・	살다 보니 이렇게 좋은 날도 오네요.
	生きていたら、こういうよい日も来るんですね。
・	동경에 자주 가다 보니 시부야는 눈 감고도 찾아갈 수 있어요.
	東京によく行っていたら、 渋谷は目をつぶってでも訪ねていけます。
・	머리가 나쁘다 보니까 잘 안 외워져요.
	頭が悪いので、上手く覚えられません。
・	한국 사람과 체격이 비슷하다 보니 한국 옷이 잘 맞아요.
	韓国人と体格が似ているので、韓国の服がよく似合います。
・	그러다 보니 어쩔 수 없이 포기했어요.
	そうしているうちに、仕方なく諦めました。
・	그 사람과 자주 만나다 보니 정이 들었어요.
	あの人とよく会っているうちに、情が沸きました。
・	워낙 바쁘다 보니, 휴가가 있어도 좀처럼 쓸 수가 없어요.
	とても忙しくて、休暇があるといってもなかなかが取れません。
・	하늘을 올려다 보니 먹구름이 보였습니다.
	空を見上げたら黒雲が見えました。
・	마음 편히 플레이하다 보니 오히려 잘됐다.
	気持ちを楽にしてプレーしたら、むしろうまくいった。
・	매일 열심히 운동을 하다 보니까 살이 빠지게 되었다.
	毎日一生懸命運動をしているうちに、痩せてきました。
・	그녀는 고생에 찌들다 보니 마음의 여유조차 잃었다.
	彼女は苦労で苦しんだら、心の余裕さえ失った。
・	만나다 보니까 사람이 좋더라구요.
	ずっと会ってたら人がとてもいいんですよ。
「－다(가) 보니(까)」の例文をすべてを見る

文型(連結語尾)関連の韓国語

一覧