|
「～に違いないであろうと」は韓国語で「－겠거니」という。
|
 |
|
：겓꺼니、ケッコニ
|
「～に違いないであろうと」は韓国語で「－겠거니」という。
|
| ・ | 시간이 지나면 좀 상황이 나아지겠거니 했는데 오히려 나빠졌다. |
| 時間が過ぎればすこし状況が良くなるだろうと思ったんだけどむしろ悪くなった。 | |
| ・ | 대학교 친구가 아직도 살아 있겠거니 했는데 그는 이미 세상을 떠났다. |
| 大学の友が今でも生きているだろうと思っていたけれど、彼はすでに無くなっていた。 | |
| ・ | 그녀에게서 연락이 반드시 오겠거니 하고 기다려도 도무지 소식이 없다. |
| 彼女から連絡が必ず来ると思って待っていてもまったく連絡がない。 |
| －(ㄴ/는) 마당에（～というときに.. > |
| －노라니까（～していると） > |
| －(ㄹ/을) 수도 있다（～すること.. > |
| －(ㄴ/은/는) 바람에（～するせ.. > |
| ㄴ체로（～したまま） > |
| －(ㄹ/을) 테지만（～だろうが） > |
| －(ㄴ/은/는)답시고（～したからと.. > |