|
「工夫」は韓国語で「궁리」という。
|
 |
|
：궁니、クンニ
：窮理
|
「工夫」は韓国語で「궁리」という。
|
| ・ | 작업의 질을 향상시키기 위한 궁리를 한다. |
| 作業の質を向上させるための工夫をする。 | |
| ・ | 효율적으로 작업하기 위한 궁리를 한다. |
| 効率よく作業するための工夫をする。 | |
| ・ | 그 문제를 해결하기 위해 궁리를 한다. |
| その問題を解決するために工夫を考える。 | |
| ・ | 궁리를 해서 일상 생활을 편리하게 하다. |
| 工夫をこらして日常生活を便利にする。 | |
| ・ | 그의 아이디어에는 많은 궁리가 있다. |
| 彼のアイデアにはたくさんの工夫がある。 | |
| ・ | 반응을 이끌어내기 위해 질문을 궁리했습니다. |
| 反応を引き出すために、質問を工夫しました。 | |
| ・ | 가사와 경력을 양립하기 위해 궁리하고 있습니다. |
| 家事とキャリアを両立するために工夫しています。 | |
| ・ | 영업 세계에서는 자신의 궁리와 노력이 성과로 나타난다. |
| 営業の世界は自分の工夫や努力が成果となって現れる。 | |
| ・ | 효율적으로 작업하기 위해 궁리한다. |
| 効率よく作業するための工夫をする。 | |
| ・ | 문제를 해결하기 위해 궁리한다. |
| 問題を解決するために工夫を考える。 | |
| ・ | 궁리하여 집의 에너지 효율을 개선한다. |
| 工夫して家のエネルギー効率を改善する。 | |
| ・ | 새로운 방법을 궁리했다. |
| 新しい方法を工夫した。 | |
| ・ | 궁리하여 가계를 절약하다. |
| 工夫して家計を節約する。 | |
| ・ | 돈을 벌기 위해서 궁리하고 있습니다. |
| お金を稼ぐために工夫しています。 | |
| ・ | 장마철에도 약간의 궁리로 쾌적하게 보낼 수 있다. |
| 梅雨の時期も、ちょっとの工夫で快適に楽しく過ごせる。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 궁리하다（クンニハダ） | 工夫する、工夫をこらす、思いめぐらす |
| 흉터（傷跡） > |
| 크레용（クレヨン） > |
| 혈액（血液） > |
| 경품（景品） > |
| 러시아（ロシア） > |
| 장려금（奨励金） > |
| 점심시간（昼休み） > |
| 유소년（幼少年） > |
| 양분（養分） > |
| 칼춤（剣舞） > |
| 일회전（一回戦） > |
| 추상론（抽象論） > |
| 땅따먹기（領土獲得） > |
| 개혁안（改革案） > |
| 가위바위보（じゃんけん） > |
| 무인（無人） > |
| 캐러멜（キャラメル） > |
| 장난기（遊び心） > |
| 기일（期日） > |
| 국토（国土） > |
| 귀순（亡命） > |
| 젊은이들（若者たち） > |
| 묵상 기도（黙想祈祷） > |
| 보존료（保存料） > |
| 속쓰림（胃もたれ） > |
| 벌판（野原） > |
| 금연（禁煙） > |
| 전진（前進） > |
| 덩이（小さな塊） > |
| 석가모니（釈迦） > |