|
「～ほうがましだ」は韓国語で「－느니만 못하다」という。
|
 |
|
：느니만 모타다、ヌニマン モタダ
|
「～ほうがましだ」は韓国語で「－느니만 못하다」という。
|
| ・ | 이렇게 사는 것은 죽느니만 못해요. |
| このように生きるよりは死んだ方がましですよ。 | |
| ・ | 듣는 것은 눈으로 보느니만 못합니다. |
| 聞くことは目で見ることに及ばないです。 |
| －느니 (차라리)（～するより（むし.. > |
| －(ㄴ/은) 후부터（～した後から） > |
| －고도（～して） > |
| －(ㄴ/는) 셈치고（～するつもりで.. > |
| －(ㄴ/은/는)지（～のか） > |
| －자（～や否や） > |
| －기 때문에（～ので） > |