|
「工夫」は韓国語で「궁리」という。
|
 |
|
：궁니、クンニ
：窮理
|
「工夫」は韓国語で「궁리」という。
|
| ・ | 작업의 질을 향상시키기 위한 궁리를 한다. |
| 作業の質を向上させるための工夫をする。 | |
| ・ | 효율적으로 작업하기 위한 궁리를 한다. |
| 効率よく作業するための工夫をする。 | |
| ・ | 그 문제를 해결하기 위해 궁리를 한다. |
| その問題を解決するために工夫を考える。 | |
| ・ | 궁리를 해서 일상 생활을 편리하게 하다. |
| 工夫をこらして日常生活を便利にする。 | |
| ・ | 그의 아이디어에는 많은 궁리가 있다. |
| 彼のアイデアにはたくさんの工夫がある。 | |
| ・ | 반응을 이끌어내기 위해 질문을 궁리했습니다. |
| 反応を引き出すために、質問を工夫しました。 | |
| ・ | 가사와 경력을 양립하기 위해 궁리하고 있습니다. |
| 家事とキャリアを両立するために工夫しています。 | |
| ・ | 영업 세계에서는 자신의 궁리와 노력이 성과로 나타난다. |
| 営業の世界は自分の工夫や努力が成果となって現れる。 | |
| ・ | 효율적으로 작업하기 위해 궁리한다. |
| 効率よく作業するための工夫をする。 | |
| ・ | 문제를 해결하기 위해 궁리한다. |
| 問題を解決するために工夫を考える。 | |
| ・ | 궁리하여 집의 에너지 효율을 개선한다. |
| 工夫して家のエネルギー効率を改善する。 | |
| ・ | 새로운 방법을 궁리했다. |
| 新しい方法を工夫した。 | |
| ・ | 궁리하여 가계를 절약하다. |
| 工夫して家計を節約する。 | |
| ・ | 돈을 벌기 위해서 궁리하고 있습니다. |
| お金を稼ぐために工夫しています。 | |
| ・ | 장마철에도 약간의 궁리로 쾌적하게 보낼 수 있다. |
| 梅雨の時期も、ちょっとの工夫で快適に楽しく過ごせる。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 궁리하다（クンニハダ） | 工夫する、工夫をこらす、思いめぐらす |
| 민법（民法） > |
| 내집（マイホーム） > |
| 부족함（不足） > |
| 불공（供養） > |
| 주권（主権） > |
| 시책（施策） > |
| 불만（不満） > |
| 채무자（債務者） > |
| 무효（無効） > |
| 송별사（送別の辞） > |
| 명찰（名札） > |
| 자율（自律） > |
| 집회（集会） > |
| 인기리（人気の中） > |
| 대추차（ナツメ茶） > |
| 소꿉친구（幼なじみ） > |
| 상복（喪服） > |
| 학창 시절（学生時代） > |
| 무단 침입（無断侵入） > |
| 원숙미（円熟味） > |
| 조약돌（小石） > |
| 승부처（勝負どころ） > |
| 전체（全体） > |
| 입산（入山） > |
| 격（～のようなも） > |
| 등교（登校） > |
| 취업 재수생（就職浪人） > |
| 월드클래스（ワールドクラス） > |
| 싱어송라이터（シンガーソングライター.. > |
| 술주정꾼（酔っ払い） > |