|
「～しようかやめようか」は韓国語で「－(ㄹ/을)까 말까」という。＜意味＞
ためらいの気持ちを表わす：～しようかやめようか、～するかしないか ＜語尾のつけ方＞ ①パッチムの無い動詞・形容詞・存在詞の語幹＋ㄹ까 말까 ②パッチムの有る動詞・形容詞・存在詞の語幹＋을까 말까 ②語幹にパッチム「ㄹ」が付いている場合は「ㄹ」が脱落する（ㄹ탈락活用）＋ㄹ까 말까 |
 |
|
|
「～しようかやめようか」は韓国語で「－(ㄹ/을)까 말까」という。＜意味＞
ためらいの気持ちを表わす：～しようかやめようか、～するかしないか ＜語尾のつけ方＞ ①パッチムの無い動詞・形容詞・存在詞の語幹＋ㄹ까 말까 ②パッチムの有る動詞・形容詞・存在詞の語幹＋을까 말까 ②語幹にパッチム「ㄹ」が付いている場合は「ㄹ」が脱落する（ㄹ탈락活用）＋ㄹ까 말까 |
| ・ | 회사에 갈까 말까 고민 중이다. |
| 会社へ行くか行かないか悩んでいる。 | |
| ・ | 모자가 마음에 드는 데 살까 말까 생각 중이다. |
| 帽子が気に入るが、買おうか買わないか考えている。 | |
| ・ | 지금 여자친구를 만나러 갈까 말까 고민 중이야. |
| 今、彼女に会いに行くか行くまいか悩んでるんだよ。 | |
| ・ | 할까 말까 망설일 때는 하는 편이 좋아요. |
| するかしないかためらっている時はしてほうがいいです。 | |
| ・ | 썸녀에게 고백할까 말까 고민 중이야. |
| 気になる女性に告白しようかどうか迷っている。 | |
| ・ | 입소문을 읽고 살까 말까 고민하고 있어요. |
| 口コミを読んで、買うかどうか迷っています。 | |
| ・ | 얘기 할까 말까 엄청 망설였어. |
| 話そうかどうしようかものすごく迷ったよ。 | |
| ・ | 살까 말까 망설이는 물건이 있으면 사지 말아야 한다. |
| 買うかどうか迷う物があれば買ってはいけない。 | |
| ・ | 갈까 말까 주저하다. |
| 行こうか行くまいか躊躇する。 | |
| ・ | 모임에 갈까 말까 하던 차에 모임이 취소되었다는 연락이 왔다. |
| 集まりに行こうかやめようかと思っていた矢先に、会が中止になったという連絡が来た。 |