온이나 습도도 중요한 요소입니다.
	活着するためには、定期的に植物の状態をチェックします。
・	식물이 건강하게 활착하기 위해서 정기적인 손질이 필요합니다.
	植物が元気に活着するために、定期的な手入れが必要です。
・	활착을 하기 위해서는 정기적으로 물을 주는 것이 중요합니다.
	活着するためには、定期的に水やりをすることが大切です。
・	활착하기 위해서는 적절한 토양이 필요합니다.
	活着するためには、適切な土壌が必要です。
・	즉전력이 되기 위해서는 많은 경험이 필요하다.
	即戦力になるためには多くの経験が必要だ。
・	본 제품을 안전하게 사용하시기 위해서 반드시 본 제품의 매뉴얼을 읽어 주세요.
	本製品を安全にお使いいただくために、必ず本製品のマニュアルをお読みください。
・	외국어에 능숙하기 위해서는 반복해서 연습하는 수밖에 없습니다.
	外国語に上手になるためには、繰り返して練習するしかありません。
・	합주하기 위해서 악보를 준비했어요.
	合奏するために楽譜を準備しました。
・	투명감을 내기 위해서는 보습이 필수적입니다.
	透明感を出すために、保湿が欠かせません。
・	투명감을 유지하기 위해서는 자외선 대책도 중요합니다.
	透明感を保つためには、紫外線対策も大切です。
・	보습을 하기 위해서 어느 정도의 양을 사용하면 되나요?
	保湿をするために、どのくらいの量を使用すれば良いですか？
・	노폐물을 몸 밖으로 배출하기 위해서는 적당한 운동이 효과적입니다.
	老廃物を体外に排出するためには、適度な運動が効果的です。
・	처짐을 방지하기 위해서는 피부 보습이 중요합니다.
	たるみを防ぐためには、肌の保湿が重要です。
・	안티에이징을 위해서 비타민C를 섭취하고 있습니다.
	アンチエイジングのために、ビタミンCを摂取しています。
・	안티에이징을 위해서 균형 잡힌 식사가 중요합니다.
	アンチエイジングのために、バランスの取れた食事が大切です。
・	미용을 위해서는 스트레스 관리도 중요합니다.
	美容のためには、ストレス管理も大切です。
・	무쇠로 강철을 만들기 위해서는 더욱 정련이 필요합니다.
	銑鉄から鋼鉄を作るためには、さらに精錬が必要です。
・	산림 자원 보호를 위해서는 지역 주민의 협력이 필수적입니다.
	森林資源の保護には、地域住民の協力が欠かせません。
・	입내를 막기 위해서는 규칙적인 식생활이 필수적입니다.
	口臭を防ぐためには、規則正しい食生活が不可欠です。
・	입내를 막기 위해서는 구강 내 건강 유지가 중요합니다.
	口臭を防ぐためには、口腔内の健康維持が重要です。
・	입 냄새를 줄이기 위해서 혀 청소도 하는 것이 좋습니다.
	口臭を軽減するために、舌の掃除も行うと良いです。
・	입 냄새를 막기 위해서는 식사 후에 되도록 빨리 양치질을 해야 합니다.
	口臭を抑えるには、食事をした後、なるべく早めに歯磨きをすることです。
・	구취를 예방하기 위해서는 구강 내 건조를 막는 것이 효과적입니다.
	口臭を予防するためには、口腔内の乾燥を防ぐことが有効です。
・	구취를 막기 위해서는 적절한 구강 관리가 필수적입니다.
	口臭を防ぐためには、適切な口腔ケアが欠かせません。
・	구강의 청결을 유지하기 위해서는 매일 양치질이 기본입니다.
	口腔の清潔を保つためには、毎日の歯磨きが基本です。
・	직장 건강을 유지하기 위해서는 정기적인 검진이 중요합니다.
	直腸の健康を保つためには、定期的な検診が重要です。
・	중추신경의 기능을 유지하기 위해서는 균형 잡힌 식생활이 필요합니다.
	中枢神経の働きを維持するためには、バランスの取れた食生活が必要です。
・	건강을 위해서 오장육부에 좋은 음식을 섭취하려고 합니다.
	健康のために、五臓六腑に良い食べ物を摂るようにしています。
・	동성혼을 한 아들과 그 파트너를 위해서 자신의 손주를 대리 출산했다.
	同性婚をした息子とそのパートナーのために、自分の孫を代理出産した。
・	이 문제를 규명하기 위해서는 추가 조사가 필요합니다.
	この問題の究明には、さらなる調査が必要です。
・	진실을 규명하기 위해서는 신중한 조사가 필요합니다.
	真実を突き止めるためには慎重な調査が必要です。
・	전모를 알기 위해서는 더 조사가 필요합니다.
	全容を知るためには、さらに調査が必要です。
・	영달을 이루기 위해서는 많은 희생이 필요합니다.
	栄達を果たすためには、多くの犠牲が必要です。
・	단편소설을 쓰기 위해서는 응축된 표현이 요구됩니다.
	短編小説を書くためには、凝縮された表現が求められます。
・	어머니가 스트레스를 줄이기 위해서는 좋은 태교가 효과적입니다.
	母親がストレスを軽減するためには、良い胎教が有効です。
・	소아마비를 예방하기 위해서는 정기적인 예방 접종이 중요합니다.
	小児麻痺を予防するためには、定期的な予防接種が重要です。
・	안산을 위해서, 분만의 경과나 호흡법 등을 상세히 설명하겠습니다.
	安産のために、分娩の経過、呼吸法などを詳しくお話します。
・	광부가 굴착 작업을 실시하기 위해서는 고도의 전문 기술이 요구됩니다.
	鉱員が掘削作業を行うためには、高度な専門技術が求められます。
・	광부로 일하기 위해서는 특별한 기술이 필요합니다.
	鉱員として働くためには特別な技術が必要です。
・	취업하기 위해서는 먼저 이력서를 보내야 합니다.
	就業するためには、まず履歴書を送る必要があります。
・	성인병을 개선하기 위해서는 자신에게 맞는 방식으로 생활습관을 고치는 것이 필요하다.
	生活習慣病を改善するためには、自分に合った方法で生活習慣を見直すことが必要だ。
・	성인병을 예방하기 위해서는 매일 운동하는 게 효과적이다.
	生活習慣病を予防するためには、毎日の運動が効果的だ。
・	생활습관병을 예방하기 위해서는 규칙적인 생활이 중요하다.
	生活習慣病を予防するためには、規則正しい生活が大切だ。
・	표를 사기 위해서 줄을 서 있습니다.
	切符を買うために列を並んでいます。
・	과전류의 원인을 특정하기 위해서 조사한다.
	過電流の原因を特定するために調査する。