|
「工夫」は韓国語で「궁리」という。
|
 |
|
：궁니、クンニ
：窮理
|
「工夫」は韓国語で「궁리」という。
|
| ・ | 작업의 질을 향상시키기 위한 궁리를 한다. |
| 作業の質を向上させるための工夫をする。 | |
| ・ | 효율적으로 작업하기 위한 궁리를 한다. |
| 効率よく作業するための工夫をする。 | |
| ・ | 그 문제를 해결하기 위해 궁리를 한다. |
| その問題を解決するために工夫を考える。 | |
| ・ | 궁리를 해서 일상 생활을 편리하게 하다. |
| 工夫をこらして日常生活を便利にする。 | |
| ・ | 그의 아이디어에는 많은 궁리가 있다. |
| 彼のアイデアにはたくさんの工夫がある。 | |
| ・ | 반응을 이끌어내기 위해 질문을 궁리했습니다. |
| 反応を引き出すために、質問を工夫しました。 | |
| ・ | 가사와 경력을 양립하기 위해 궁리하고 있습니다. |
| 家事とキャリアを両立するために工夫しています。 | |
| ・ | 영업 세계에서는 자신의 궁리와 노력이 성과로 나타난다. |
| 営業の世界は自分の工夫や努力が成果となって現れる。 | |
| ・ | 효율적으로 작업하기 위해 궁리한다. |
| 効率よく作業するための工夫をする。 | |
| ・ | 문제를 해결하기 위해 궁리한다. |
| 問題を解決するために工夫を考える。 | |
| ・ | 궁리하여 집의 에너지 효율을 개선한다. |
| 工夫して家のエネルギー効率を改善する。 | |
| ・ | 새로운 방법을 궁리했다. |
| 新しい方法を工夫した。 | |
| ・ | 궁리하여 가계를 절약하다. |
| 工夫して家計を節約する。 | |
| ・ | 돈을 벌기 위해서 궁리하고 있습니다. |
| お金を稼ぐために工夫しています。 | |
| ・ | 장마철에도 약간의 궁리로 쾌적하게 보낼 수 있다. |
| 梅雨の時期も、ちょっとの工夫で快適に楽しく過ごせる。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 궁리하다（クンニハダ） | 工夫する、工夫をこらす、思いめぐらす |
| 임대차（賃貸借） > |
| 종아리（ふくらはぎ） > |
| 근육 단련（筋トレ） > |
| 유사점（類似点） > |
| 여부（可否） > |
| 거품기（泡立て器） > |
| 비유（比喩） > |
| 성화대（聖火台） > |
| 도화선（導火線） > |
| 아쉬움（心残り） > |
| 관장（館長） > |
| 화구（火具） > |
| 바이트（バイト） > |
| 보름（半月） > |
| 엊그제（数日前） > |
| 정신노동（精神労働） > |
| 비중（割合） > |
| 메뚜기（バッタ） > |
| 진찰실（診察室） > |
| 조합（組合） > |
| 입건（立件） > |
| 커닝（カンニング） > |
| 제분기（製粉機） > |
| 도수（度数） > |
| 추분（秋分） > |
| 휴대성（携帯性） > |
| 질시（妬み） > |
| 남남북녀（韓国は美男が北朝鮮は美人が.. > |
| 시찰（視察） > |
| 옥（玉） > |