－더라도とは、～してもの韓国語ページ Kpedia

－더라도とは

意味：～しても、〜したとしても、～としても、～だとしても

読み方

：더라도、tŏ-ra-do、トラド

類義語：

－고도、

「～しても」は韓国語で「－더라도」という。＜意味＞
譲歩や諦念の意味合いを含む仮定：～しても、〜したとしても

＜語尾のつけ方＞
パッチム有無に関係なく、用言（용언）の語幹＋더라도
※似ている意味の「－아/어도」より譲歩や仮定の意味が強い。

「～しても」の韓国語「－더라도」を使った例文

・	아무리 힘들더라도 참으세요.
	いくら辛くても我慢してしてください。
・	약속 시간에 늦더라도 화내지 마세요.
	約束に遅れても怒らないでください。
・	아무리 점수가 좋지 않더라도 걱정할 필요는 없습니다.
	どれほど点数が良くなかったとしても、心配する必要はありません。
・	혹시 못 가더라도 또 기회가 있잖아요.
	もし行けないとしても、また機会があるじゃないですか。
・	비가 오더라도 갈 거예요.
	雨が降ったとしても行くつもりです。
・	비가 오더라도 경기는 열릴 겁니다.
	雨が降っても試合は開かれるでしょう。
・	애가 잘못했다고 하더라도 때리시면 어떡해요.
	子供が悪い事をしたとしても殴っては駄目でしょう！
・	그가 가더라도 난 안 간다.
	彼が行っても僕は行かない。
・	아무리 가난하더라도 행복하게 살아갈 수 있겠지요.
	どんなに貧しくても幸せに暮らしていけるでしょう。
・	아무리 어렵더라도 극복하겠습니다.
	いくら難しくても、乗り越えます。
・	일본인이라 하더라도 경어를 제대로 사용하는 것은 어렵습니다.
	日本人といっても敬語を上手に使うのは難しいです。
・	화날 일이 있더라도 소리 지르지 마십시오.
	腹の立つことがあっても、声を張り上げないでください。
・	직장을 그만 두더라도 다른 곳에서 자주 만나요.
	会社を辞めても、別なところでよく会いましょう。
・	매일 배변이 있더라도 배변량이 적거나 시원하지 않은 상태라면 배변이라고 할 수 있습니다.
	毎日排便があっても排便量が少なくすっきりしない状態なら便秘といえます。
・	만일 내가 너였더라도 문제를 해결할 수 없었을 거야.
	仮に、私が君だったとしても問題を解決できなかっただろう。
・	허를 찔리더라도 냉정한 판단이 중요하다.
	不意をつかれても、冷静な判断が重要だ。
・	나이가 들면 비록 식사나 운동량이 젊은 때와 같다고 하더라도 소비 칼로리는 적어집니다.
	年をとると、たとえ食事と運動の量が若い時と同じあっても、消費カロリーは少なくなります。
・	대답하시기 힘들더라도 진실을 위해 증언해주시기 바랍니다.
	答えにくくても真実のために証言してくださるようお願いします。
・	재능은 타고났다고 하더라도 노력이 없으면 성공하기 어렵다.
	才能は生まれつきだとしても努力がなければ成功することは難しい。
・	실패하는 한이 있더라도 사업을 한번 해보고 싶어요.
	失敗する事があってもビジネスを一度やってみたいです。
・	차이는 한이 있더라도 그녀한테 고백할 거예요.
	ふられる事があっても彼女に告白するつもりです。
・	밤을 새우는 한이 있더라도 오늘까지 끝낼게요.
	徹夜をしても今日まで終わらせます。
「－더라도」の例文をすべてを見る