「~しても」は韓国語で「-(어/아/여)도」という。-어/아/여도は前節の内容を受け止めながらも、後節にはそれとは異なる内容や事実を示すときに使われる。
<活用ルール> ① 動詞の陽性母音(ㅏ, ㅗ)の語幹+아도 例)세일기간이 거의 끝나서 지금 가도 살게 없어요.(セールももう終わりだから今行っても買うものがありません。) 내용을 알아도 말하면 안 돼요.(内容を知ってても言ったらだめですよ。) ② 動詞の陰性母音(ㅏ, ㅗ以外)の語幹+어도 例)벚꽃이 피어도 아직 겨울 날씨네요.(桜が咲いてもまだ冬の気候ですね。) 비가 와도 집에 들어오지 않아요.(雨が降っても家に入ろうとしません。) ③ 하다動詞の語幹+여도 例)열심히 공부해도 결과가 잘 안 나와요.(一生懸命勉強してもいい結果が得られません。) 매일매일 청소해도 금방 지저분해져요.(毎日毎日掃除してもすぐに散らかります。) ※つまり語幹を해요体の状態にして도をつける <陽語母音と陰語母音> ・良性母音(양성모음):ㅏ, ㅑ, ㅐ, ㅒ, ㅗ, ㅛ, ㅘ, ㅙ, ㅚ -発音する時に舌が前に位置して、明るく・軽く・小さい語感 ・陰性母音(음성모음):ㅓ, ㅕ, ㅔ, ㅖ, ㅜ, ㅠ, ㅝ, ㅞ, ㅟ, ㅡ, ㅢ 暗くて重い音 -発音する時に舌が後ろに位置して、暗くて・重くて・大きい語感 ・中性母音(중성모음):ㅣ ※中性母音「ㅣ」を基準に点が右か上が良性母音、左か下が陰性母音 <その他の活用> 過去形:-았 / 었 / 였어도 否定形:-지 않아도 |
||
-어/아/여도 되다(괜찮다) 「-어/아/여도 되다(もしくは괜찮다)」の形で、許可をしたり許可を得たりするときによく使われる。例)여기 앉아도 돼요?(ここに座ってもいいですか。) 친구랑 같이 가도 괜찮아요?(友達と一緒に行っても大丈夫ですか。) |